| Dutch | French |
| de President is herkiesbaar | le mandat du Président est renouvelable |
| Kabinet van de vice-minister-president | Cabinet du vice-premier ministre |
| Minister-President | Premier ministre |
| Minister-President | Président du Conseil des ministres |
| Minister-President | Premier Ministre |
| Minister-President | Ministre des Affaires générales |
| Minister-President | président du gouvernement |
| Minister-President | premier ministre |
| Minister-President, First Lord of the Treasury en Minister van Ambtenarenzaken | premier ministre, premier Lord du trésor et ministre de la fonction publique |
| Minister-President, Minister van Algemene Zaken | premier ministre, ministre des affaires générales |
| Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid | premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi |
| Minister-President, Minister van de Schatkist, Minister van Cultuur | premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles |
| Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Minister-President van de Waalse Regering | Ministre-Président du Gouvernement wallon |
| Minister toegevoegd aan de Minister-President | ministre adjoint au premier ministre |
| Minister toegevoegd aan de Minister-President | secrétaire d'Etat auprès du Premier ministre |
| nieuwgekozen president | futur président |
| Onderstaatssecretaris van Algemene Zaken, toegevoegd aan de Minister-President | sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre |
| President van de Bondsrepubliek Duitsland | Président fédéral |
| President van de Bondsrepubliek Duitsland | Président de la République fédérale d'Allemagne |
| president van de centrale bank | gouverneur |
| president van de ECB | président de la BCE |
| president van de Palestijnse Autoriteit | président de l'Autorité palestinienne |
| President van de Republiek | Président de la République |
| President van de Vennootschap | Président de la Société |
| President v.d. Wereldbank | Président de la Banque Mondiale |
| Raad van Presidenten van het Andespact | Conseil présidentiel andin |
| Secretaris Ministerraad,Kabinet van de Minister-President | Secretaire du Conseil de Ministres,Cabinet du Premier Ministre |
| Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister-President | secrétaire d'Etat adjoint au premier ministre |
| Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister-President | sous-secrétaire d'Etat adjoint au premier ministre |
| Vice-Minister-President | Vice-premier ministre |
| Vice-Minister-President | vice-président du gouvernement |
| Vice-Minister-President en Minister van Binnenlandse Zaken | vice-premier ministre, ministre de l'intérieur |
| Vice-Minister-President en Minister van Buitenlandse Zaken | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères |
| Vice-Minister-President Tanaiste en Minister van Buitenlandse Zaken | vice-premier ministre Tanaiste et ministre des affaires étrangères |
| Vice-Minister-President en Minister voor gelijke Kansen | vice-premier ministre et ministre de l'égalité des chances |
| Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Samenwerking | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération |
| Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique |
| Vice-Minister-President, Minister van Economische Zaken | Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires Economiques |
| Vice-Minister-President, Minister van Financiën | vice-premier ministre, ministre des finances |
| Vice-Minister-President Tanaiste, Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie | vice-premier ministre Tanaiste, ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense |
