| Subject | Dutch | French |
| gen. | Aanbeveling inzake de bescherming van roerende culturele goederen | Recommandation pour la protection des biens culturels mobiliers |
| fin. | acquisitie inzake roerende waarden | démarchage de valeurs mobilières |
| gen. | Afdeling Beheer Roerende en Onroerende Goederen | Division de la gestion mobilière et immobilière |
| law | andermans roerende eigendom | propriété mobilière d'autrui |
| fin. | belasting naar voordeel uit vervreemding van roerend of onroerend goed | impôt sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers |
| law | beslag op roerend goed | saisie mobilière |
| law | beslag op roerende goederen | saisie mobilière |
| gen. | beslag tot revindicatie van roerende goederen | saisie-revendication mobilière |
| law | bijzonder voorrecht op een roerend goed | privilège spécial sur un meuble |
| construct. | Bureau van de Rijksinspecteur voor Roerende Monumenten | Bureau de l'Inspecteur national des Objets mobiliers historiques |
| law | conflict t.a.v.voorrechten op roerende goederen | conflit mobile en matière de privilèges |
| gen. | Directie Beheer Roerende Goederen | Direction de la gestion mobilière |
| law, commer., polit. | Eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken | loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels |
| gen. | Eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Loi uniforme sur la vente internationale d'objets mobiliers corporels |
| law | executie van de roerende en onroerende goederen | exécution des biens mobiliers et immobiliers |
| law | gemeenschap van roerende goederen en aanwinsten | communauté des meubles et acquêts |
| law | inbreng van onroerend goed als roerend goed | ameublissement |
| law, market. | inbreng van roerende of onroerende goederen | apport mobilier ou immobilier |
| fin., tax. | inhouding op inkomsten uit roerend kapitaal | retenue d'impôt sur les revenus de capitaux |
| gen. | inhouding op inkomsten uit roerend kapitaal | précompte mobilier |
| patents. | klanteninformatie bij de verkoop van roerend goed | informations à la clientèle sur la vente de biens meubles |
| law | koop van een geheel van roerende en onroerende goederen | vente mixte |
| fin. | krediet op roerende goederen | prêt sur gage |
| fin. | krediet op roerende goederen | crédit mobilier |
| law | leenovereenkomst ter financiering van een koop van roerende zaken | contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels |
| law | lichamelijke roerende goederen | meubles corporels |
| law | natrekking betreffende roerende goederen | accession sur choses mobilières |
| law | natrekking van roerende goederen | accession sur choses mobilières |
| law | omzetting van onroerend goed in roerend goed | ameublissement |
| patents., tax. | onlichamelijk roerend goed | bien mobilier incorporel |
| patents., tax. | onlichamelijk roerend goed | bien meuble incorporel |
| law | onlichamelijke roerende goederen | meubles incorporels |
| law | onroerende en roerende goederen die door een zelfde polis zijn gedekt | immeubles et meubles couverts par une même police |
| law | onroerende en roerende goederen die door hetzelfde onheil zijn getroffen | immeubles et meubles atteints par le même sinistre |
| law, fin. | oplevering van een werk in roerende staat | délivrance d'un travail à façon |
| law | pandrecht op een roerende zaak | gage mobilier |
| gen. | privilege v.d. verkoper van roerende zaken | privilège du vendeur de choses mobilières |
| law | revindicatie van roerend goed volgens het gemene recht | restitution mobilière de droit commun |
| law | roerend beslag | saisie mobilière |
| cultur. | roerend cultuurbezit | actif culturel mobilier |
| econ. | roerend eigendom | propriété mobilière |
| econ., patents. | roerend en onroerend goed verkrijgen of vervreemden | acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers |
| arts. | roerend erfgoed | patrimoine mobilier |
| fin. | roerend goed | bien meuble |
| law, tech., chem. | roerend goed | objet mobilier |
| law | roerend goed vd failliet | meubles du failli |
| law | roerend goed vd schuldenaar | meubles du failli |
| law | roerend-goedverkoop | vente mobilière |
| fin. | roerend waardepapier | valeur mobilière |
| fin. | roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden | acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers |
| law | roerende goederen | choses mobilières |
| law | roerende goederen | meubles |
| law | roerende goederen | effets mobiliers |
| law | roerende goederen | biens meubles |
| law | roerende goederen | biens mobiliers |
| law | roerende goederen die in beslag zijn genomen | biens meubles saisis |
| tax. | roerende goederen en voorwerpen | effets et objets mobiliers |
| gen. | roerende goederen en voorwerpen bestemd voor de meubilering van een tweede woning | effets et objets mobiliers destinés à l'ameublement d'une résidence secondaire |
| law | roerende goederen van de gefailleerde | meubles du failli |
| fin., mun.plan., IT | roerende installatie | équipement mobile |
| fin. | roerende lichamelijke zaak | bien meuble corporel |
| gen. | roerende lichamelijke zaak | objet mobilier corporel |
| insur. | roerende of onroerende activa | actifs mobiliers ou immobiliers |
| med. | roerende of onroerende aktiva | actifs mobiliers ou immobiliers |
| law | roerende rechtsvordering | action mobilière |
| econ. | roerende vaste activa,waarvan de produktie zich over verschillende perioden uitstrekt | biens meubles de capital fixe dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes |
| econ., tax. | roerende voorheffing | imposition des dividendes |
| gen. | roerende voorheffing | retenue d'impôt sur les revenus de capitaux |
| gen. | roerende voorheffing | précompte mobilier |
| law | roerende voorwerpen | mobilier |
| law | roerende vordering | action mobilière |
| patents., tax. | roerende zaak | bien meuble |
| law | roerende zaken | effets mobiliers |
| law | roerende zaken | choses mobilières |
| law | tegen de boedel ingestelde vordering tot teruggave van roerende goederen | revendication mobilière contre la masse |
| law | terugneming van roerend goed door de echtgenoot van de gefailleerde | reprise mobilière du conjoint du failli |
| gen. | toezicht op en bescherming van roerende of onroerendegoederen | surveillance et protection des biens mobiliers et immobiliers |
| law | uitvoerend beslag op roerend goed | saisie-exécutoire mobilière |
| commer., UN | Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken | Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises |
| commer., UN | Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken | Convention de Vienne |
| commer., polit. | Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels |
| commer., polit. | Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Convention LUVI |
| gen. | Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken | Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels |
| gen. | Verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken | Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises |
| gen. | Verdrag inzake de vertegenwoordiging bij de internationale koop van roerende zaken | Convention sur la représentation en matière de vente internationale de marchandises |
| gen. | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken | Convention sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises |
| gen. | Verdrag nopens de bevoegdheid van bij overeenkomst aangewezen gerechten bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels |
| commer., polit. | Verdrag nopens de op de internationale koop van roerende lichamelijke zaken toepasselijke wet | Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels |
| gen. | Verdrag nopens de toepasselijke wet bij eigendomsoverdracht bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels |
| law, commer. | Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken | convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels |
| fin. | verhuur van roerende lichamelijke zaken | location de biens corporels meubles |
| law, fin. | verhuur van roerende lichamelijke zaken | location de biens meubles corporels |
| fin. | verificatie van de roerende en onroerende goederen | vérification des immobilisations corporelles |
| busin., labor.org. | verkoop op termijn van roerende lichamelijke zaken | ventes mobilières à tempérament |
| law | verkoop van bederfelijke roerende goederen | vente des objets mobiliers périssables |
| fin. | verkoop van roerende goederen | ventes de biens meubles |
| law | verkoop van roerende,slechts met hoge kosten te bewaren goederen | vente des objets mobiliers dispendieux à conserver |
| busin., labor.org. | vervreemding door de curator van roerende goederen van de gefailleerde | aliénation des meubles du failli par le syndic |
| commer., fin., UN | VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken | Convention sur la vente internationale de marchandises |
| law | voorrecht van de verkoper van niet-betaalde roerende goederen | privilège du vendeur de meubles impayés |
| law, busin., labor.org. | vordering tot opvordering van roerend goed | action en revendication mobilière |
| econ., fin., polit. | werk in roerende staat | travail à façon |
| law | zaak die op roerende goederen betrekking heeft | matière mobilière |
| law | zakelijk zekerheidsrecht op roerende of onroerende goederen | sûreté réelle mobilière ou immobilière |
