| Subject | Dutch | French |
| commer. | aan de kleinhandelaar in rekening te brengen prijs | prix facturé au revendeur |
| gen. | het aan de openbaarheid prijsgeven van zakengeheimen | divulgation des secrets d'affaires |
| agric. | aan de producenten te betalen prijs | prix consenti au planteur |
| commer. | aan de vertegenwoordiger berekende prijs | prix facturé à l'agent |
| econ., fin., tax. | aan leningen, obligaties of schuldbewijzen verbonden premies en prijzen | primes et lots attachés aux obligations ou emprunts |
| agric. | aanbiedingen tegen abnormaal lage prijzen | offres faites à des prix anormalement bas |
| fin. | aanbod tegen vaste prijs | procédure ordinaire |
| fin. | aanbod tegen vaste prijs | méthode du prix fixe |
| fin. | aanbod tegen vaste prijs | offre à prix ferme |
| fin. | aandelenindex tegen constante prijzen | indice du cours des actions,aux prix constants |
| fin. | aangegeven prijs | prix affiché |
| insur. | aangerekende vaste prijs | facturation forfaitaire |
| law, fin. | aanneming tegen vaste prijs | marché à prix fait |
| law, fin. | aanneming tegen vaste prijs | marché à forfait |
| econ. | aanpassingen om ervoor te zorgen dat de gegevens over de prijzen en de hoeveelheden coherent zijn | mise en cohérence des données sur les prix et les volumes |
| econ. | aanvankelijke prijs | prix initial |
| agric. | abnormale prijs | prix anormal |
| fin. | actuele prijs | prix courant |
| econ., agric. | af-boerderij-prijs | prix au producteur |
| econ., agric. | af-boerderij-prijs | prix à la production |
| econ., agric. | af-boerderij-prijs | prix à la ferme |
| fin. | afgeleide prijs | prix dérivé |
| econ., market. | afgesproken prijs | prix convenu |
| commer. | af-mijn prijs | prix départ usine |
| tax. | afwenteling van de belasting op de prijzen | répercussion de l'impôt sur les prix |
| econ., market. | afwijking in kosten en in prijzen | écart de coûts et de prix |
| agric. | afzet tegen verlaagde prijs van boter | écoulement de beurre à prix réduit |
| agric. | afzet van boter tegen verlaagde prijs | écoulement de beurre à prix réduit |
| fin. | andere leden van dezelfde beurs een prijs geven | faire un prix pour d'autres membres de la même bourse |
| fin., arts. | Aristeion-prijs | prix Aristéion |
| econ., fin. | BBP tegen constante prijzen | PIB en termes réels |
| econ., fin. | BBP tegen constante prijzen | PIB à prix constants |
| econ., fin. | BBP tegen constante prijzen | produit intérieur brut en volume |
| econ., fin. | BBP tegen constante prijzen | produit intérieur brut en termes réels |
| econ., fin. | BBP tegen constante prijzen | produit intérieur brut à prix constants |
| econ., fin. | BBP tegen constante prijzen | PIB en volume |
| econ. | BBP tegen lopende prijzen | PIB en valeur |
| econ. | BBP tegen lopende prijzen | produit intérieur brut aux prix courants |
| econ. | BBP tegen lopende prijzen | PIB nominal |
| econ. | BBP tegen lopende prijzen | produit intérieur brut nominal |
| econ. | BBP tegen lopende prijzen | produit intérieur brut en valeur |
| econ. | BBP tegen lopende prijzen | PIB aux prix courants |
| fin. | bedongen prijs | prix fait |
| econ., market. | bedongen prijs | prix convenu |
| comp., MS | berekende prijs, totaalprijs | prix global |
| econ. | berekening in constante prijzen van de beloning der werknemers | calcul à prix constants de la rémunération des salariés |
| tax. | berekening van de aftrekbare BTW in constante prijzen | calcul à prix constants de la TVA déductible |
| econ. | berekening van het intermediair verbruik in constante prijzen | calcul de la consommation intermédiaire à prix constants |
| econ. | ...bestand der vaste activa in constante prijzen te berekenen | calcul du parc de capital fixe à prix constants |
| gen. | betaling voor de aanpassing der prijzen | versement de péréquation |
| construct. | betere prijs | surenchère |
| agric. | bevriezing van de institutionele prijzen | gel des prix institutionnels |
| agric. | bevriezing van de institutionele prijzen | blocage des prix institutionnels |
| econ., agric. | bevroren prijs | prix gelé |
| econ., agric. | bevroren prijs | prix bloqué |
| fin. | bijzondere aanvullende belasting op de prijs van toegangskaarten voor sportmanifestaties | taxe spéciale additionnelle au prix des billets d'entrée dans les manifestations sportives |
| fin. | bijzondere aanvullende belasting op de prijzen van toegangskaarten voor cinema's | taxe spéciale additionnelle au prix des places dans les cinémas |
| agric. | bijzondere prijs bij invoer | prix spécial à l'importation |
| transp. | biljet tegen volle prijs | billet à prix plein |
| fin. | billijke prijs | prix équitable |
| fin. | binnenlandse prijs | prix intérieur |
| fin. | binnenlandse prijs | prix sur le marché intérieur |
| gen. | binnenlandse prijzen | prix intérieurs |
| stat. | bruto binnenlands product bij gemiddelde prijzen van 1989-90 | produit intérieur brut à prix constants de 1989-90 |
| econ., fin. | bruto binnenlands product tegen constante prijzen | produit intérieur brut à prix constants |
| econ., fin. | bruto binnenlands product tegen constante prijzen | produit intérieur brut en termes réels |
| econ., fin. | bruto binnenlands product tegen constante prijzen | produit intérieur brut en volume |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen | PIB aux prix du marché - prix constants locaux |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen 1987 | PIB aux prix du marché - prix constants 1987 locaux |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen in US dollars | produit intérieur brut aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen in US dollars | PIB aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US |
| econ., fin. | bruto prijs | prix brut |
| tax. | bruto-investeringen in vaste activa tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | formation brute de capital fixe aux prix départ-usine hors TVA déductible |
| account. | c.i.f. prijs | prix CAF |
| fin. | cif-prijs | prix caf |
| econ. | cif-prijs | prix CAF |
| econ., fin. | cif-prijs op termijn van heden | prix caf d'achat à terme de ce jour |
| econ., market. | c.i.f.-prijs per eenheid | valeur unitaire c.a.f. |
| fin. | c.i.f.-prijs per gewichtseenheid | valeur unitaire caf |
| econ., transp. | cif-prijs voor termijnaankoop | prix caf d'achat à terme |
| law | clausule waarbij eigendomsovergang afhankelijk wordt gesteld van algehele betaling van de prijs | clause subordonnant le transfert de propriété au parfait paiement du prix |
| fin. | clean prijs | cotation au pied de coupon |
| fin., industr. | code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw | code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale |
| fin., industr. | code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw | code PPP |
| gen. | Commissie tot regeling der prijzen | Commission pour la régulation des prix |
| gen. | Commissie tot regeling der prijzen | Commission des prix |
| fin., IT, agric. | communautaire prijs | prix communautaire |
| fin. | concurrentie anders dan via de prijs | concurrence non tarifaire |
| econ. | concurrerende prijs | prix concurrentiel |
| econ. | concurrerende prijs | prix compétitif |
| econ. | constante prijs | prix constant |
| account. | constante prijzen | prix constants |
| econ. | constante...prijzen | à prix constants |
| agric. | constatering van de prijzen | relevé des prix |
| econ. | contante prijs | prix avec paiement comptant |
| commer., polit. | contract tegen vooraf vastgestelde prijs | marché à forfait |
| commer., polit. | contract tegen vooraf vastgestelde prijs | marché forfaitaire |
| commer., polit. | contract tegen vooraf vastgestelde prijs | contrat forfaitaire |
| commer., polit. | contract tegen vooraf vastgestelde prijs | contrat à forfait |
| mater.sc., el. | contractuele prijs | prix contractuel |
| econ. | culturele prijs | prix culturel |
| econ. | cyclisch dal in de prijzen | creux cyclique des prix |
| econ., market. | dalende prijs | prix en baisse |
| fin. | de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden | admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises |
| econ., fin. | de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag | prix caf d'achat à terme de ce jour |
| econ. | de door de consumenten betaalde prijs | le prix payé par le consommateur |
| gen. | de met het douanerecht verhoogde prijs | le prix, majoré de l'incidence du droit de douane |
| econ. | de onder het nationale stelsel van garantieprijzen verkre gen prijzen | les prix obtenus sous le regime national des prix garantis |
| econ. | de prijs wordt verhoogd in evenredigheid met de eventuele verhoging van de gemeenschappelijke prijs | le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun |
| fin., agric. | de prijzen aanpassen | ajuster les cours |
| econ. | de verschillende elementen van de regeling inzake prijzen en interventies | différents éléments du régime des prix et des interventions |
| gen. | Defresne-prijs | Prix Defresne |
| arts., nat.sc. | Design-prijs van de Europese Gemeenschappen | Prix du Design de la Communauté européenne |
| econ. | discriminerende prijs | prix discriminatoire |
| econ. | distorsie van de relatieve prijzen | distorsion des prix relatifs |
| econ., agric. | door de producent ontvangen prijs | prix perçu par le producteur |
| fin. | doorgestreepte prijs | prix barré |
| fin., energ.ind. | doorzichtigheid van de prijs van energie en van de prijs van doorvoer van energie | transparence des prix de l'énergie et du transit |
| econ., fin. | doorzichtigheid van de prijzen | transparence des prix |
| account. | economisch significante prijzen | prix économiquement significatifs |
| patents. | een aanvrage prijsgeven | abandonner une demande |
| econ. | een neerwaartse druk op de prijzen uitoefenen | exercer une pression à la baisse sur les prix |
| interntl.trade. | eenzijdig vastgestelde prijs | prix réglementé |
| interntl.trade. | eenzijdig vastgestelde prijs | prix imposé |
| gen. | effectieve prijs | prix effectif |
| transp. | efficiënte lijndiensten voor een aantrekkelijke prijs | fournir des services efficaces à des prix attractifs |
| fin., ed. | EIB-prijs 1991 voor een proefschrift over investeringen en financiering | Prix BEI 1991 pour une thèse sur l'investissement et le financement |
| fin. | element prijs | élément prix |
| fin. | enig terrein prijsgeven | céder du terrain |
| gen. | Erasmus prijs | Prix Erasme (Praemium Erasmianum) |
| environ. | Europese Groene Hoofdstad Prijs | prix de la Capitale verte de l'Europe |
| fin., arts. | Europese literaire prijs | Prix littéraire européen |
| social.sc. | Europese prijs voor bijzonder progressieve bedrijven | prix européen pour les firmes pionnières |
| hobby, environ. | Europese prijs voor milieuvriendelijk toerisme | prix européen pour le tourisme et l'environnement |
| econ., market. | externe prijs | prix extérieur |
| econ. | fas-prijs | prix franco port d'embarquement |
| fin. | fictief vastgestelde prijs voor het berekenen van belastingen | prix de référence fiscal |
| econ. | fictieve prijs | prix de référence |
| econ. | fictieve prijs | prix fictif |
| econ. | fictieve prijs | prix comptable |
| econ. | fictieve prijs | prix fantôme |
| econ. | fictieve prijs | prix virtuel |
| econ. | fictieve prijs | prix conventionnel |
| fin. | fob-prijs | prix fob |
| market. | forfaitaire prijs | prix à forfait |
| fin. | geboden prijs | prix offert |
| med. | geboden prijs | prix de soumission |
| med. | geboden prijs | prix d'offre |
| comp., MS | gecorrigeerde prijs | prix ajusté |
| gen. | gedifferentieerde prijs | prix différencié |
| med. | gegarandeerde prijs | garantie des prix |
| polit., agric. | gegarandeerde prijs | prix minimum garanti au producteur |
| polit., agric. | gegarandeerde prijs | prix minimal garanti au producteur |
| gen. | gegarandeerde prijs CIF "free out" | prix garanti CAF "free out" |
| gen. | gegarandeerde prijzen | prix garantis |
| econ. | gegevens in constante prijzen | données à prix constants |
| econ. | gegevens in lopende prijzen | données à prix courants |
| comp., MS | geherwaardeerde prijs | coût ajusté |
| fin. | gemeenschappelijke prijs | prix unique |
| fin. | gemeenschappelijke prijs | prix commun |
| agric. | gemeenschappelijke prijs voor boter | prix commun du beurre |
| econ., fin. | gemeenschappelijke prijzen | prix commun |
| econ., IT | gemeenschappelijke prijzen | prix unique |
| econ. | gemengde prijs | prix mixte |
| gen. | gemengde prijzen | prix mixtes |
| econ. | genoteerde prijs | prix affiché |
| gen. | gereconstrueerde prijs | prix reconstruit |
| econ. | gereduceerde prijs | prix réduit |
| agric. | geregionaliseerde prijs | prix régionalisé |
| econ. | geschatte prijs | prix d'estimation |
| stat., fin. | gewogen gemiddeld prijs | taux moyen pondéré |
| gen. | gewogen gemiddelde prijs | prix moyen pondéré |
| fin. | gewogen gemiddelde van de gemiddelde prijzen | moyenne pondérée des prix moyens |
| fin. | gewogen gemiddelde van de prijs | prix moyen pondéré |
| econ. | geïntegreerd stelsel van prijs-en volume-indexcijfers | système intégré d'indices de prix et de volume |
| account. | geïntegreerd systeem van prijs- en volume-indexcijfers | système intégré d'indices de prix et de volume |
| gen. | door de overheidgoedgekeurde prijs | prix homologué |
| interntl.trade. | gratis of tegen verminderde prijs | sans frais ou à coût réduit |
| hobby, transp. | Grote Prijs | Grand Prix |
| agric. | halfvette prijs | prix demi-gras |
| agric. | halfvette prijs voor suikerbieten | prix demi-gras de betteraves |
| agric. | handhaving van de institutionele prijzen | gel des prix institutionnels |
| agric. | handhaving van de institutionele prijzen | blocage des prix institutionnels |
| econ. | harmonisatie van de prijzen | harmonisation des prix |
| econ., agric. | herstel van de prijzen | redressement des cours |
| gen. | het niet aan de openbaarheid prijsgeven van zakengeheimen | non-divulgation des secrets d'affaires |
| econ. | het verschil goed maken tussen de hogere prijs en... | compenser l'excès du prix |
| econ. | hoeveelheden vermenigvuldigd met prijzen | quantités valorisées par des prix |
| econ., agric. | hoge prijs | prix élevé |
| gen. | Hoofdafdeling Tarieven, Honoraria en Prijzen | Division principale des Tarifs, Honoraires et Prix |
| social.sc., construct., mun.plan. | huisvesting met geconventioneerde prijs | logement à prix conventionné |
| fin. | hypothesen voor prijzen en hoeveelheden | hypothèses de prix et de quantités |
| econ. | identificeerbare prijs | prix identifiable |
| environ. | impliciete prijs van emissierechten | prix implicite des permis |
| gen. | in het kader van de Overeenkomst afgesproken prijs | prix convenu dans le cadre de l'Accord |
| econ. | in lopende prijzen | aux prix courants |
| fin. | index van de impliciete prijzen | indice implicite des prix |
| agric. | index van het produktievolume tegen constante prijzen | indice de volume à prix constants |
| fin. | indicatieve prijs | prix indicatif |
| fin., IT, el. | ineenstorting van de prijzen | effondrement des cours |
| stat. | inflatie, prijzen van voedingswaren | inflation, prix alimentaires |
| econ. | input-output tabel tegen gemengde prijzen | tableau Entrées-Sorties aux prix mixtes |
| econ. | input-output tabel tegen prijzen af-producenttabel zonder aftrekbare BTW | tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usinetableau hors TVA déductible |
| fin. | inschrijvingsbon met herzienbare prijs | bon de souscription à prix révisable |
| econ. | intermediair verbruik tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | emplois intermédiaires aux prix départ-usine hors TVA déductible |
| econ. | intermediaire inputs tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | entrées intermédiaires aux prix départ-usine hors TVA déductible |
| stat. | internationale telecommunicatie, gemiddelde prijs van een gesprek naar USA | télécommunications internationales, coût moyen d'un appel aux Etats-Unis |
| econ. | invoer tegen prijzen af-grens zonder in rekening gebrachte BTW | importations aux prix départ-douane hors TVA facturée |
| stat. | invoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars | importations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US |
| stat. | invoer van goederen en diensten - constante prijzen | importations de biens et services - prix constants locaux |
| stat. | invoer van goederen en diensten - constante prijzen 1987 | importations de biens et services - prix constants locaux 1987 |
| stat. | invoer van goederen en diensten - constante prijzen in US dollars | importations de biens et services - prix constants 1987 en dollars US |
| commer., transp. | invoer van soortgelijke produkten tegen cif-prijzen | importations de produits similaires aux prix caf |
| econ. | invoer van soortgelijke produkten uit de Europese Gemeenschap tegen prijzen af-grens | importations de produits similaires en provenance de la Communauté aux prix départ-douane |
| econ. | invoer van soortgelijke produkten uit derde landen tegen prijzen af-grens | importations de produits similaires en provenance des pays tiers aux prix départ-douane |
| econ. | jaarlijkse communautaire prijs | prix communautaire annuel |
| econ., account. | juiste prijs | juste valeur |
| fin. | land van de laagste prijs | pays à bas coûts de production |
| comp., MS | leveranciersgroep toegestane afwijking prijs, tolerantiegroep voor leveranciersprijs | groupe de tolérance de prix fournisseur |
| gen. | leveringstermijnen en prijzen | échelonnements de livraisons et conditions de prix |
| fin. | liberalisatie van de prijzen | libéralisation des prix |
| gen. | literaire prijs | prix de littérature |
| gen. | literaire prijs | prix littéraire |
| gen. | litteraire prijs | prix de littérature |
| gen. | litteraire prijs | prix littéraire |
| econ. | lonende prijs | prix rémunérateur |
| econ., interntl.trade. | lonende prijzen | prix rémunérateurs |
| fin. | lopende prijzen | prix courants |
| fin. | lopende prijzen | valeur courante |
| econ. | lopende prijzen | à prix courants |
| fin. | maatgevende plaats voor de vaststelling van de prijs | lieu qui permet de déterminer le prix |
| fin. | maatgevende prijs voor de douanewaardebepaling | prix à prendre en considération pour la détermination de la valeur en douane |
| gen. | maatregelen die erop gericht zijn de prijzen te stabiliseren op een redelijk en lonend peil | mesures destinées à stabiliser les prix à des niveaux équitables et rémunérateurs |
| econ. | markt-economische prijs | prix d'économie de marché |
| fin. | methode van franco-prijzen per zone | méthode du prix franco par zones |
| fin. | minimaal negatief effect op de prijs | effet négatif sur les prix |
| gen. | neerwaartse druk op de prijzen | dépression des prix |
| fin. | netto prijs | cotation au pied de coupon |
| econ., agric. | netto prijs | prix net |
| econ. | netto-netto-prijs | prix net net |
| econ., market. | nivellering van de prijzen | Péréquation |
| fin. | normale prijs | prix normal |
| fin., account. | objectieve geraamde prijs | prix d'évaluation objective |
| fin. | obligatie gekoppeld aan de index van de prijzen van basisprodukten | obligation indexée sur les prix de produits de base |
| fin. | onaanvaardbare prijs | prix inacceptable |
| fin., agric. | onbeweeglijke prijzen | viscosité des prix |
| econ. | ondersteuning van de prijzen | soutien des prix |
| econ. | onredelijke prijzen | prix abusifs |
| econ., market. | op prijzen gebaseerde maatregel | mesure fondée sur les prix |
| transp. | optrekken van de prijzen tot een rendabel niveau | relèvement des prix à un niveau rémunérateur |
| commer., polit. | oriëntatie-cif-prijs | prix CAF indicatif |
| econ., market. | overeengekomen prijs | prix convenu |
| market. | overeengekomen prijs | prix à forfait |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen Oostenrijk en de EEG tot wijziging van het Akkoord inzake de inachtneming van de prijzen en de regeling bij invoer van bepaalde kaassoorten | Accord sous forme d'échange de lettres, entre l'Autriche et la CEE modifiant l'Accord concernant le respect de prix et le régime à l'importation de certains fromages |
| law, fin. | overeenkomst op basis van voorlopige prijzen | marché à prix provisoires |
| agric. | pakket prijzen en begeleidende maataregelen | paquet prix et mesures connexes |
| econ., met. | partieel effectieve prijzen | prix effectifs partiels |
| transp. | plaatsbewijs tegen volle prijs | billet à plein tarif |
| transp. | plaatsbewijs tegen volle prijs | billet à prix pleins |
| fin. | pool-prijs | prix du pool |
| market. | Portaria waarin degressieve prijzen worden vastgesteld | arrêté fixant des prix dégressifs |
| commer. | prijs af fabriek | prix départ-usine |
| commer. | prijs af fabriek | prix départ usine |
| agric. | prijs af koelhuis | prix départ entrepôt frigorifique |
| econ. | prijs af-douane | prix départ-douane |
| commer. | prijs af-fabriek | prix départ-usine |
| commer. | prijs af-fabriek | prix départ usine |
| econ. | prijs af-grens | prix départ-douane y compris TVA facturée |
| econ. | prijs af-grens | prix départ-douane hors TVA facturée |
| econ. | prijs af-producent | prix départ-usine hors TVA facturée |
| econ. | prijs af-producent | prix départ-usine y compris TVA facturée |
| commer. | prijs-af-producent | prix départ-usine |
| fin. | prijs alle belastingen inbegrepen | prix toutes taxes comprises |
| fin. | prijs alle belastingen inbegrepen | prix T.T.C. |
| econ. | prijs bij contante betaling | prix au comptant |
| econ., interntl.trade., insur. | prijs bij de lossing | prix franco dédouané |
| fin., agric. | prijs bij openbare aankoop | prix d'achat public |
| agric. | prijs bij uitvoer | prix à l'exportation |
| agric. | prijs buiten het basisquotum | prix hors quota de base |
| fin. | prijs/cash-flow ratio | rapport cours cash flow |
| gen. | Prijs der Kritiek | Prix de la Critique |
| gen. | Prijs der Nederlandse Letteren | Prix des Lettres néerlandaises |
| fin. | prijs die aanvaardbaar is als grondslag voor de waardebepaling | prix admissible comme base d'évaluation |
| agric. | prijs die bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast | prix pratiqué à l'importation dans la Communauté |
| econ. | prijs en het volume van het bruto binnenlands product | mesures de prix et de volume du produit intérieur brut |
| econ., stat. | prijs-en volume-indexcijfers van aggregaten die tevens een saldo zijn | indices de prix et de volume d'agrégats-soldes |
| econ. | prijs-en volumeontwikkeling op lange termijn | mouvements de prix et de volume à long terme |
| gen. | prijs Etoile d'or du jumelage | prix Etoile d'or du jumelage |
| econ., tax. | prijs exclusief belasting | prix taxe non comprise |
| econ., tax. | prijs exclusief belasting | prix hors taxes |
| econ., fin. | prijs exclusief belasting | prix hors taxe |
| econ., fin. | prijs exclusief belasting | prix HT |
| fin., tax. | prijs exclusief BTW | prix hors TVA |
| econ., agric. | prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen | prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine |
| agric. | prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen | prix à percevoir par le producteur, au stade rendu usine |
| econ. | prijs franco grens | prix franco frontière |
| gen. | prijs franco-bestemming | prix rendu destination |
| commer., fin., polit. | prijs franco-grens | prix franco frontière |
| agric. | prijs geslacht gewicht | prix abattu |
| econ., market. | prijs in bepaalde periode | année de base |
| gen. | prijs in levend gewicht | prix du vif |
| gen. | prijs inclusief | prix global |
| gen. | prijs inclusief | prix forfaitaire |
| gen. | prijs inclusief | forfait |
| fin. | prijs levend gewicht, exclusief belasting | prix poids vif hors taxe |
| law | prijs luidende in buitenlandse courant | prix libellé en monnaie étrangère |
| comp., MS | Prijs negeren | Remplacer le prix |
| fin. | prijs op basis van koop en verkoop | prix de libre concurrence |
| fin. | prijs op de Amerikaanse markt | prix du marché américain |
| tax., fin. | prijs op de communautaire markt | prix du marché communautaire |
| fin. | prijs op de spotmarkt | prix spot |
| fin. | prijs op de vrije markt | prix sur le marché libre |
| econ. | prijs op de wereldmarkt | prix du marché mondial |
| econ., commer., polit. | prijs op de wereldmarkt | prix sur le marché mondial |
| econ., commer., polit. | prijs op de wereldmarkt | prix mondial |
| law | prijs op de zwarte markt | prix au marché noir |
| econ., agric. | prijs op stam | bois sur pied |
| agric. | prijs op stam | prix du bois sur pied |
| econ., agric. | prijs op stam | valeur du bois sur pied |
| comp., MS | Prijs overschrijven | Remplacer le prix |
| fin. | prijs per eenheid | prix unitaire |
| econ., commer., polit. | prijs per eenheid | prix à l'unité de mesure |
| econ., commer., polit. | prijs per eenheid | prix à l'unité |
| gen. | prijs per m2 | prix au mètre carré |
| market. | prijs per meeteenheid | prix à l'unité de mesure |
| gen. | prijs per meeteenheid | prix unitaire |
| gen. | prijs per meeteenheid | prix à l'unité |
| mater.sc. | prijs-prestatie-verhouding | objectif coûts-performances |
| gen. | prijs-profijtverhouding | rapport entre le coût et l'efficacité |
| law | prijs uitgedrukt in vreemde munt | prix libellé en monnaie étrangère |
| econ. | prijs van basisproducten | prix des produits de base |
| hobby | prijs van de beste junior | prix du meilleur jeune |
| social.sc. | Prijs van de Europese Burger | Prix du citoyen européen (CIVI EUROPAEO PRAEMIUM) |
| gen. | prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur | Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne |
| econ. | prijs van de landbouwproducten | prix des produits agricoles |
| gen. | prijs van de prestaties | prix des prestations |
| fin. | prijs van de produktiemiddelen | prix des moyens de production |
| law | prijs van de toewijzing,prijs van de gunning | prix d'adjudication |
| econ. | prijs van de transactie | prix de transaction |
| econ. | prijs van de verhandelde produkten | prix des produits ayant fait l'objet de transactions |
| fin. | prijs van goederen op de binnenlandse markt van het land van uitvoer | prix de marchandises sur le marché intérieur du pays d'exportation |
| fin. | prijs van het intermediair verbruik | prix des consommations intermédiaires |
| fin., agric. | prijs van het intermediair verbruik in de landbouw | prix des consommations intermédiaires de l'agriculture |
| fin. | prijs van intekening | prix de souscription |
| econ. | prijs van levensmiddelen | prix alimentaire |
| stat. | prijs van maïs | prix du maïs |
| fin. | prijs van uitgifte | prix d'émission |
| econ. | prijs verminderd met het vaste bedrag van de kortingen | prix minoré du montant forfaitaire des remboursements |
| gen. | prijs voor alcohol verkregen bij verplichte distillatie | prix de l'alcool des prestations viniques |
| fin. | prijs voor de afzet | prix pour l'écoulement |
| econ., market. | prijs voor de afzet | prix d'écoulement |
| fin., account. | prijs voor de transactie | prix de transaction |
| econ. | prijs voor de vervoerdienst | prix du service de transport |
| econ. | prijs voor de verzekeringsdienst | prix du service d'assurance |
| fin. | prijs voor het luchtvervoer | prix de transport aérien |
| gen. | prijs voor letteren | prix de littérature |
| gen. | prijs voor letteren | prix littéraire |
| gen. | prijs voor letterkunde | prix de littérature |
| gen. | prijs voor letterkunde | prix littéraire |
| gen. | prijs voor letterkundig werk | prix littéraire |
| gen. | prijs voor letterkundig werk | prix de littérature |
| fin. | prijs voor onderlicenties | coût de la sous-licence |
| econ. | prijs vrij aan boord | prix franco de bord |
| fin. | prijs vrijgemaakt | prix franco de droits |
| econ., tax. | prijs waarvoor het actief is overgedragen | prix du transfert de l'actif |
| econ. | prijs zonder belasting | prix hors taxe |
| econ. | prijs à contant | prix avec paiement comptant |
| fin. | "prijsgedreven" markt | marché à prix affichés |
| econ. | prijzen af-grens | prix départ douane |
| tax. | prijzen af-grens zonder aftrekbare BTW | prix départ-douane hors TVA déductible |
| tax., energ.ind. | prijzen bij doorverkoop aan dochterondernemingen | prix de cession interne aux filiales |
| econ. | prijzen die op de markt tot stand komen of regelmatig worden vastgesteld | prix établis ou fixés à des intervalles réguliers |
| econ. | prijzen die rechtstreeks kunnen worden waargenomen | prix directement observables |
| commer. | prijzen in de handel met het buitenland | prix du commerce extérieur |
| econ. | prijzen of leveringsvoorwaarden en vervoerstarieven | les conditions de prix ou de livraison et les tarifs de transport |
| econ. | prijzen of waarden die aan de hand van boekhoudkundige elementen zijn gereconstrueerd | prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables |
| econ. | prijzen waartegen de stromen worden gewaardeerd | prix auxquels sont évalués les flux |
| fin. | produkten die aan een stelsel van gemeenschappelijke prijzen onderworpen zijn | produit soumis à un régime de prix unique |
| econ. | produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekeniung gebrachte BTW | production aux prix départ-usine hors TVA facturée |
| econ. | prohibitieve prijs | prix prohibitif |
| econ. | prohibitieve prijs | prix inabordable |
| comp., MS | project met een vaste prijs | projet à prix fixe |
| gen. | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen schade veroorzakende prijzen van vaartuigen | Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale |
| commer., health. | Raadgevend Comité "prijzen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik" | Comité consultatif du prix des médicaments à usage humain |
| energ.ind. | Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| comp., MS | raming voor project met vaste prijs | estimation de projet à prix fixe |
| law | rechtsvordering tot aanvulling van de prijs | action en supplément de prix |
| law | rechtsvordering tot vermindering van de prijs | action en diminution de prix |
| fin., econ. | redelijke prijs | prix équitable |
| fin., econ. | redelijke prijs | juste prix |
| econ. | regeling inzake differentiatie van de prijs | régime de différenciation du prix |
| fin. | regeling inzake prijzen en interventies | régime des prix et des interventions |
| fin. | regularisering van de prijzen | régularisation des prix |
| econ. | reis tegen vaste prijs | voyage à forfait |
| econ. | rekeningen en tabellen in constante prijzen | comptes et tableaux à prix constants |
| econ. | rekeningen en tabellen in lopende prijzen | comptes et tableaux aux prix courants |
| econ. | relatieve prijs | prix relatif |
| econ. | relatieve prijzen van de verschillende categorieën goederen en diensten | évolution des prix relatifs des différentes catégories de biens et services |
| fin. | rendement van langlopende staatsobligaties,tegen constante prijzen | rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants |
| fin. | rendement van langlopende staatsobligaties,tegen lopende prijzen | rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix courants |
| fin. | rente-inbegrepen prijs | prix brut |
| econ. | representatieve prijs | prix représentatif |
| econ. | reële prijs | prix réel |
| econ. | reële prijs | prix nominal |
| h.rghts.act. | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest | prix Sakharov |
| h.rghts.act. | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest | prix Sakharov pour la liberté de l'esprit |
| market. | samenstelling van prijs bij uitvoer | construction du prix à l'exportation |
| econ., construct. | samenstelling van prijzen | décomposition des prix |
| law | schatting op de juiste prijs en zonder toeslag | estimation à juste prix et sans crue |
| econ. | sociale prijs voor het stimuleren en/of ontmoedigen van de consumptie | prix social |
| commer., polit., agric. | speciale CIF-prijs | prix CAF spécial |
| commer., transp. | speciale cif-prijs | prix caf spécial |
| gen. | spiraalwerking van lonen en prijzen | spirale des prix et des salaires |
| fin. | spot-prijs | cours du disponible |
| fin. | spot-prijs | prix spot |
| agric. | "spot"-prijs | prix spot |
| econ., market. | stabiele prijs | prix stable |
| law | stabiele prijzen | prix stables |
| fin. | stabiliteit en doorzichtigheid van de prijzen | stabilité et transparence des prix |
| fin. | stationaire markt/prijs | prix/marché stationnaire |
| fin. | stelsel van gemeenschappelijke prijzen | régime de prix uniques |
| fin., IT | stelsel van gemeenschappelijke prijzen | système de prix communs |
| agric. | stelsel van gemeenschappelijke prijzen | régime de prix unique |
| agric. | stelsel van uniforme prijzen | régime de prix uniques |
| agric. | stelsel van uniforme prijzen | régime de prix unique |
| agric. | stelsel van uniforme prijzen voor de Gemeenschap | système de prix uniques pour la Communauté |
| tax., arts. | sterk verlaagde prijs | prix fortement réduit |
| fin. | symbolische prijs | prix symbolique |
| econ. | taxatie van de prijzen | taxation des prix |
| law | te geringe prijs | vileté du prix |
| econ. | thans geldende prijs | prix en vigueur |
| econ. | thans geldende prijs | prix actuel |
| comp., MS | tolerantiegroep voor artikelprijs, artikelgroep toegestane afwijking prijs | groupe de tolérance de prix d'article |
| tax. | totaal der finale bestedingen tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | total des emplois finals aux prix départ-usine hors TVA déductible |
| law, construct. | totaal prijs | prix global forfaitaire |
| econ. | totale bestedingen tegen gemengde prijzen | total des emplois aux prix mixtes |
| econ. | totale bestedingen tegen prijzen af-producent | total des emplois aux prix départ-usine |
| econ. | totale invoer van soortgelijke produkten tegen prijzen af-grens | total des importations de produits similaires aux prix départ-douane |
| econ. | totale middelen tegen gemengde prijzen | total des ressources aux prix mixtes |
| econ. | totale middelen tegen prijzen af-producent | total des ressources aux prix départ-usine |
| fin. | totale prijs | prix global |
| fin. | uiteindelijke prijs | prix final |
| econ., agric. | uiteindelijke prijs voor de verbruiker | prix final à la consommation |
| fin. | uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen | exprimé en monnaie nationale aux prix courants |
| econ. | uitvoer tegen fob-prijzen | exportations aux prix fob |
| econ. | uitvoer tegen prijzen af-producent zonder BTW | exportations aux prix départ-usine hors TVA |
| stat. | uitvoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars | exportations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US |
| fin. | uniforme prijs | prix unique |
| fin. | uniforme prijs franco-plaats van bestemming | prix unique franco destination |
| law | van de prijs afdoen | rabattre du prix |
| fin. | vaste prijs | prix forfaitaire |
| econ., market. | vaste prijs | prix fixe |
| fin. | vastgestelde prijs | prix imposé |
| fin. | vastgestelde prijs | prix administré |
| econ. | vaststelling van de fysieke eenheid en van de prijs per eenheid | identification de l'unité physique et du prix unitaire |
| econ. | vaststelling van de prijzen | fixation des prix |
| commer., polit., interntl.trade. | verbintenis inzake de prijzen | engagement relatif aux prix |
| commer., polit., interntl.trade. | verbintenis inzake de prijzen | engagement en matière de prix |
| law, fin. | verbod om de prijzen aan te passen | interdiction d'alignement des prix |
| econ. | verdeelde produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekening gebrachte BTW | production distribuée aux prix départ-usine hors TVA facturée |
| fin. | vergelijkbare prijs | prix courant |
| econ. | vergelijking in de ruimte-tussen verschillende volkshuishoudingen-van prijzen en hoeveelheden | comparaison dans l'espace-entre différentes économies nationales-des prix et des volumes |
| fin. | verkoop tegen een bekende prijs | vente à prix connu |
| tax., arts. | verlaagde prijs | prix réduit |
| agric., food.ind. | verlaagde prijs | prix social |
| econ. | verloop van de productiekosten voor een product tegen de prijzen van het basisjaar | évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base |
| agric. | verstrekking tegen verlaagde prijs | cession à prix réduit |
| agric. | verstrekking van melk...tegen verlaagde prijs | cession à prix réduit de lait |
| transp. | vervoerbewijs voor volle prijs | billet à prix pleins |
| econ. | volle prijs | prix fort |
| tax., arts. | volle prijs | prix plein |
| econ. | ... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product | reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base |
| fin., agric. | vooraf forfaitair vastgestelde prijs | prix fixé forfaitairement à l'avance |
| econ. | vooraf vastgestelde prijs | prix fixé à l'avance |
| econ. | voorgeschreven prijs | prix imposé |
| econ., construct. | voorlopige prijs | montant du prix d'achat |
| econ., construct. | voorlopige prijs | montant du prix de revient |
| econ., construct. | voorlopige prijs | montant du prix initial |
| econ., construct. | voorlopige prijs | montant du prix coûtant |
| econ. | voorraadverandering tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | variation des stocks aux prix départ-usine hors TVA déductible |
| econ. | vrije prijs | prix libre |
| econ. | waarde in constante prijzen | séries de valeurs à prix constants |
| econ. | waarde in constante prijzen van de door de handel verkochte goederen | valeur à prix constants des biens revendus par le commerce |
| econ. | waarde in constante prijzen van de voor de wederverkoop ingekochte goederen | valeur à prix constants des biens achetés pour la revente |
| econ. | waarde in lopende prijzen | valeurs à prix courants |
| econ. | waarde van de invoer,herwaardeerd in de prijzen van het basisjaar | valeurs des importations,réévaluées aux prix de l'année de base |
| econ. | waarde van de produktie tegen prijzen af-producent | valeur de la production aux prix départ-usine |
| econ. | waardering tegen direct waarneembare prijzen | évaluation aux prix directement observables |
| econ. | waardering van de afschrijvingen in lopende prijzen | évaluation de la consommation de capital fixe à prix courants |
| cust., fin. | werkelijk betaalde of te betalen prijs | prix effectivement payé ou à payer |
| fin. | werkelijk betaalde prijs | prix effectivement payé |
| econ. | werkelijk door de koper betaalde prijs,rekening houdend met het BTW-mechanisme | prix réellement payé par l'acheteur compte tenu du mécanisme de la TVA |
| fin. | werkelijk te betalen prijs | prix effectivement à payer |
| econ. | werkelijke produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekening gebrachte BTW | production effective aux prix départ-usine hors TVA facturée |
| gen. | Werkgroep Prijs per eenheid | Groupe de travail " Prix unitaire " |
| econ. | wijziging van de "waarde in constante prijzen" | variation de "valeur à prix constants" |
| econ. | wijzigingen in volume en prijs van de produkten | variations de quantités et variations de prix des produits |
| demogr., construct. | woning met normale prijs | immeuble à loyer normal |
| fin. | your choice prijs | prix aller-retour |
| commer., polit., agric. | één enkele prijs | prix unique |
