maatregel – phrases

Terms for subject Law containing maatregel | all forms | exact matches only

Dutch	French
Algemene Maatregel van Bestuur	Règlement d'administration publique
Algemene Maatregel van Rijksbestuur	Règlement d'administration publique pour le Royaume
alle algemene of bijzondere maatregelen	toutes mesures générales ou particulières
begeleidende maatregelen	mesures d'accompagnement
bepaalde maatregelen van onderzoek nemen	procéder à certaines mesures d'instruction
Beperkt Comité van deskundigen inzake de evaluatie van maatregelen ter bestrijding van het witwassen van geld	Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme
conservatorie maatregel	mesure conservatoire relative aux biens
corrigerende maatregelen	engagements ou mesures correctives
de faillietverklaring als voorlopige maatregel uitspreken	prononcer la faillite à titre provisoire
de Lid-Staten nemen geen enkele maatregel	les Etats membres n'édictent aucune mesure
De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.	Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede.	Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, au plus tard ... sans délai, des dispositions qu'ils ont prises et , sans délai, de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt	prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
disciplinare maatregel	sanction disciplinaire
door de curator genomen maatregel tot vervreemding	mesure d'aliénation engagée par le syndic
dwingende maatregel	mesure d'application
enige andere voorlopige maatregel	prescription de toute autre mesure provisoire
fiscale maatregel	disposition en matière impôt
gecoördineerde maatregelen inzake preventie van drugverslaving en begeleiding van drugverslaafden	actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes
gerechtelijke maatregel tot liquidatie	mesure judiciaire de dissolution
Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel	Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur
Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel	Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire
interne maatregelen	mesure d'ordre intérieur
Koninklijk Besluit houdende een Algemene Maatregel van Bestuur	décret portant règlement d'administration publique
maatregel bij beschikking bepalen	mesure fixée par voie d'ordonnance
maatregel die het evenwicht herstelt	rééquilibrage
maatregel die in de plaats komt van een boete	mesure se substituant à une amende
maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis	mesure développant l'acquis de Schengen
maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis	mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen
maatregel die vrijheidsbeneming meebrengt	mesure de sûreté privative de liberté
maatregel die vrijheidsbeneming meebrengt	mesure de sûreté
maatregel tegen de vrijheid en de rechten van de persoon	mesure attentatoire à la liberté et aux droits
maatregel ter beperking van de bewegingsvrijheid vd schuldenaar	mesure restrictive de la liberté individuelle du débiteur
maatregel tot amnestie	mesure d'amnistie
maatregel tot receptie	mesure portant réception
maatregel tot uitwerking van het Schengenacquis	mesure développant l'acquis de Schengen
maatregel tot uitwerking van het Schengenacquis	mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen
maatregel tot uitwissing van een veroordeling	mesure d'effacement de condamnation
maatregel tot verzachting van de fiscale consequenties	mesure d'atténuation des conséquences fiscales
maatregel van bewaring	décision de placement en rétention
maatregel van instructie	mesure d'instruction
maatregel van instructie of andere preparatoire maatregel	mesure d'instruction ou autre mesure préparatoire
maatregel van terugdrijving	mesure de refoulement
maatregel voor steun bij economische aanpassing	mesure d'assistance propre à faciliter l'ajustement économique
maatregel welke vrijheidsbeneming medebrengt	mesure de sûreté
maatregelen inzake binnenkomst en verkeer van personen in de interne markt	mesures relatives à l'entrée et à la circulation des personnes dans le marché intérieur
maatregelen tegen belastingontwijking	moyens de lutte contre l'évasion fiscale
maatregelen tot organisatie van de procesgang of maatregelen van instructie	mesure d'organisation de la procédure ou d'instruction
maatregelen van de lidstaten tot tenuitvoerlegging	mesures nationales d'exécution
maatregelen van onderzoek	mesure d'instruction
maatregelen vaststellen	arrêter des mesures
maatregelen voor gegevensbeveiliging	mécanismes de sécurité de données
maatregelen waardoor een bevoorrechte toegang wordt verkregen	mesure établissant un accès privilégié
middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt	moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire
milieueffect van communautaire maatregelen	impact environnemental des mesures communautaires
nationale maatregel tegen misbruik	mesure nationale en vue d'éviter les abus
nationale maatregelen tot omzetting van richtlijnen	mesures nationales de transposition de directives
niet-lineaire maatregels	mesures non-linéaires
niet-mededeling van nationale maatregelen ter uitvoering van richtlijnen	non-communication des mesures nationales d'exécution des directives
nieuw onderzoek bij het vervallen van een maatregel	réexamen de mesures parvenant à expiration
nieuw onderzoek bij het vervallen van een maatregel	réexamen au titre de l'expiration des mesures
nodige urgente maatregel	mesure urgente nécessaire
opheffing van de bewarende maatregelen	levée des mesures conservatoires
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten	Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
passende maatregel	mesure appropriée
repressieve maatregel	mesure répressive
sancties en maatregelen zonder vrijheidsbeneming	sanctions et mesures non carcérales
Standaard minimum regels van de Verenigde Naties inzake niet tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen	Règles minima des Nations unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté
Standaard minimum regels van de Verenigde Naties inzake niet tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen	Règles de Tokyo
straf of maatregel die levenslange vrijheidsbeneming meebrengt	peine ou mesure de sûreté à caractère perpétuel
te nemen maatregelen in geval van ontdekking	conduites à tenir en cas de découverte
toepassing van voorlopige maatregelen	application des mesures provisoires
tot maatregelen van instructie besluiten	décider d'ouvrir une instruction
Verdrag betreffende de curateele en soortgelijke maatregelen van bescherming	Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues
verjaring van het recht tot uitvoering van de straf of maatregel	prescription des sanctions et des peines
verjaring van het recht tot uitvoering van de straf of maatregel	prescription de la peine
Verklaring nr. 20 betreffende de beoordeling van het milieueffect van communautaire maatregelen	Déclaration n° 20 relative à l'évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires
voorlopige en beschermende maatregelen	mesures provisoires et conservatoires
voorlopige en bewarende maatregelen	mesures provisoires et conservatoires
voorlopige maatregel	mesure conservatoire
voorlopige maatregelen	mesures provisoires
voorlopige maatregelen	mesures provisionnelles
voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht	mesures provisoires et conservatoires

Get short URL