| Subject | Dutch | French |
| earth.sc. | atomair stoppend vermogen | pouvoir d'arrêt atomique |
| IT, dat.proc. | automatisch stoppen bij pagina-einde | arrêt automatique de fin de page |
| IT, transp. | automatische stop | arrêt programmé |
| el. | automatische stop | arrêt automatique |
| IT, mech.eng. | bij glijden van de transportband stopt deze vanzelf | un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur |
| transp. | blokvastlegging bij automatisch in de stand stop komen van een bloksein | blocage à l'aubinage |
| transp. | blokvastlegging bij automatisch in de stand stop sluiten van een bloksein | blocage à l'aubinage |
| industr., construct. | bolgeslepen holle stop | bouchon creux à rodage sphérique |
| transp. | brick wall stop | brick wall stop |
| gen. | communautaire "stop and go" | "stop and go" communautaire |
| agric. | de alcoholische gisting stoppen | muter |
| fin. | de betalingen stopzetten | suspendre les paiements |
| fin. | de betalingen stopzetten | cesser les paiements |
| mech.eng., construct. | direct gelijk stoppen,zonder gelijkstelweg | approche directe |
| transp. | doorrijden zonder stoppen | parcourir sans arrêt |
| gen. | doorsnede van een stop | fiche vue en coupe |
| law, min.prod. | dwingen te stoppen | arrêter un navire |
| IT, tech. | dynamische stop | arrêt dynamique |
| transp. | een lek stoppen | aveugler |
| industr., construct., met. | een sprong stoppen | arrêter une casse |
| agric. | exploitatie van wijngaarden stopzetten | abandonner de la vigne |
| transp. | facultatieve stop | arrêt facultatif |
| transp. | far-side stop | arrêt en aval du carrefour |
| agric. | fles met champignonvormige stop | bouteille fermée par un bouchon champignon |
| transp., mech.eng. | G-stop | interrupteur de G |
| transp. | geplande stop | arrêt obligatoire |
| transp. | geplande stop | arrêt prèvu à l'horaire |
| transp. | geplande stop | arrêt fixe |
| IT | geprogrammeerde stop | arrêt programmé |
| industr., construct., chem. | geslepen massieve stop | bouchon massif allégé |
| chem. | geslepen stop | bouchon à l'éméri |
| chem. | geslepen stop | bouchon rodé |
| transp. | getij stoppen | étaler au courant |
| transp. | getij stoppen | refouler la marée |
| gen. | glazen stoppen | bouchons de verre |
| insur. | globale stop loss-herverzekering | réassurance en excédent de pertes annuelles |
| industr., construct. | halffabrikaat voor het vervaardigen van stoppen kurken | ébauche pour bouchons |
| mater.sc., industr., chem. | halfopen stop | bouchon creux ouvert |
| transp. | hefboom voor het automatisch stoppen van een trein | levier d'arrêt automatique d'un train |
| transp. | het stoppen | étalage |
| industr., construct., chem. | holle stop | bouchon creux soufflé |
| industr., construct., chem. | holle stop | bouchon creux fermé |
| industr., construct., chem. | holle stop | bouchon creux |
| coal. | houten stop | bourre en bois |
| agric. | hydraulische stop | bonde hydraulique |
| transp. | inductieve trein stop | dispositif de commande inductive d'arrêt automatique |
| gen. | ingeslepen stop | rodage conique |
| industr., construct., met. | inslijpen van een stop | bouchage |
| chem. | kolf met ingeslepen stop | flacon a bouchon d'émeri |
| chem. | kolf met ingeslepen stop | flacon col rode |
| chem. | kolf met ingeslepen stop | flacon à bouchon de verre rodé |
| chem. | kolf met ingeslepen stop | flacon bouche à l'émeri |
| commun., transp. | licht ter aanduiding van permissief stop | feu de franchissement |
| industr., construct., chem. | massieve glazen stop | bouchon plein |
| industr., construct., chem. | massieve glazen stop | bouchon en verre pressé |
| industr., construct. | mazen stoppen | remplissage de mailles |
| transp., mech.eng. | mechanische stop van de vijzel | sécurité mécanique du vérin |
| met. | meetkolf met ingeslepen stop | fiole jaugée à col rodé |
| earth.sc., el. | met stop in het midden | avec arrêt au centre |
| industr., construct. | metalen stop | bouchon métallique |
| med. | methoden om met roken te stoppen | sevrage tabagique |
| gen. | mijn van de grote stop | mine de dégraissage |
| gen. | mijn van de grote stop | mine dégraisseuse |
| gen. | mijn van de grote stop | mine de déchaussement |
| coal. | mijn van de stop | mine de bouchon |
| IT | niet-geprogrammeerde stop | arrêt non programmé |
| transp., el. | normale remming om te stoppen | freinage d'arrêt |
| chem. | NS-stop | bouchon rodé |
| commun. | one-stop bestelprocedure | commande unique |
| commun. | one-stop factureringsprocedure | guichet unique |
| commun. | one-stop factureringsprocedure | facturation unique |
| commun., IT | one-stop-maintenance-procedure | procédure de maintenance unique |
| fin. | one-stop-shop | point d'entrée unique |
| fin. | one-stop-shop | centre de formalités |
| fin. | one-stop-shop | guichet unique |
| commun. | one-stop shopping | achats groupés |
| law, commun. | "one-stop shopping"-procedure | procédure du guichet unique |
| law, commun. | "one-stop shopping"-procedure | procédure de guichet unique |
| IT | onherroepelijke stop | arrêt immédiat |
| transp. | onmiddellijke directe stop | brick wall stop |
| IT | onvoorziene stop | immobilisation |
| IT | onvoorziene stop | blocage de programme |
| IT | onvoorziene stop | arrêt non-programmé dans un cycle |
| met. | opnieuw verschijnen van een zone met stengelkristallen na het stoppen van het roeren | réapparition de la zone basaltique après arrêt de l'agitation |
| IT, mech.eng. | optionele stop | arrêt facultatif |
| gen. | plaatselijke stop in de weefsels | modulateur |
| industr., construct., chem. | platte stop | bouchon plat |
| econ. | politiek van "stop go" | politique alternée de freinage et d'accélération |
| industr., construct., chem. | ronde stop | bouchon à tête ronde |
| industr., construct., chem. | ronde stop | bouchon à tête plate |
| mater.sc., industr., construct. | rubber stop | bouchon en caoutchouc |
| commun., transp. | schijfvormig sein in de stand "stop" | disque à l'arrêt |
| commun., transp. | schijfvormig sein in de stand "stop" | disque fermé |
| commun., transp. | sein in de stand "stop" brengen | mettre le signal à l'arrêt |
| commun., transp. | seinbeeld "snelheid verminderen en rekenen op stop" | position d'avertissement |
| commun., transp. | seinbeeld "snelheid verminderen en rekenen op stop" | indication d'avertissement |
| transp. | single-stop dispatching | expédition arrêt par arrêt |
| transp. | snelheidsvermindering zonder stoppen | ralentissement sans arrêt |
| transp. | stadsrit met herhaaldelijk stoppen | parcours urbain comportant des arrêts fréquents |
| commun., transp. | stand "stop" | position d'arrêt |
| el. | start-stop | start-stop |
| el. | start-stop | arythmique |
| commun., IT | start-stop adressering | adresse de départ/arrêt |
| el. | start-stop-apparatuur voor bladzijde-afdruk | appareil arythmique imprimant sur page |
| earth.sc., mater.sc. | start/stop-fase | phase neutre |
| el. | start/stop-mode | mode start-stop |
| el. | start/stop-mode | mode asynchrone |
| el. | start-stop procedure | procédure start-stop |
| el. | start-stop procedure | procédure asynchrone |
| commun. | start-stop-toestel | appareil asynchrone |
| commun. | start-stop-toestel | appareil arythmique |
| el. | start-stop transmissie | transmission asynchrone |
| IT, tech. | start-stop transmissie | transmission arythmique par caractère |
| el. | start-stop transmissie | transmission arythmique |
| IT, dat.proc. | start/stop-verwerking | transmission en arrêt/marche |
| IT, dat.proc. | start/stop-verwerking | opération arrêt/marche |
| industr., construct., chem. | stengelvormige stop | bouchon à tige |
| transp., mech.eng. | stop-and-start systeem | système stop and start |
| transp., mech.eng. | stop-and-start systeem | système de mise en veille |
| commun. | stop band | bande d'arrêt |
| transp., tech., law | stop bar | barrière d'arrêt |
| transp., tech., law | stop bar | dispositif d'arrêt |
| transp. | stop-bar | barrière d'arrêt |
| IT | stop-bij-contactsysteem | système "arrêt sur contact" |
| ecol. | stop-de-tijd-besluit | décision "suspensive" |
| mech.eng., construct. | stop-drukknop | bouton d'arrêt |
| IT, el. | stop-element | bit d'arrêt |
| commun., transp. | stop en kalm aan signaal | signal d'arrêt permissif |
| commun., transp. | stop en kalm aan signaal | signal d'arrêt franchissable |
| fin. | stop loss order | stop loss order |
| fin. | stop loss order | ordre stop |
| fin. | stop loss order | ordre à cours limité mention stop |
| fin. | stop loss order | ordre mention stop |
| insur. | stop loss-herverzekering | traité de réassurance stop loss |
| insur. | stop loss-herverzekering | traité de réassurance en excédent global |
| mech.eng. | stop met buitendraad | bouchon fileté |
| industr., construct., chem. | stop met druppelteller | bouchon compte-gouttes |
| industr., construct., chem. | stop met gewelfde kop | bouchon casquette bombé |
| mech.eng., construct. | stop-nauwkeurigheid | précision d'arrêt |
| transp. | stop niet voor reizigers | arrêt de service |
| fin. | stop-order | ordre à seuil de déclenchement |
| fin. | stop-order | ordre à plage de déclenchement |
| gen. | STOP-programma | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | STOP-programma | Programme STOP |
| mun.plan., commun. | stop-/uitwerptoets | touche d'arrêt/ejection |
| mech.eng. | stop van een draaiend onderdeel | mentonnet |
| mech.eng. | stop van een grendel | mentonnet |
| agric. | stop van spongat | guillon |
| gen. | Stop van Ternaaien | bouchon de Lanaye |
| transp. | stop volgens dienstregeling | arrêt de service |
| industr., construct., chem. | stop voor druppelflesje | bouchon compte-gouttes |
| industr., construct., chem. | stop voor jodiumfles | flacon à iode |
| industr., construct., chem. | stop voor jodiumfles | fiole à iode |
| transp. | stop voor reizigers | arrêt prévu à l'indicateur |
| health. | stop voor trepaanopening | bouchon pour trou de trépan |
| transp. | stop wegens wachten op "blokvrij" | arrêt de distancement |
| transp. | stop wegens wachten op "blokvrij" | arrêt d'espacement |
| mech.eng., construct. | stoppen ingeleid door het verdiepingstoestel | arrêt par sélecteur |
| gen. | stoppen met drukindicatie voor ventielen | bouchons indicateurs de pression pour valves |
| health., food.ind. | Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten | arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles |
| transp. | stoppen van de trein | arrêt du train |
| environ. | stoppen van de woestijngroei | lutte contre la désertification |
| agric. | stoppen van ganzen | gavage des oies |
| gen. | stoppen van kurk | bouchons de liège |
| earth.sc. | stoppend dikte-equivalent | équivalent d'arrêt |
| gen. | stoppend vermogen | puissance d'arrêt |
| earth.sc. | stoppend vermogen per atoom | pouvoir d'arrêt atomique |
| food.ind. | stopzetten van de gisting | mutage |
| IT, el. | stopzetten van de metingen | arrêt des mesures |
| hobby, health. | stopzetten van de wedstrijd wegens kwetsuur | arrêt du combat pour blessure |
| law | stopzetten van een handel | cessation de commerce |
| econ., lab.law. | tijdelijk stopzetten van de producten | arrêt de fabrication |
| transp. | uitzichtlengte voor stoppen | distance de visibilité d'arrêt |
| transp. | uitzichtlengte voor stoppen | distance d'arrêt de visibilité |
| health., food.ind. | Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken | votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer |
| commun., transp. | vast waarschuwingssein met betekenis:bezet spoor of stoppen bij eerstvolgende post | signal d'appel en manoeuvre |
| transp. | vaste stop | arrêt obligatoire |
| industr., construct. | verende stop | bouchon à ressort |
| transp. | verplichte stop op halte | arrêt prèvu à l'horaire |
| transp. | verplichte stop op halte | arrêt obligatoire |
| transp. | verplichte stop op halte | arrêt fixe |
| comp., MS | zachte stop | arrêt retardé |
| industr., construct., chem. | zeskantige stop | bouchon hexagone |
