| Dutch | French |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen | Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques |
| criminaliteit in verband met gestolen motorvoertuigen | criminalité liée au trafic de véhicules volés |
| criminaliteit in verband met nucleaire en radioactieve stoffen | criminalite liée aux matières nucléaires et radioactives |
| diefstal met braak of verbreking | cambriolage |
| gemeenschappelijke beleidslijn van de Raad met betrekking tot de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | orientation commune du Conseil relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| geweer met naast elkaar geplaatste lopen | fusil de chasse à deux canons juxtaposés |
| handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre |
| instemming met overlevering | consentement à la remise |
| opbrengsten met uit wettige bronnen verworven voorwerpen ... vermengd | produits ... mêlés à des biens acquis légitimement |
| persoon die met justitie samenwerkt | repenti |
| persoon met pedofiele voorkeur | abuseur préférentiel |
| seksuele uitbuiting van kinderen,met commerciële doeleinden | exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales |
| trend met betrekking tot fraude | tendance de la fraude |
| Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken | Convention sur la cybercriminalité |
| Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données |
| Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
