| Subject | Dutch | French |
| law | aan het Bureau schriftelijk opmerkingen doen toekomen | adresser des observations écrites à l'Office |
| gen. | Afdeling Schriftelijk Onderwijs | Division de l'Enseignement par Correspondance |
| gen. | afrondende schriftelijke procedure | procédure écrite de finalisation |
| fin. | behoorlijk en schriftelijk gemotiveerde weigering | observation écrite dûment motivée |
| ed. | centraal schriftelijk examen | examen central |
| ed. | Commissie toezicht schriftelijk onderwijs | Commission pour le contrôle de l'enseignement par correspondance |
| patents. | de oppositie moet schriftelijk worden ingesteld | l'opposition doit être formée par écrit |
| gen. | de overeenkomsten worden schriftelijk gesloten | les marchés doivent revêtir la forme de contrats écrits |
| polit., law | de schriftelijke behandeling | la procédure écrite |
| ed. | deelnemer aan schriftelijke cursussen | étudiant par correspondance |
| patents. | een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep indienen | déposer un mémoire exposant les motifs du recours |
| patents. | een schriftelijke verklaring die onder ede of belofte is afgelegd | une déclaration écrite faite sous serment ou solennellement |
| gen. | gelegaliseerd schriftelijk bewijs | preuve écrite légalisée |
| polit., law | gewone schriftelijke procedure | procédure écrite |
| polit., law | gewone schriftelijke procedure | procédure écrite normale |
| patents. | het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen | adresser des observations écrites à l'Office |
| law | het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren | assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale |
| law | het pleidooi, de schriftelijke of mondelinge verdediging en de toelichting van de juridische of feitelijke middelen | illustration d'une affaire en justice sous forme orale ou écrite |
| law | indienen van schriftelijke of mondelinge bezwaren tegen een kandidaat | les objections aux candidatures,écrites ou verbales |
| law | indiening der vorderingen geschiedt door de overlegging van een schriftelijke verklaring | déclarer ses créances par simple lettre |
| gen. | middel dat schriftelijk kan worden weergegeven | moyen permettant de conserver une trace écrite |
| law | mondeling of schriftelijk bevel van de Koning | ordre verbal ou écrit du Roi |
| law | mondelinge,schriftelijk bevestigde overeenkomst | convention verbale confirmée par écrit |
| gen. | Ned.Schriftelijk Studiecentrum, Culemborg | Centre de cours par correspondance Culemborg |
| gen. | niet-schriftelijke informatie | information non documentaire |
| gen. | normale schriftelijke procedure | procédure écrite normale |
| law | onder ede afgelegde schriftelijke verklaring | déclaration écrite faite sous serment |
| nucl.phys. | onderzoek naar de juistheid van schriftelijke informatie | contrôle de l'établissement des documents préparatoires |
| gen. | onderzoek naar de juistheid van veranderingen in de schriftelijke informatie of documentatie | contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires |
| gen. | overzicht van de middels de schriftelijke procedure aangenomen besluiten | relevé des actes adoptés par la procédure écrite |
| gen. | overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten | relevé des actes adoptés selon la procédure écrite |
| gen. | publiceren van schriftelijke gegevens | mise en circulation des documents |
| gen. | Rijksinspectie v.h. schriftelijk onderwijs | Inspection nationale de l'enseignement par correspondance |
| law | schriftelijk advies | avis écrit |
| law | schriftelijk bescheid als bewijsmiddel | preuve par écrit |
| law | schriftelijk bescheid als bewijsmiddel | preuve littérale |
| law | schriftelijk bewijs | document probatoire |
| law | schriftelijk bewijs | preuve documentaire |
| law | schriftelijk bewijs | preuve par documents |
| law | schriftelijk bewijs | témoignage écrit |
| law | schriftelijk bewijs | preuve écrite |
| law | schriftelijk bewijs | preuve par titre |
| law | schriftelijk bewijs | preuve littérale |
| law | schriftelijk bewijs | preuve authentique |
| law | schriftelijk bewijs | document probant |
| law | schriftelijk bewijs | notoriété de droit |
| law | schriftelijk bewijs | preuve par écrit |
| law, commun. | schriftelijk bewijs van verklaring van uitgave | certificat de déclaration |
| law | schriftelijk bewijsmiddel | preuve littérale |
| law | schriftelijk bewijsmiddel | preuve par écrit |
| law | schriftelijk bewijsmiddel | notoriété de droit |
| interntl.trade. | schriftelijk bezwaren indienen | faire des représentations écrites |
| ed. | schriftelijk examen | épreuves écrites |
| ed. | schriftelijk examen | examen écrit |
| ed. | schriftelijk examen afleggen | composer |
| law | schriftelijk ingestelde en met redenen omklede oppositie | opposition formée par écrit et motivée |
| law | schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt | rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union |
| gen. | schriftelijk kenbaar gemaakt standpunt | prise de position écrite |
| patents. | schriftelijk kennis geven van de afstand | déclarer la renonciation par écrit |
| polit., law | schriftelijk of mondeling antwoord | observations orales |
| ed., lab.law. | schriftelijk onderwijs | enseignement par correspondance |
| ed., lab.law. | schriftelijk onderwijs | études par correspondance |
| gen. | schriftelijk onderwijs | cours par correspondance |
| gen. | schriftelijk overzicht van gebreken en abnormale gebeurtenissen | relevés des insuffisances et événements anormaux |
| ed. | schriftelijk proefwerk | composition écrite |
| transp. | schriftelijk resultaat van een ijking | fiche d'étalonnage |
| gen. | schriftelijk ter kennis brengen | communication écrite |
| fin. | schriftelijke aangifte | déclaration faite par écrit |
| priv.int.law., commun. | schriftelijke aantekening op een brief of kanttekening op de marges van een boek | apostille |
| polit., law | schriftelijke behandeling | procédure écrite |
| law | schriftelijke behandeling | instruction écrite |
| gen. | schriftelijke betekende opzegging | résiliation |
| law, mater.sc. | schriftelijke bevestiging | écrit |
| law | schriftelijke bewijs | preuve littérale |
| account. | schriftelijke bewijsstukken | information probante écrite |
| mater.sc. | schriftelijke conformiteitsverklaring | déclaration écrite de conformité |
| ed., lab.law. | schriftelijke cursus | cours par correspondance |
| ed. | schriftelijke cursus van de John Tracy Clinic | cours par correspondance de la "John Tracy Clinic" |
| gen. | schriftelijke cursussen | enseignement par correspondance |
| gen. | schriftelijke cursussen | cours par correspondance |
| fin. | schriftelijke douaneaangifte | déclaration écrite en douane |
| stat. | schriftelijke enquête | enquête postale |
| stat. | schriftelijke enquête | enquête par correspondance |
| gen. | schriftelijke gedeelte | épreuves écrites |
| law | schriftelijke getuigenverklaring | déclaration de témoins écrite |
| law | schriftelijke getuigenverklaring | témoignage écrit |
| law | schriftelijke getuigenverklaring | témoignage par écrit |
| law | schriftelijke getuigenverklaring | lettre testimoniale |
| gen. | schriftelijke informatie | information documentaire |
| law | schriftelijke kennisgeving van aanvaarding | notification écrite d'acceptation |
| patents. | schriftelijke mededeling | avertissement |
| law | schriftelijke opdracht | mandat écrit |
| polit., law | schriftelijke opmerking | observations écrites |
| law, agric. | schriftelijke opzegging | dénonciation |
| law | schriftelijke overeenkomst | accord écrit |
| law | schriftelijke overeenkomst | contrat |
| law | schriftelijke overeenkomst | convention écrite |
| law | schriftelijke overeenkomst | accord par écrit |
| ed. | schriftelijke overhoring | travail en classe |
| ed. | schriftelijke overhoring | interrogation écrite |
| polit. | schriftelijke procedure | procédure écrite |
| gen. | schriftelijke procedure | procédure écrite normale |
| gen. | schriftelijke stemming | vote par écrit |
| tech. | schriftelijke stukken betreffende inspectie en tests | procès-verbaux de contrôle et d'essai |
| ed. | schriftelijke toelichting | appréciation écrite |
| gen. | schriftelijke toelichting | document explicatif |
| gen. | schriftelijke toestemming | autorisation écrite |
| law | schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep | mémoire exposant les motifs du recours |
| construct. | schriftelijke uitnodiging tot het doen van een inschrijving | invitation écrite à soumissionner |
| gen. | schriftelijke urgentieprocedure | procédure écrite d'urgence |
| law | schriftelijke verklaringen die onder ede of belofte zijn afgelegd | déclarations écrites faites sous serments ou solennelment |
| law, patents. | schriftelijke vorm | forme écrite |
| econ. | schriftelijke vraag | question écrite |
| gen. | schriftelijke waarschuwing | avertissement par écrit |
| ed. | Stichting Inspectie van het Schriftelijk Onderwijs | Fondation pour l'inspection de l'enseignement par correspondance |
| gen. | toelating tot het schriftelijk examen | admission aux épreuves écrites |
| gen. | vaststelling van besluiten in een schriftelijke procedure | constatation des décisions par procédure écrite |
| gen. | Verdrag betreffende de regeling van de schriftelijke arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders | Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, 1939 C64 |
| gen. | Verdrag betreffende de regeling van de schriftelijke arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders | Convention concernant la réglementation des contrats de travail écrits des travailleurs indigènes |
| polit. | vereenvoudigde schriftelijke procedure | procédure écrite allégée |
| polit. | vereenvoudigde schriftelijke procedure | procédure écrite simplifiée |
| polit. | vereenvoudigde schriftelijke procedure | procédure de silence |
| gov. | vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken | concours sur titres |
| gen. | vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van een examen | concours sur titres ou sur épreuves |
| gen. | vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van eenexamen | concours sur titres ou sur épreuves |
| law | versnelde schriftelijke procedure | procédure écrite accélérée |
| law | vertoon van een schriftelijke opdracht | production d'un mandat écrit |
| patents. | verzorging van schriftelijke cursussen | services de cours par correspondance |
| law | voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest | jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt |
| law | voor de schriftelijke behandeling voegen | joindre aux fins de la procédure écrite |
| gen. | voorontwerp van antwoord op schriftelijke/mondelinge vraag | avant-projet de réponse à la question écrite/orale |
| polit. | vraag met verzoek om schriftelijk antwoord | question avec demande de réponse écrite |
| gen. | vrijstelling van schriftelijke aangifte | dispense de déclaration écrite |
| ed. | Wet erkenning instellingen schriftelijk onderwijs | Loi relative à l'agrément des établissements d'enseignement par correspondance |
