| Subject | Dutch | French |
| gen. | Aanbeveling betreffende de beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten | Recommandation concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées |
| social.sc., construct. | aanpassing van woningen aan de behoeften van gehandicapten | adaptation des logements aux besoins des handicapés |
| social.sc. | aanvullende toelage voor gehandicapte kinderen en jongeren | allocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés |
| insur. | aanvullende uitkering voor gehandicapte jongere | allocation complémentaire pour jeune handicapé |
| obs., social.sc., lab.law. | actieprogramma ten behoeve van de gehandicapte werknemers in het vrije bedrijfsleven | Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE |
| med. | afdelingdienstvoor geestelijk gehandicapten | service pour handicapés mentaux |
| med. | afdelingdienstvoor lichamelijk gehandicapten | service pour handicapés physiques |
| social.sc. | Algemene Directie van de Uitkeringen aan Gehandicapten | Direction générale des Prestations aux Handicapés |
| law, social.sc. | alleenstaande gehandicapte | handicapé isolé |
| social.sc. | arbeidsuitkering voor gehandicapten | allocation de travail pour handicapés |
| gen. | belangenorganisatie van en voor gehandicapten | groupement d'intérêts des handicapés |
| law | berekenen van het quotum gehandicapte werknemers | calcul du quota de travailleurs handicapés |
| lab.law. | beroepsrevalidatie van gehandicapten | réadaptation professionnelle des handicapés |
| social.sc. | bijslag voor zwaar gehandicapten | allocation aux personnes gravement handicapées |
| social.sc. | bijstand voor zwaar gehandicapten | allocation aux personnes gravement handicapées |
| med. | biochemisch gehandicapt kind | enfant biochimiquement infirme |
| health. | Bond van Motorisch Gehandicapten, Den Haag | Union des handicapés moteurs |
| social.sc. | Centraal Coördinatiepunt ter bevordering van Toegankelijkheid voor Gehandicapten | Centre de coordination en matiere d'accessibilite des batiments publics aux handicapes |
| social.sc., transp. | Centrum voor Aanpassing aan het Rijden der Gehandicapte | Centre d'adaptation à la route pour automobilistes handicapés |
| ed., transp. | Centrum voor Aanpassing aan het Rijden der gehandicapte Automobilisten | Centre d'adaptation à la Route pour Automobilistes Handicapés |
| social.sc. | civiel gehandicapte | mutilé civil |
| gen. | Commissie voor de Revalidatie en Integratie van Gehandicapten | Comité pour la réadaptation et l'intégration des personnes handicapées |
| social.sc., lab.law. | Communautair actieprogramma voor de beroepsrevalidatie van gehandicapten | programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés |
| social.sc., health. | Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 | Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 |
| social.sc. | Communautair initiatief voor gehandicapten en andere kansarme groepen | initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés |
| social.sc. | Communautair initiatief voor gehandicapten en bepaalde kansarme groepen | Initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés |
| social.sc. | Communautair technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen 1993-1994 | Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées 1993-1994 |
| social.sc., health. | Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten | programme HELIOS |
| social.sc., health. | Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten | programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées |
| social.sc., health. | Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées |
| lab.law. | departementale commissie gehandicapte werknemers | commission départementale des travailleurs handicapés |
| health. | ernstig gehandicapte | grand infirme |
| health. | ernstig gehandicapte | handicapé majeur |
| transp. | ernstig gehandicapte | handicapés graves |
| health. | ernstig gehandicapte | grand invalide |
| health. | ernstig gehandicapte | grand handicapé |
| gen. | Europees Comité voor de revalidatie van gehandicapten | Comité européen pour la réadaptation des handicapés |
| social.sc., lab.law. | Europese Gedragscode voor de integratie van gehandicapten in de arbeidsmarkt | code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail |
| hobby | Europese Olympische Spelen voor geestelijk gehandicapten | jeux olympiques européens pour handicapés mentaux |
| econ. | faciliteiten voor gehandicapten | facilités pour handicapés |
| gen. | Federatie Paardrijden voor Gehandicapten | Fédération d'équitation des handicapés |
| social.sc. | Fonds voor Medische, Sociale et Pedagogische Zorg voor Gehandicapten | Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés |
| med. | functies bij gehandicapten herstellen | restaurer les fonctions des handicapés |
| health., med. | geestelijk gehandicapte | arriéré mental |
| health., med. | geestelijk gehandicapte | déficient mental |
| health., med. | geestelijk gehandicapte | handicapé cérébral |
| health., med. | geestelijk gehandicapte | débile mental |
| econ. | geestelijk gehandicapte | handicapé mental |
| med. | geestelijk gehandicapte patiënt | patient incapable |
| health. | gehandicapt kind | enfant handicapé |
| ed. | gehandicapte kinderen en jongeren | enfants et jeunes affectés d'un handicap |
| econ. | gehandicapte werknemer | travailleur handicapé |
| health., transp. | gehandicapten vervoer | handicapés |
| health., transp. | gehandicapten vervoer | désavantagés des transports |
| health., transp. | gehandicapten vervoer | personnes à mobilité réduite |
| health., transp. | gehandicapten vervoer | captifs |
| hobby, social.sc. | het toerisme voor gehandicapten bevorderen | stimuler le tourisme en faveur des handicapés |
| social.sc. | hulp aan huis voor gehandicapten | aide à domicile aux personnes handicapées |
| social.sc. | inpassen van het lichamelijk gehandicapt kind in het gewoon onderwijs | intégration du jeune handicapé dans l'enseignement ordinaire |
| med. | inrichting voor zintuiglijk gehandicapten | institut pour handicapés sensoriels |
| ed. | integratie van gehandicapte kinderen in het reguliere onderwijs | intégration scolaire des handicapés |
| econ. | integratie van gehandicapten | intégration des handicapés |
| stat. | integratie van gehandicapten in het normale economische circuit | intégration économique des handicapés |
| polit., sociol. | Interfractiewerkgroep "Gehandicapten" | Intergroupe "Personnes handicapées" |
| social.sc. | Interfractiewerkgroep "Gehandicapten" | Intergroupe "Handicapés" |
| social.sc., UN | Internationaal jaar van de Gehandicapten | Année internationale des personnes handicapées |
| social.sc., health., UN | Internationaal Jaar van Gehandicapten | Année internationale des personnes handicapeés |
| gen. | Internationale Sport Organisatie voor Gehandicapten | Conseil international des Sports pour Handicapés |
| transp., mil., grnd.forc. | karakteristieken in verband met het vervoer van gehandicapten | caractéristiques liées au transport des personnes handicapées |
| social.sc. | Katholieke vereniging van gehandicapten | Association chrétienne des invalides et handicapés |
| health. | lichamelijk gehandicapt | handicapé physique |
| health. | lichamelijk gehandicapte | handicapé physique |
| environ. | lichamelijk gehandicapte | personnes handicapées |
| health. | lichamelijk gehandicapte | déficient physique |
| environ. | lichamelijk gehandicapte | personne handicapée |
| gen. | licht geestelijk gehandicapt | déficient mental léger |
| gen. | licht geestelijk gehandicapt | handicapé mental léger |
| gen. | licht geestelijk gehandicapt | débile léger |
| med. | meervoudig complex gehandicapt | handicapé multiple |
| health. | meervoudig gehandicapt | polyhandicapé |
| gen. | meervoudig gehandicapte kinderen | enfants multi-handicapés |
| social.sc. | modelprojecten met het oog op de wederaanpassing van de gehandicapten aan het beroepsleven | expériences modèles en vue du reclassement des handicapés dans la vie professionnelle |
| health. | motorisch gehandicapte | handicapé de l'appareil locomoteur |
| social.sc. | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten | politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées |
| social.sc., hobby | Nationaal Comité voor sport voor gehandicapten | comité national pour la promotion du sport des personnes handicapées |
| hobby, social.sc. | Nationaal Fonds Sport Gehandicapten | Fonds national du Sport pour les Handicapés |
| social.sc. | Nationale Hoge Raad voor de gehandicapten | Conseil supérieur national des handicapés |
| gen. | Nederlandse Sportbond voor Gehandicapten | Fédération sportive néerlandaise des handicapés |
| social.sc., health., industr. | normen voor gehandicapten en ouderen | normes conçues pour les personnes handicapées et âgées |
| social.sc., hobby | Olympische Spelen voor Gehandicapten | Jeux paralympiques |
| hobby | Olympische Spelen voor gehandicapten | Jeux paralympiques |
| hobby, health. | Olympische Spelen voor gehandicapten | Jeux olympiques des handicapés |
| social.sc., hobby | Olympische Spelen voor Gehandicapten | Jeux olympiques pour handicapés |
| social.sc. | onderhoudsuitkering voor gehandicapten | allocation de subsistance pour handicapés |
| gen. | Onderminister van Volksgezondheid, met speciale verantwoordelijkheid voor de geestelijk gehandicapten, bevordering van de gezondheid, voedselveiligheid en volksgezondheid | ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique |
| social.sc. | programma voor integratie van gehandicapten | programme d'intégration des handicapés |
| gen. | psychisch gehandicapte | handicapé psychique |
| social.sc., health. | Raadgevend Comité voor de sociale en economische integratie van gehandicapten | Comité consultatif pour l'intégration sociale et économique des handicapés |
| social.sc. | Raadgevend Comité voor de sociale en economische integratie van gehandicapten | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées |
| law, sec.sys. | Regeling betreffende de onderhoudsuitkering en de arbeidsuitkeing voor gehandicapten | règlement sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés |
| med. | respiratoir gehandicapte | handicapé respiratoire |
| social.sc. | revalidatietoelage voor gehandicapten | allocation de rééducation pour handicapés |
| law, social.sc. | samenwonende gehandicapte | handicapé cohabitant |
| ed. | school voor lichamelijk gehandicapte kinderen | école pour enfants handicapés physiques |
| ed. | school voor meervoudig gehandicapte kinderen | école pour enfants à handicaps multiples |
| law, insur. | speciale uitkering voor gehandicapte kinderen | allocation spéciale pour enfants handicapés |
| social.sc. | speciale uitkering voor zwaar gehandicapten | allocation spéciale pour les personnes gravement handicapées |
| social.sc., UN | Standaardregels betreffende het bieden van gelijke kansen voor gehandicapten | Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées |
| gen. | Stichting Landelijk Samenwerkingsorgaan Maatschappelijke Dienstverlening voor Geestelijk Gehandicapten | organe national de coopération des services sociaux pour handicapés mentaux |
| gen. | Stichting Technische Voorlichting t.b.v. gehandicapten | Fondation de l'information technique en faveur des handicapés |
| social.sc., lab.law. | systeem van voor gehandicapten gereserveerde arbeidsplaatsen | système des emplois réservés |
| social.sc. | Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen | Technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées |
| social.sc., nat.sc. | Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen | initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées |
| social.sc., nat.sc. | Technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées |
| social.sc., nat.sc. | Technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen | initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées |
| med. | tehuis voor geestelijk gehandicapten | centre d'handicapés mentaux |
| gen. | toegankelijk voor gehandicapten | accessible aux handicapés |
| hobby, social.sc. | toegankelijkheid voor gehandicapte toeristen | accessibilité pour les touristes handicapés |
| econ., social.sc. | toerisme voor gehandicapten | tourisme pour handicapés |
| gen. | uitkering voor gehandicapte kinderen | allocation des mineurs handicapés |
| gen. | uitkering voor gehandicapte kinderen | allocation aux enfants handicapés |
| sociol. | uitkering voor gehandicapte volwassenen | allocation d'adulte handicapé |
| sociol. | uitkering voor gehandicapte volwassenen | allocation aux handicapés adultes |
| sociol. | uitkering voor gehandicapte volwassenen | allocation aux adultes handicapés |
| social.sc. | uitkering voor gehandicapte volwasssenen | allocation aux adultes handicapés |
| social.sc. | uitkering voor gehandicapte volwasssenen | allocation adulte handicapé |
| insur. | uitkering voor gehandicapten | allocations de handicap |
| social.sc. | uitkering voor gehandicapten | allocation pour handicapés |
| social.sc. | Universele Verklaring betreffende de rechten van gehandicapten | Déclaration universelle des droits des personnes handicapées |
| social.sc., health., UN | Universele Verklaring van de rechten van de gehandicapte | Déclaration des droits des personnes handicapées |
| social.sc., empl. | Verdrag betreffende de beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten | Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées |
| gen. | Vereniging van motorisch gehandicapten en hun ouders | Association d'enfants handicapés moteurs et leurs parents |
| gen. | Vereniging van Ouders van Geestelijk Gehandicapten | Association de parents de handicapés mentaux |
| gen. | Verklaring v.d. Rechten v. d. gehandicapte Mens | Déclaration des droits des personnes handicapées |
| gen. | Verklaring v.d. Rechten v.d. Mentaal Gehandicapten | Déclaration des droits des déficients mentaux |
| social.sc. | verlof om gehandicapten en zieken te vergezellen | congé pour accompagner des handicapés et des malades |
| ed. | verstandelijk gehandicapte | handicapé mental |
| sec.sys. | verzorgingstoelage voor gehandicapten | allocation de garde |
| sec.sys. | verzorgingstoelage voor gehandicapten | allocation d'aide |
| insur. | verzorgingsuitkering voor gehandicapte kinderen | allocations de soins pour enfants handicapés |
| social.sc. | verzorgingsuitkering voor gehandicapte kinderen | allocation de soins pour enfants handicapés |
| gen. | visueel gehandicapt | malvoyant |
| gen. | voorwerpen voor blinden en andere gehandicapten | objets destinés aux aveugles et autres personnes handicapées |
| health. | Waals agentschap voor de integratie van de gehandicapte personen | Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées |
| commun. | Werkgroep Telecommunicatie-installaties voor gehandicapten | Groupe de travail "Installations de télécommunications pour les handicapés" |
| med. | Werkgroep Werkgelegenheid voor gehandicapten | Groupe de Travail Emploi des personnes handicapées |
| med. | werkplaats voor gehandicapten | atelier sous contrôle psychiatrique |
| law, sec.sys. | wet betreffende de onderhoudsuitkering en de arbeidsuitkering voor gehandicapten | loi sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés |
| law, social.sc. | wet op de sociale integratie van gehandicapten | loi sur l'intégration sociale des handicapés |
| econ. | zelfstandigheid van gehandicapten | autonomie des handicapés |
| gen. | zintuigelijk gehandicapte | handicapé sensoriel |
| gen. | zintuigelijk gehandicapte | déficient sensoriel |
| transp. | zwaar gehandicapte | handicapés graves |
