| Dutch | French |
| Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice |
| Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | plan d'action de Vienne |
| de aanwezigen in de zaal moeten, wanneer zij zitten, horizontaal naar buiten kunnen kijken | les personnes présentes dans la salle doivent avoir en position assise une vue horizontale sur l'extérieur |
| het professionele kunnen en de financiële draagkracht van de kandidaten | capacité professionnelle et financière des groupes candidats |
| moet een geconcentreerde belasting kunnen opnemen van 10 kN op 0,10 x 0,10 m, die niet gelijktijdig optreedt met bovengenoemde belastingen | résister à une charge concentrée de 10 kN sur 0,10 x 0,10 m qui n'agit pas simultanément aux charges ci-dessus |
| oppervlakte die mogelijk bevloeid kan worden | superficie virtuellement irrigable |
| zodat bepaalde activiteiten normaal kunnen verlopen wanneer de capaciteit van de installaties voor andere activiteiten slechts beperkt wordt gebruikt | ceci afin que certaines activités puissent se dérouler normalement quand les installations d'autres activités sont mises en veilleuse |
