| Dutch | French |
| aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni |
| additionaliteit van maatregelen | additionnalité des mesures |
| afbraak van niet-tarifaire maatregelen | démantèlement des mesures non tarifaires |
| afwijkende maatregel | mesure dérogatoire |
| agromonetaire maatregel | mesure agromonétaire |
| agromonetaire maatregel | mesure agrimonétaire |
| begeleidende maatregel | mesure d'encadrement |
| begeleidende maatregel | mesure d'accompagnement |
| begeleidende maatregel | mesure connexe |
| beperkende maatregel | mesure de limitation |
| bevorderen d.m.v.fiskale maatregelen | appliquer un incitant fiscal |
| commissie voor andere maatregelen | Comité des autres mesures |
| conservatoire maatregelen | mesures conservatoires |
| corrigerende budgettaire maatregel | mesure budgétaire correctrice |
| dat de betrokken Staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken | que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures |
| de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen | mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures |
| de door de Commissie in overweging gegeven maatregelen | les mesures suggérées par la Commission |
| de Lid-Staten treffen alle maatregelen | les Etats membres prennent toutes dispositions |
| eindeloopbaan maatregelen | mesures de fin de carrière |
| externe maatregelen | actions extérieures |
| flankerende maatregel | mesure d'encadrement |
| Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire |
| horizontale maatregel | mesure horizontale |
| horizontale maatregel | mesure à caractère horizontal |
| horizontale maatregel | mesure de portée horizontale |
| in aanmerking komende maatregel | mesure éligible |
| incidentele maatregelen | actions circonstancielles |
| Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE |
| maatregel, die de concurrentie belemmert of verstort | mesure freinant ou faussant la concurrence |
| maatregel inzake administratieve vereenvoudiging | mesure de simplification administrative |
| maatregel inzake risicobeheersing | dispositif de prévention des risques |
| maatregel met een tijdelijk effect | mesure à effet temporaire |
| maatregel ter ondersteuning van het marktbeleid | mesure d'accompagnement de la politique des marchés |
| maatregel voor kwaliteitsverbetering | mesure de promotion de la qualité |
| maatregel voor marktontwikkeling | action de développement du marché |
| maatregel waardoor een bevoorrechte toegang wordt verkregen | mesure établissant un accès privilégié |
| maatregelen terzake | action appropriée |
| maatregelen van de nationale overheid | interventions publiques nationales |
| maatregelen van gelijke werking | mesures d'effet équivalent |
| maatregelen voor het wegwerken van de monetaire verschillen | mesures de démantèlement des écarts monétaires |
| maatregelen voor stimulering, begeleiding en ondersteuning | actions de promotion, accompagnement, soutien |
| maatregelen welke betrekking hebben op de bescherming van de besparingen | les mesures qui touchent à la protection de l'épargne |
| ondersteunende maatregel | mesure de soutien |
| ontmoedigende maatregel | désincitation |
| onverenigbare maatregel | mesure non conforme |
| Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen | accord sur les subventions |
| Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen | accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| pakket maatregelen | train de mesures |
| passende maatregelen | dispositions appropriées |
| plaatselijke maatregel | action ponctuelle |
| plan met corrigerende maatregelen | plan de mesures correctives |
| positief discriminerende maatregel | mesure inégalitaire |
| praktische maatregelen in verband met de overgang | mise en oeuvre pratique du basculementvers l'euro |
| Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring | Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions |
| Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg | Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route |
| regionale maatregelen | action régionale |
| restrictieve maatregel op monetair gebied | mesure restrictive en matière monétaire |
| sociaal-structurele maatregel | action socio-structurelle |
| specifieke maatregel | action ponctuelle |
| specifieke maatregel | intervention spécifique |
| specifieke steun in het kader van de maatregelen ten behoeve van het platteland | aide spécifique au titre des actions monde rural |
| structurele maatregelen | actions structurelles |
| tenuitvoerlegging van de gefinancierde maatregelen die meerdere jaren in beslag neemt | réalisation pluriannuelle des opérations financées |
| tenuitvoerlegging van horizontale maatregelen | mise en oeuvre de mesures horizontales |
| tijdstip van mededeling van een monetaire maatregel | date d'annonce de mesure monétaire |
| tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidie | subvention susceptible de mesures compensatoires |
| tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidie | subvention passible de mesures compensatoires |
| trustfonds van de Unie voor externe maatregelen | fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures |
| verbods- of beperkende maatregelen | mesures de prohibition ou de restriction |
| verdere maatregelen | marche à suivre |
| voorlopige maatregelen die van toepassing zijn na de eenwording van Duitsland | mesures provisoires applicables après l'unification de l'Allemagne |
