| Subject | Dutch | French |
| chem. | apolaire stationaire fase | phase apolaire stationnaire |
| math. | asymptotisch stationair | stationnaire asymptotiquement |
| energ.ind. | belangrijke bestaande stationaire bron | grande source fixe existante |
| energ.ind. | belangrijke nieuwe stationaire bron | grande source fixe nouvelle |
| gen. | berekenen vd ontsnapping bij stationaire toestand | calcul de relachement en conditions stationnaires |
| math. | bijna stationair | presque stationnaire |
| gen. | emissie bij stationair draaien | émissions au ralenti |
| el. | fasefout in een stationaire toestand | déphasage en régime permanent |
| med. | gebruik van stationaire cellen | utilisation de cellules en phase stationnaire |
| transp., agric. | getrokken machines en stationaire machines | machines à traction animale et machines d'intérieur de ferme |
| stat. | half-stationair proces | processus stochastique semi-stationnaire |
| mech.eng. | in stationaire toestand brengen | mettre en régime stabilisé |
| mech.eng., tech. | instelschroef voor stationair toerental | vis de réglage du ralenti |
| mech.eng., tech. | instelschroef voor stationair toerental | vis de réglage d'air |
| mech.eng., tech. | instelschroef voor stationair toerental | vis de richesse |
| mech.eng. | laagste snelheid bij stationair draaien | plein ralenti |
| transp., avia. | laagste stationaire toerental | position ralenti vol minimum |
| earth.sc., el. | microschakelaar voor stationair draaien | contacteur "gaz réduits" |
| health. | niet-stationair geluid | bruit non stable |
| health. | niet-stationair geluid | bruit intermittent |
| stat., scient. | niet-stationair stochastisch proces | processus non-stationnaire |
| math. | niet-stationair stochastisch proces | processus non stationnaire |
| el. | niet-stationaire satelliet | satellite non stationnaire |
| el. | niet-stationaire satelliet | satellite non géostationnaire |
| el. | niet-stationaire satelliet | satellite à défilement |
| el. | niet-stationaire satelliet | satellite non synchrone |
| el. | niet-stationaire satelliet | satellite défilant |
| life.sc. | niet-stationaire stroming | écoulement non permanent |
| earth.sc., mech.eng. | niet-stationaire toestand | régime variable |
| earth.sc., mech.eng. | niet-stationaire warmtestroom | écoulement de chaleur en régime transitoire |
| agric., construct. | onregelmatige niet-stationaire stroming | écoulement irrégulier |
| mater.sc., el. | opslag in stationaire eenheden | stockage fixe |
| commun., transp. | overgang naar stationaire vlucht | mise en stationnaire |
| commun., transp. | plafond stationaire vlucht met grondeffect | plafond en vol stationnaire en effet de sol |
| commun., transp. | plafond stationaire vlucht met grondeffect | plafond en stationnaire |
| math. | proces met stationaire covariantie | processus stationnaire au sens large |
| commun., IT | quasi-stationaire satelliet | satellite quasi stationnaire |
| mech.eng. | regelinrichting voor stationair toerental | système de commande du ralenti |
| math. | regulier stationair puntproces | processus ponctuel stationnaire régulier |
| math. | semi-stationair proces | processus stochastique semi-stationnaire |
| math. | spectrum voor een niet-stationair stochastisch proces | spectre non stationnaire |
| coal. | stationair bedrijf | marche à régime constant |
| el. | stationair bedrijf | mode stationnaire d'opération |
| el. | stationair bedrijf | mode en régime stabilisé |
| coal. | stationair bedrijf | exploitation en régime constant |
| environ. | stationair brandbeveiligingssysteem | système fixe de protection contre l'incendie |
| commun. | stationair commando | commande maintenue |
| mech.eng. | stationair cyclisch plateau | plateau cyclique fixe |
| transp., energ.ind. | stationair draaien | ralenti |
| transp. | stationair draaien | marche au ralenti |
| mech.eng. | stationair draaien tijdens de vlucht | ralenti en vol |
| life.sc. | stationair front | front stationnaire |
| life.sc. | stationair front | front quasi stationnaire |
| el. | stationair gat | trou stationnaire |
| earth.sc. | stationair geluid | bruit stationnaire |
| math. | stationair in de covariantie | stationnaire au sens large |
| math. | stationair in de covarianties | stationnarité au second ordre |
| mech.eng. | stationair lopen | marche à vide |
| industr., construct. | stationair mengcentrum | mélangeur à bac |
| industr., construct., chem. | stationair monsternemen | échantillonneur à poste fixe |
| el. | stationair oppervlakte-verontreinigingsprofiel | profil des impuretés en surface en état stationnaire |
| earth.sc. | stationair plasma | plasma stationnaire |
| mech.eng. | stationair plateau | plateau non tournant |
| mech.eng. | stationair plateau | plateau immobile |
| stat. | stationair proces | processus stationnaire |
| el. | stationair regime | régime permanent |
| health. | stationair rooster | grille fixe |
| health. | stationair rooster | grille de Lysholm |
| med. | stationair stadium | climax |
| scient., el. | stationair stoorsignaal | bruit stationnaire |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | stationair toerental | vitesse nominale du moteur |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | stationair toerental | vitesse à vide |
| mech.eng. | stationair toerental | tours/minute statiques |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | stationair toerental | vitesse du moteur à vide |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | stationair toerental | vitesse de ralenti |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | stationair toerental | régime de ralenti |
| CNC | stationair toevalsproces | procédé aléatoire stationnaire |
| earth.sc. | stationair veld | champ stationnaire |
| el. | stationair verlies | puissance de maintien |
| wood. | stationair zagerijbedrijf | scierie fixe |
| scient. | stationaire aselecte ruis | bruit aléatoire stationnaire |
| environ., industr. | stationaire atmosferische wervelbedverbranding | lit fluidisé atmosphérique stationnaire |
| el. | stationaire batterij | batterie stationnaire |
| el. | stationaire batterij | accumulateur fixe |
| med. | stationaire behandeling | traitement en milieu hospitalier |
| transp., tech. | stationaire belasting | charge d'équilibre |
| math. | stationaire bevolking | population stationnaire |
| mech.eng., el. | stationaire blijvende kortsluitstroom | courant de court-circuit permanent |
| el. | stationaire brander | brûleur pour application stationnaire |
| environ. | stationaire bron milieu | source fixe |
| environ. | stationaire bron van verontreiniging | source fixe de pollution |
| environ. | stationaire CO2-bron | source fixe de CO2 |
| transp., tech. | stationaire daalsnelheid | vitesse de descente stabilisée |
| agric. | stationaire dorsmachine | batteuse à poste fixe |
| agric. | stationaire dorsmachine | batteuse |
| med. | stationaire eindtoestand | climax |
| commun. | stationaire fase | phase stationnaire |
| el. | stationaire fusiereactor | réacteur à fusion en régime stationnaire |
| earth.sc., transp. | stationaire glijvlucht | plané équilibré |
| industr., construct. | stationaire golven | ondes stationnaires |
| earth.sc., mech.eng. | stationaire ingangsdrukregeling | plage de variation de pression stationnaire d'alimentation |
| nat.sc., transp. | stationaire IV-motor met elektrische ontsteking | moteur fixe à combustion interne à allumage par étincelle |
| el. | stationaire kernfusiereactor | réacteur à fusion en régime stationnaire |
| met. | stationaire kortsluitingsstroomsterkte | intensite de courant statique de court-circuit |
| met. | stationaire kortsluitingsstroomsterkte | intensite de courant de court-circuit en regime etabli |
| met. | stationaire kortsluitingsstroomsterkte | courant de court-circuit en regime etabli |
| met. | stationaire kortsluitstroom | intensite de courant de court-circuit en regime etabli |
| met. | stationaire kortsluitstroom | intensite de courant statique de court-circuit |
| met. | stationaire kortsluitstroom | courant de court-circuit en regime etabli |
| transp. | stationaire lader | chargeur à poste fixe |
| mech.eng., tech. | stationaire luchtschroef | vis de réglage du ralenti |
| mech.eng., tech. | stationaire luchtschroef | vis de réglage d'air |
| mech.eng., tech. | stationaire luchtschroef | vis de richesse |
| construct. | stationaire machine | engin à poste fixe |
| fin. | stationaire markt/prijs | prix/marché stationnaire |
| mech.eng. | stationaire motor | moteur stationnaire |
| mech.eng. | stationaire omstandigheden | conditions uniformes de fonctionnement |
| mech.eng. | stationaire omstandigheden | conditions stables de fonctionnement |
| el. | stationaire ontsteekelektrode | igniteur |
| met. | stationaire ontwikkelaar | generateur fixe |
| mater.sc., el. | stationaire opslag | stockage fixe |
| earth.sc. | stationaire opsluiting | confinement stationnaire |
| environ. | stationaire opstelling | installation stationnaire |
| environ. | stationaire opstelling | installation fixe |
| agric. | stationaire pers met perskolf | presse à poste fixe à piston oscillant |
| agric. | stationaire pers met perswagen | presse à poste fixe à piston rectiligne |
| pharma. | Stationaire populatie | Population stationnaire |
| stat., social.sc. | stationaire populatie | population stationnaire |
| met. | stationaire puntlasmachine | machine fixe à souder par points |
| gen. | stationaire reactor | réacteur stationnaire |
| gen. | stationaire reactor | réacteur fixe |
| fin., scient. | stationaire reeks | série stationnaire |
| fin., scient. | stationaire reeks | processus stationnaire |
| scient., el. | stationaire ruis | bruit stationnaire |
| gen. | stationaire satelliet | satellite stationnaire |
| pharma. | Stationaire situatie | Situation d'équilibre |
| med. | stationaire situatie | situation d'équilibre |
| met. | stationaire snijmachine | machine d'oxycoupage fixe |
| earth.sc., mech.eng. | stationaire stroming | écoulement permanent |
| earth.sc., mech.eng. | stationaire stroming | flux équilibré |
| earth.sc., mech.eng. | stationaire toestand | régime stable |
| earth.sc., mech.eng. | stationaire toestand | régime établi |
| commun., IT | stationaire toestand | condition de régime permanent |
| earth.sc., mech.eng. | stationaire toestand | régime permanent |
| chem. | stationaire toestand | conditions de régime stable |
| el. | stationaire toestand van een systeem | régime établi d'un réseau |
| mech.eng. | stationaire uitrusting | matériel à poste fixe |
| math. | stationaire verdeling | distribution stationnaire |
| commun., transp. | stationaire vlieghouding | tenue de stationnaire |
| life.sc., chem. | stationaire vloeistoffase | phase liquide stationnaire |
| transp., avia. | stationaire vlucht | vol stationnaire |
| IT, transp. | stationaire vluchtaanwijzer | indicateur de vol stationnaire |
| commun., transp. | stationaire vluchtkoppelaar | coupleur de vol stationnaire |
| mech.eng., el. | stationaire waarde van de kortsluitstroom | courant de court-circuit permanent |
| mech.eng. | stationaire werktuigen | matériel à poste fixe |
| commun., IT | stationaire zender | émetteur fixe |
| math. | streng-stationair proces | processus strictement stationnaire |
| el. | verbranding in stationair toestel | combustion stationnaire |
| commun., IT | waarde in een stationaire toestand | valeur en régime permanent |
| gen. | waarden voor de stationaire toestand | valeurs de régime |
