| Subject | Dutch | French |
| fin., busin., labor.org. | aandelen welke gratis zijn uitgereikt | actions attribuées gratuitement |
| commun., IT | adres-compleet,abonnee-vrij signaal/gratis | signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,sans taxation |
| econ. | boeking van gratis verstrekken van aandelen door vennootschappen | comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés |
| econ. | boeking van gratis verstrekking van aandelen door vennootschappen | comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés |
| econ. | ...de diensten gratis of bijna gratis krijgt | bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité |
| econ., hobby | een gratis vakantie bieden | offrir des vacances gratuites |
| commun. | gratis aanwinster | acquisition à titre gratuit |
| law | gratis admissie | procéder avec l'assistance judiciaire |
| med. | gratis artsenmonster | échantillon médical gratuit |
| gen. | gratis behandeling door een verpleegster | traitement gratuit par une infirmière |
| commun., IT, chem. | gratis bellen | numéro vert |
| commun., IT, chem. | gratis bellen | libre appel |
| econ. | gratis diensten | service gratuit |
| fin. | gratis distributie | opération de distribution gratuite |
| el. | gratis energie | énergie gratuite |
| commun. | gratis exemplaar | exemplaire gratuit |
| demogr. | gratis huisvesting | logement gratuit |
| gen. | gratis kamer | chambres gratuites |
| environ. | gratis krediet | crédit gratuit |
| econ. | gratis levering van vaste activa | fourniture gratuite de biens de capital fixe |
| fin. | gratis monster | échantillon gratuit |
| commun. | gratis nummer | service "numéro vert" |
| commun. | gratis nummer | service de libre appel |
| commun. | gratis nummer | numéro gratuit |
| commun. | gratis nummer | numéro vert |
| interntl.trade. | gratis of tegen verminderde prijs | sans frais ou à coût réduit |
| commun., IT | gratis oproep | communication de franchise |
| IT | gratis programmatuur | logiciel gratuit |
| commun. | gratis telefoonnummer | numéro vert |
| gen. | gratis telefoonnummer | téléphone vert |
| transp. | gratis ter beschikking stellen van een terrein | mise à disposition gratuite de terrains |
| social.sc. | gratis verkrijgbaarheid van vaccins | gratuité des vaccins |
| fin. | gratis verkrijging | acquisition à titre gratuit |
| comp., MS | gratis versie | essai gratuit |
| gen. | gratis verspreide publikatie | publication diffusée à titre gratuit |
| fin. | gratis verstrekken van rechten van deelneming | distribution de parts gratuites |
| social.sc. | gratis verstrekken van vaccins | gratuité des vaccins |
| econ., fin. | gratis verstrekking van aandelen | émission gratuite d'actions |
| comp., MS | niet-gratis | numéro payant |
| commun. | op grond van overheidsbeslissing vastgesteld gratis tarief | gratuité accordée par décision gouvernementale |
| Canada, comp., MS | Populair gratis | Meilleures offres gratuites |
| comp., MS | Populair gratis | Meilleures offres gratuites, Top gratuit |
| econ. | schijnbaar gratis verstrekkingen van aandelen | distributions d'actions apparemment gratuites |
| econ. | tegenposten van de "gratis" uitdelingen | contreparties des distributions "gratuites" |
| econ. | uitvoer van gratis afgestane goederen | exportations de biens cédés gratuitement |
| agric. | verstrekking van gratis levensmiddelen | action denrées alimentaires gratuites |
