| Subject | Dutch | French |
| gen. | Aanbeveling betreffende de toepassing van het Verdrag van Bern van 1906, betreffende het verbod van het gebruik van witte fosfor bij de fabricage van lucifers | Recommandation sur le phosphore blanc |
| gen. | Aanbeveling betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante |
| gen. | Aanbeveling betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| crim.law. | Aanbeveling R 87 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police |
| law, fin., polit. | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens | Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information |
| gen. | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer | Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport |
| commun., IT | aangepast aan de specifieke behoeften van de gebruiker | adapté aux besoins de l'exploitant |
| IT | aanpassing van programma's aan de behoeften van de gebruikers | maintenance adaptative des programmes |
| nucl.phys. | Aanvullende Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom en de Verenigde Staten van Amerika betreffende het vreedzame gebruik van atoomenergie | Avenant à l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et les Etats-Unis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique |
| fin. | aanwijzing inzake gebruik van het krediet | indication sur l'utilisation du crédit |
| stat., IT | Actieprogramma met het oog op de verbetering van het gebruik van statistische gegevens over bedrijven | Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise |
| chem. | additieven die gebruikt worden voor de productie van polymeren | auxiliaire de production de polymères |
| el. | adres van de op te roepen gebruiker | adresse du correspondant |
| gen. | afschakeling van de gebruikers-terminal-network-interface | désactivation de l'interface usager-réseau |
| account. | afschrijving op basis van het gebruik | méthode du coût horaire d'amortissement |
| environ. | afval van de bereiding van drinkwater of water voor industrieel gebruik | déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel |
| environ. | afval van de produktie,het gebruik en de regeneratie van katalysatoren | déchets provenant de la production,de l'utilisation et de la régénération des catalyseurs |
| gen. | Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| gen. | Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne |
| transp., polit. | Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur | Règlement général pour l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire |
| econ. | alternatief gebruik van een landbouwproduct | utilisation alternative de produit agricole |
| agric. | aroma's voor gebruik in levensmiddelen en de uitgangsmaterialen voor de bereiding van die aroma's | arômes destinés à être employés dans les denrées alimentaires et des matériaux de base pour leur production |
| gen. | authenticatie van de gebruiker | authentification de l'utilisateur |
| gen. | band, niet van metaal, om te binden, voor gebruik in de landbouw | liens non métalliques à usage agricole |
| gen. | beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers met betrekking tot ingevoerde produkten | répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation |
| environ. | behandeling en gebruik van organisch slib en vloeibare afvalstoffen uit de landbouw COST 681/2 | traitement et utilisation des boues organiques et déchets agricoles liquides COST 681/2 |
| gen. | behoeften van de gebruikers | besoins de l'utilisateur |
| chem. | beknopte algemene beschrijving van het gebruik | brève description générale de l'utilisation |
| tax., transp. | belasting op het gebruik van de wegen door vrachtwagens | taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds |
| nat.sc., transp. | benthisch laboratorium voor gebruik in de abyssale zone van de zee | laboratoire benthique abyssal |
| law | benthische laboratoria voor gebruik in de abyssale zone van de zee | laboratoire benthique abyssal |
| commun. | beperking van het gebruik | restriction d'usage |
| transp. | beroepsmatig gebruik van een vervoermiddel | usage professionnel d'un moyen de transport |
| gen. | bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de gebruiker | protection de la vie privée des utilisateurs |
| law, life.sc. | beschrijving van het gebruik | désignation de la culture |
| law, agric. | bestaand recht op het gebruik van gemeenschapsweiden | droit de pâturage d'une superficie commune en herbe |
| law | bestaande gebruiken inzake de uitgifte en het ontwerp van bankbiljetten | pratiques existantes en ce qui concerne l'émission et la présentation des billets de banque |
| polit., transp. | besturen van een voertuig na gebruik van alcoholhoudende drank | alcool au volant |
| econ., hobby | bevorderen van het gebruik van het EJT-embleem | promotion du logo AET |
| interntl.trade. | bevordering van het gebruik van koffie | propagande |
| law | bewijs van het gebruik | preuve d'usage |
| interntl.trade. | bij de afgifte van de invoervergunningen gevolgde gebruiken | pratiques de délivrance des licences |
| coal. | bij de toevoer van secundaire lucht werd stofhoudende lucht gebruikt | on a utilisé comme air secondaire de l'air chargé de poussières |
| agric. | bij gebruik van hooibouwwerktuigen vermindert de benodigde arbeid | l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre |
| gen. | bijdragen tot een ruimer gebruik van de massamedia | contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse |
| transp. | Bijkomend Verdrag aan het Verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens inzake een vrijstelling voor het gecombineerd vervoer | Accord additionnel à l'Accord du 9 février 1994 relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds concernant une exemption pour le transport combiné |
| nat.sc., food.ind. | chemische stof waarvan het gebruik bij de fabricage van levensmiddelen nog niet is ingeburgerd | molécule n'ayant pas fait ses preuves dans le domaine de l'alimentation |
| patents. | chirale verbindingen, alle voor gebruik bij de vervaardiging van wetenschappelijke en farmaceutische producten | composés chiraux, tous destinés à la fabrication de produits scientifiques et pharmaceutiques |
| gov., law | Code voor het gebruik van nieuwe technologieën bij conferentietolkwerkzaamheden | Code d'utilisation des nouvelles technologies en matière d'interprétation de conférence |
| industr. | Comité inzake de harmonisatie van de bepalingen betreffende het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik | Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil |
| health., anim.husb. | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering | Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité |
| fin., transp. | Comité inzake heffingen op het gebruik van de verkeerswegen | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| fin., transp. | Comité inzake heffingen op het gebruik van verkeerswegen | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| tax., transp. | Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| nat.sc. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang en voor de toepassing van de richtlijn inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| health., agric. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires |
| pharma., health., anim.husb. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires |
| energ.ind. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving | Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| health., nat.res. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire |
| environ., energ.ind. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| environ., R&D. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Behandeling en gebruik van organisch slib en vloeibare afvalstoffen uit de landbouw | Comité de concertation Communauté-COST "Traitement et utilisation des boues organiques et des déchets agricoles liquides" Action COST 681 |
| law, tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| agric. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gebruik van houtcellulose bevattende bijproducten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding | Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" |
| law, health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - In de geneeskunde gebruikte elektrische apparaten | Comité pour l'Adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils électriques utilisés en médecine |
| tech., energ.ind. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage |
| environ. | Comité voor de gecoördineerde actie-Behandeling en gebruik van zuiveringsslib | Comité d'action concertée-Traitement et utilisation des boues d'épuration |
| environ. | Comité voor de gecoördineerde actie-Behandeling en gebruik van zuiveringsslib | COMAC-Boues d'épuration |
| scient., agric. | Comité voor de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw | Comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| nat.sc., agric. | comité voor de instandhouding, karakterisering en het gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw | comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| gen. | Comité voor de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| IT | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet |
| law, IT | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij e-Content | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent |
| gen. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| gen. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports |
| nat.sc., UN | Comité voor het Vreeedzame gebruik van de kosmische ruimte | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| UN | Commissie voor het vreedzaam gebruik van de kosmische ruimte | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| life.sc., agric. | Communautair actieprogramma inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| gen. | Communautair actieprogramma inzake de instandhouding,de karakterisering,de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| nat.sc. | communautair actieprogramma inzake instandhouding, karakterisering en gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| commun. | communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën | Safer Internet plus |
| relig., commun. | communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij | programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux" |
| relig., commun. | communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij | programme "e-Contenu" |
| commer. | communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| interntl.trade. | communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage |
| gen. | Conferentie van de Verenigde Naties voor de bevordering van de internationale samenwerking op het gebied van het vreedzame gebruik van kernenergie | Conférence des Nations unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| law, fin. | Contactcomité inzake voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld | Comité de contact en matière de lutte contre le blanchiment des capitaux |
| environ. | controle op de emissies van in gebruik zijnde voertuigen | essais concernant les émissions des véhicules en service |
| fin. | controle op het gebruik van de goederen | contrôle de la destination des marchandises |
| transp. | Conventie omtrent het gemeenschappelijk gebruik van wagens | Convention Europ |
| gen. | Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage |
| el. | criteria voor gemeenschappelijk gebruik van de band | critères de partage des bandes |
| commun., IT | de bereidheid van de gebruiker een dienstverlening te accepteren | acceptation du service par l'utilisateur |
| law | de derde maakt gebruik van een hem toegekende koop-optie | le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie |
| life.sc., environ. | de dragers van die kennis, vernieuwingen en gebruiken | les dépositaires de ces connaissances, innovations et pratiques |
| life.sc. | de eigenschap van een kijker,om als optische afstandsmeter gebruikt te kunnen worden | stadimétrique |
| law | de gebruiken van de internationale handel | les usages du commerce international |
| met. | de ontlaattemperatuur hangt af van het doel waarvoor het staal wordt gebruikt | les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier |
| fin. | de praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sector | le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé |
| coal. | de radiotelefonieinstallatie gebruiken voor het oproepen van het personeel | utiliser l'équipement de radiocommunication pour la recherche du personnel |
| earth.sc. | de veiligheid van de buiten gebruik gestelde installatie bewaren | maintenir l'installation arrêtée en état sûr |
| crim.law. | de verwerving, het bezit of het gebruik van voorwerpen | l'acquisition, la détention ou l'utilisation de biens |
| fin., polit. | degene aan wie gebruik van de regeling is toegestaan | bénéficiaire du régime |
| patents. | die het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk bewust heeft gedoogd | en connaissance de l'usage d'une marque communautaire postérieure |
| commun. | dienst of voorziening van een gebruiker | facilité offerte aux usagers |
| tech. | doorstroomtoestellen voor de ogenblikkelijke bereiding van warm water voor sanitair gebruik met behulp van gasvormige brandstoffen | appareils de production instantanée d'eau chaude à usages sanitaires utilisant des combustibles gazeux |
| fin., polit. | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer voor persoonlijk gebruik van pleziervaartuigen en van luchtvaartuigen | Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs |
| fin., polit. | Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen, beurzen, congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt | Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire |
| account. | dubbel gebruik van het eigen vermogen | double emploi des fonds propres |
| environ., UN | ECE-Beleidsverklaring inzake het rationeel gebruik van water | Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau |
| polit., transp. | Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek | Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc |
| law | een ouder recht van een derde staat het gebruik van het recht in de weg | droit antérieur opposable au tiers |
| earth.sc., tech. | een PT- PT/ RH-thermo-element wordt gebruikt ter meting van de temperatuur | pour mesurer la température, on emploi le thermocouple platine- platine rhodié |
| gen. | een ruimer gebruik van de vrije tijd | élargir l'utilisation des loisirs |
| econ. | eenheden die van deze diensten der banken en kredietinstellingen gebruik maken | unités clientes des institutions de crédit |
| pharma. | Eenheid voor de beoordeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik | unité Evaluation des médicaments à usage humain |
| commer., environ. | eerbiedig gebruik van het milieu | consommation respectueuse de l'environnement |
| gen. | eerste gebruik van de middelen van een lening | première utilisation des fonds d'un prêt |
| environ. | efficiënt gebruik van de hulpbronnen | utilisation rationnelle des ressources |
| environ. | efficiënt gebruik van de hulpbronnen | utilisation efficace des ressources |
| commun. | efficiënt gebruik van het spectrum | efficacité d'utilisation du spectre |
| chem. | eigen gebruik van de registrant | utilisation propre du déclarant |
| health., anim.husb. | elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde | appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire |
| stat. | enquête naar het aantal en het gebruik van vrachtwagens | enquête sur le stock de camions et leur utilisation |
| law | etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen | étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur |
| transp. | Europese Overeenkomst betreffende de douanebehandeling van laadborden gebruikt bij internationaal vervoer | convention européenne relative au régime douanier des palettes utilisées dans les transports internationaux |
| fin., polit. | Europese Overeenkomst betreffende de douanebehandeling van laadborden gebruikt bij internationaal vervoer | Convention européenne relative au régime douanier des palettes utilisées dans les transports internationaux |
| life.sc., environ., R&D. | Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| commun., IT | evaluatie van een kanaal van verboden gebruik | évaluation d'une voie d'utilisation interdite |
| market. | exclusief gebruik van het embleem | exclusivité d'enseigne |
| law | feitelijk gebruik van het merk | usage effectif de la marque |
| transp., avia. | flexibel gebruik van het luchtruim | gestion souple de l'espace aérien |
| gen. | gebruik maken van bemiddeling door een tolk | bénéficier des services d'un interprète |
| interntl.trade. | gebruik maken van de bepalingen | recourir à des dispositions |
| fin. | gebruik maken van de vrije reserve | avoir recours à la réserve libre |
| health. | gebruik maken van het kudde-instinct | tirer parti de leur nature grégaire |
| health. | gebruik van alcoholische dranken versterkt de schadelijke werking | la consommation de boissons alcooliques augmente les effets nocifs |
| fin. | gebruik van de bijzondere reserve | recours à la réserve spéciale |
| commer., polit. | gebruik van de douaneregeling | utilisation du régime douanier |
| fin. | gebruik van de ecu | écutisation |
| fin. | gebruik van de ecu | utilisation de l'Ecu |
| fin. | gebruik van de gecentraliseerde middelen | emploi des fonds centralisés |
| econ. | gebruik van de hulp | utilisation de l'aide |
| tax., transp. | gebruik van de installaties door de passagiers | utilisation des installations par les passagers |
| fin. | gebruik van de kredieten | taux d'utilisation des crédits |
| fin., agric. | gebruik van de monetaire reserve | mise en oeuvre de la réserve monétaire |
| gen. | gebruik van de regeling | recours au régime |
| econ. | gebruik van de ruimte | utilisation de l'espace |
| construct. | gebruik van de transformatoren in cascade | utilisation en cascade des transformateurs |
| transp. | gebruik van de veiligheidsgordel | port de la ceinture |
| chem. | gebruik van de warmtepomp | recompression de la vapeur |
| gen. | gebruik van door het IMF verleende kredieten use of fund credit | utilisation de crédits accordés par le FMI ( use of Fund Credit |
| agric., construct. | gebruik van een irrigatiesysteem | exploitation d'un réseau d'irrigation |
| coal., el. | gebruik van een kabel waarvan de afscherming bestaat uit een luchtig draadvlechtwerk | utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée |
| IT, dat.proc. | gebruik van een middel | usage d'une ressource |
| law | gebruik van het Gemeenschapsmerk | usage de la marque communautaire |
| law | gebruik van het merk met toestemming van de houder | usage de la marque avec le consentement du titulaire |
| med. | gebruik van het microscoop bij een operatie | microscopie opératoire |
| commun. | gebruik van het radiospectrum | utilisation du spectre des fréquences radioélectriques |
| transp. | gebruik van het vervoerapparaat | exploitation de l'équipement de transport |
| law | gebruik van het vervoerapparaat | exploitation des équipements de transport |
| environ. | gebruik van het warmtegevend vermogen | utlisation du pouvoir calorifique |
| econ. | gebruik van het water | utilisation de l'eau |
| health., agric. | gebruik van hormonen in de rundveemesterij | utilisation d'hormones à des fins d'engraissement |
| fin. | gebruik van inverse koersen voor de omrekening | utilisation de taux inverses pour la conversion |
| agric. | gebruik van landbouwgrondstoffen in de niet-voedingssector | utilisation des produits agricoles dans le secteur non-alimentaire |
| med. | gebruik van produkten uit het menselijk lichaam uitsluitend voor wetenschappelijke doeleinden | utilisation des produits du corps humain aux seules fins scientifiques |
| life.sc. | gebruik van radioisotopen in de sedimentologie | utilisation des radio-isotopes en sédimentologie |
| industr., construct. | gebruik van verlijmd papier op de zijkanten | application de papier collant sur les rives |
| industr., construct. | gebruik van verlijmd papier op de zijkanten | application de papier collant sur les chants |
| fin. | gebruiken van het communautaire karakter van het goed te bewijzen | utiliser pour justifier du caractère communautaire de la marchandise |
| gen. | gebruiker van de postdienst | usager de la poste |
| IT | gebruiker van een gegevensbank | utilisateur d'une banque de données |
| IT | gebruiker van een gegevensbank | utilisateur d'un système informatique |
| transp. | gebruiker van een luchthaven | usager d'aéroport |
| transp., avia. | gebruiker van een luchtvaartuig | exploitant |
| commun., IT | gebruiker van een sessieservice | utilisateur du service de session |
| commun., IT | gebruiker van een telecommunicatienetwerk | usager d'un réseau de télécommunications |
| commun., IT | gebruiker van een transportdienst | utilisateur du service de transport |
| lab.law. | gebruiker van een uitzendkracht | utilisateur d'un travailleur intérimaire |
| commun. | gebruiker van het gemeenschappelijke kanaalsignaleringssysteem | usager |
| transp. | Gebruikers van het Brussels Openbaar Vervoer | groupement des usagers des transports intercommunaux de Bruxelles |
| account. | gebruikmaken van de werkzaamheden van deskundigen | utilisation des travaux d'un expert |
| law | gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken | lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative |
| law, agric. | geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning | part de vieillesse |
| commun. | gemeenschappelijk gebruik van de frequentieband | partage de la bande de fréquences |
| el. | gezamelijk gebruik van een circuit | utilisation partagée d'un circuit |
| transp., avia. | gezamenlijk gebruik van de radarfaciliteiten | usage partagé des installations de radar |
| stat. | geïntegreerde planning van het gebruik van hulpbronnen | planification intégrée des ressources |
| polit., loc.name. | geïntegreerde planning voor inrichting en gebruik van het grondgebied | planification intégrée d'aménagement et d'utilisation du territoire |
| ed. | Gids voor gebruikers van het algemeen stelsel van erkenning van beroepskwalificaties | Guide pour l'utilisateur du système général de reconnaissance des qualifications professionnelles |
| health. | goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens | bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain |
| law, life.sc. | grens in het gebruik van land | limite de nature de culture |
| gen. | Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| construct. | Groenboek over de toegang tot en het gebruik van informatie van de publieke sector | Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public |
| med. | groepstherapie op grond van het gebruik van analytische methoden | thérapie analytique de groupe |
| tax., environ., energ.ind. | heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie |
| tax., environ., energ.ind. | heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie | taxe CO2/énergie |
| transp. | heffing op het gebruik van autosnelwegen | droit d'usage des infrastructures autoroutières |
| transp. | heffing voor het gebruik van spoorweginfrastructuur | redevance d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire |
| tax., transp. | heffingen op het gebruik van de verkeerswegen | tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| commun. | hernummering van het exclusieve gebruik van circuits | rémunération pour utilisation exclusive des circuits |
| law | hervatten van het normale gebruik | faire l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux |
| fin. | het bevorderen van het gebruik van de Ecu | promotion de l'utilisation de l'Ecu |
| UN | het bezit, de aankoop of de teelt van verdovende middelen of psychotrope stoffen voor persoonlijk gebruik | la détention, l'achat de stupéfiants et de substances psychotropes et la culture de stupéfiants destinés à la consommation personnelle |
| gen. | het bezit, het gebruik of de omwisseling van bruikbare valuta's | la détention, l'emploi ou l'échange de monnaie utilisables |
| transp., tech. | het dynamisch gebied van het registreertoestel gebruiken | utiliser la dynamique de l'enregistreur |
| law | het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem | faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus |
| patents. | het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk gedogen | tolérer l'usage d'une marque communautaire postérieure |
| law | het gebruik van een nationaal merk verbieden | interdire l'usage d'une marque nationale |
| law | het gebruik van het Gemeenschapsmerk gedogen op het grondgebied waar zijn recht wordt beschermd | tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé |
| patents. | het gebruik van het Gemeenschapsmerk verbieden | interdire l'usage de la marque communautaire |
| transp. | het gebruik van het vervoerapparaat | l'exploitation des équipements de transport |
| fin. | het gebruik van inverse koersen voor het omrekenen | utilisation de taux inverses pour la conversion |
| gen. | het gebruik van laboratoria, wetenschappelijke bibliotheken en andere documentatiecentra | utilisation de laboratoires, de bibliothèques scientifiques et d'autres centres de documentation |
| earth.sc. | Het gebruik van magnetische krachtvelden | La technique de sustentation magnétique |
| fin. | het gebruik,de bescherming en het behoud van de bezittingen | l'utilisation,la protection et la conservation des biens |
| law | het gebruiken van de in licentie verkregen technologie | exploitation de la technologie concédée |
| patents. | het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven | utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée |
| gen. | het niet als eersten gebruiken van kernwapens | non-recours en premier |
| econ. | het optimaal gebruik van de produktiefactoren | l'emploi optimum des facteurs de production |
| econ. | huursommen en concessierechten die verschuldigd zijn voor het gebruik van niet-landbouwgronden | loyers et redevances de concession dus pour l'utilisation de terres non agricoles |
| commun. | identiteitsbericht van de oproepende gebruiker | message d'identification de l'abonné demandeur |
| met. | indeling van het spuiten samenhangend met te gebruiken materialen | définition de l'opération et matériaux projetés |
| econ., market. | industriële gebruiker van het produkt | utilisateur industriel du produit |
| law | inrichting ter beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden van het voertuig | dispositif de protection contre un emploi non autorisé du véhicule |
| work.fl., IT | inspanning van de gebruiker | servitudes pour l'utilisateur |
| el. | Installatie voor de gemengde produktie van kracht en warmte,welke laatste gebruikt wordt voor stadsverwarming | Installation de production mixte force/chaleur d'utilisation publique |
| fish.farm. | instandhoudingsmaatregelen, voorschriften ten aanzien van het gebruik en de verdeling van de visbestanden | mesures de conservation, règles d'utilisation et de répartition des ressources |
| transp. | Intensiteit van het gebruik van de communautaire vergunningen | Degré d'utilisation des autorisations communautaires |
| agric., industr. | Interfractiewerkgroep "Industrieel gebruik van de landbouwprodukten" | Intergroupe "Usage industriel des produits agricoles" |
| law | interinstitutioneel akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten | accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques |
| econ. | intermediair verbruik...van de gebruikers van bankdiensten | consommations intermédiaires des utilisateurs de services bancaires |
| relig., commun. | Internationaal Verdrag nopens het gebruik van de radio-omroep in het belang van de vrede | Convention internationale concernant l'emploi de la radiodiffusion dans l'intérêt de la paix |
| chem. | Internationaal Verdrag nopens het verbod van het gebruik van witte gele phosphorus bij het vervaardigen van lucifers | Convention internationale sur l'interdiction de l'emploi du phosphore blanc jaune dans l'industrie des allumettes |
| med., pharma. | Internationale Conferentie voor harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Conférence internationale sur l'harmonisation |
| med., pharma. | Internationale Conferentie voor harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain |
| med., pharma. | Internationale Conferentie voor harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Conférence internationale d'harmonisation |
| agric., chem., UN | Internationale Gedragscode betreffende de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| gen. | Internationale Gedragscode voor de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake het gebruik van INMARSAT-grondstations aan boord van schepen binnen de territoriale zee en de havens | Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports |
| agric. | Internationale Overeenkomst nopens het gebruik van aanduidingen van oorsprong en benamingen van kaassoorten | Convention internationale sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages |
| health. | kennis over het gebruik van bepaalde middelen | connaissances sur l'usage des drogues |
| gen. | kennis ten minste vereist voor de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en -vlotten | connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage |
| el. | klasse-C-gebruik van een hooqfrequent-transistor | fonctionnement du transistor haute fréquence en classe C |
| commun. | kosten voor het gebruik van de hoofdtransmissielijn | redevance due par les opérateurs longue distance |
| fin. | kosten welke het gebruik van de prestaties meebrengt | coût d'utilisation |
| chem. | Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. | Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. |
| econ. | levering van de producerende groep aan die der gebruikers | livraisons du groupe producteur au groupe utilisateur |
| law | licentie voor het gebruik van technologie | licence exclusive d'utilisation de la technologie |
| agric. | lijst van stoffen en uitgangsmaterialen die worden gebruikt voor de bereiding van aroma's | inventaire des substances et matériaux de base utilisés pour la préparation d'arômes |
| law, IT | machtiging voor het gebruik van gegevens voor andere dan de oorspronkelijke doelstellingen | consentement d'usage additionnel |
| IT | mate van tevredenheid bij de gebruikers | degré de satisfaction des utilisateurs |
| transp., avia. | maximumsnelheid voor gebruik van het landingsgestel | vitesse maximale de sortie de train d'atterrissage |
| commun., industr. | meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij | programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| IT | Meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| el. | meervoudig gebruik van een circuit | utilisation multiple d'un circuit |
| math. | methoden onder gebruik van slechts een gedeelte van de beschikbare informatie | méthode à information limitée |
| agric. | minimaal gebruik van de weidegrond | mini-charge |
| life.sc., agric. | minimaal gebruik van de weidergrond | mini-utilisation fourragère |
| health. | netwerk voor het gemeenschappelijk gebruik van gezondheidsgegevens | réseau de partage des données de santé |
| chem. | Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. | Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. |
| law | niet-gebruik van het merk | défaut d'usage de la marque |
| fin. | niet-gebruikte kredieten van het EOGFL-Garantie | crédits inutilisés du FEOGA garantie |
| law, energ.ind. | nieuwe regeling voor de aankoop van kolen voor gebruik in electriciteitscentrales | nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques |
| IT, patents. | normaal gebruik van de databank | exploitation normale de la base de données |
| agric. | normaal gebruik van de weidegrond | utilisation fourragère normale |
| fin. | onbeperkt gebruik van de euro-eenheid | usage général de l'unité euro |
| law | onbevoegd gebruik van het merk | usage non autorisé de la marque |
| transp. | onderdeel van het vervoertraject waarvan geen gebruik gemaakt is | partie inutilisée du transport |
| agric. | ondoelmatig en te gering gebruik van de weidegrond | utilisation fourragère sous-normale |
| social.sc. | oneigenlijk gebruik van de sociale zekerheid | recours abusif aux prestations |
| social.sc. | oneigenlijk gebruik van de sociale zekerheid | prestation de sécurité sociale indûment perçue |
| transp. | ongeoorloofd gebruik van het voertuig | utilisation non autorisée du véhicule |
| law | onrechtmatig gebruik van de knowhow | appropriation illicite du savoir-faire |
| commun., IT | ontvangende gebruiker van een transportlaag | utilisateur du service de transport destinataire |
| environ. | oordeelkundig gebruik van de natuurlijke hulpbronnen | exploitation judicieuse des ressources naturelles |
| law | opbrengst van de door de gebruikers van de regeling te betalen taksen | produit des taxes dues par les utilisateurs du système |
| interntl.trade. | opbrengst van latere wederverkoop, overdracht of gebruik van de goederen | produit de toute revente, cession ou utilisation ultérieure des marchandises |
| environ. | opnieuw gebruiken van het slib | revalorisation des boues |
| transp. | optimaliseren van het gebruik van het wegennet | optimisation de l'usage de la voirie |
| med. | Overeenkomst betreffende de fabricage van de binnenlandse handel in en het gebruik van opiumprodukten | Accord concernant la fabrication le commerce intérieur et l'usage de l'opium préparé |
| transp., industr., UN | Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | accord parallèle |
| transp., industr., UN | Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues |
| transp., tech., law | Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | "Accord parallèle" |
| transp., tech., law | Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues |
| tech., UN | Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| gen. | overeenkomst betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie | accord relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| nucl.phys. | Overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom en de regering van de Republiek Oezbekistan | Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, et le gouvernement de la République d'Ouzbékistan |
| nucl.phys. | Overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne | Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine |
| transp., mil., grnd.forc. | Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen voor persoonlijk gebruik in internationaal verkeer | Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale |
| astronaut., econ. | Overeenkomst inzake de bevordering, de beschikbaarstelling en het gebruik van het GALILEO- en het GPS-satellietnavigatiesysteem en verwante toepassingen | accord sur la promotion, la fourniture et l'utilisation des Systèmes de Navigation par Satellites de GALILEO et du GPS et les applications qui en découlent |
| tax., IT | Overeenkomst inzake het gebruik van de informatica op douanegebied | convention SID |
| tax., IT | Overeenkomst inzake het gebruik van de informatica op douanegebied | Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| fin., polit., IT | Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | convention SID |
| fin., IT | Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| fin., polit., IT | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| fin., polit., IT | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied | convention SID |
| transp., polit. | overeenkomst over het gemeenschappelijk gebruik van wagons | accord de fourniture de wagons |
| nucl.phys. | Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| energ.ind., el. | Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| nucl.phys. | Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende het vreedzame gebruik van atoomenergie | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et le gouvernement des Etats Unis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| law | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Accord entre la Communauté européenne et la République du Chili relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Turkse Republiek betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| law | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| astronaut. | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde Regeringen, Leden van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, inzake een programma tot samenwerking betreffende de ontwikkeling, de aankoop en het gebruik van een ruimtelaboratorium, in samenhang met het ruimteveerbootsysteem | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale |
| law, transp., industr. | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | accord révisé de 1958 |
| law, transp., industr. | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| agric. | overmatig gebruik van de weidegrond | sur-utilisation fourragère |
| social.sc. | passief gebruik van een officiële taal | utilisation passive d'une langue officielle |
| fin., IT, dat.proc. | periode van gebruik van een datum voor een atomische actie | période d'utilisation |
| polit., industr. | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| law | praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sector | le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé |
| patents. | preparaten voor de bereiding van dranken voor medisch gebruik | préparations pour faire des boissons à usage médical |
| fin., IT, agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen | Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture |
| commer., polit., agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| commer., polit., agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| commer., polit., agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | CADDIA |
| law, social.sc. | programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | Protocol bedoeld in lid 1 e, ii van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek | Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale |
| gen. | protocol betreffende het verbod op het gebruik en de verkoop van verblindende laserwapens | Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants |
| health., environ. | Protocol betreffende water en gezondheid bij het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren van 1992 | Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| tax., transp. | Protocol inzake de toetreding van het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens | Protocole relatif à l'adhésion du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens | Protocole III sur les armes incendiaires |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs |
| IT | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| gen. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention |
| gen. | Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver, alsmede van de productie van, de internationale handel en de groothandel in, en het gebruik van opium | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium |
| med. | Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver alsmede van de produktie van de internationale handel en de groothandel in en het gebruik van opium | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium |
| health., environ. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen | Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| law | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| fin., polit. | Protocol tot wijziging, wat betreft de vorming van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| environ. | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| environ. | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique |
| environ. | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Protocole de Nagoya |
| transp. | Raadgevend Comité inzake de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en systemen voor het beheer van het luchtverkeer | Comité consultatif relatif à la définition et à l'utilisation de normes et de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| social.sc., nat.res. | Raadgevend Comité voor de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| gen. | Raadgevend Comité voor de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| gen. | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| health., industr. | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| gen. | Raadgevend Comité voor het communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over de gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| comp., MS | Rapport over gebruik van de beste zoekresultaten | Rapport d'utilisation des meilleurs résultats |
| law | recht aan gebruik van een later merk te verbieden | droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente |
| law | recht van de gebruikers | droit des usagers |
| tax., transp. | recht voor gebruik van het wegennet | droit d'usage routier |
| commun. | referentiedienst ten behoeve van de gebruikers | service d'orientation des utilisateurs |
| commun., IT | referentiemodel van het gebruik | modèle de référence d'utilisation |
| life.sc. | regeling van het gebruik en de exploitatie van de zee en de zeebodem | régime de l'exploitation des fonds marins |
| econ., market. | regeling voor de goedkeuring van het gebruik van additieven | système d'homologation de l'usage d'additifs |
| gen. | Regionaal Akkoord voor het gebruik van de band 1605 - 1705 kHz in regio 2 Akkoord van Rio 88 | Accord Régional relatif à l'utilisation de la bande 1605 - 1705 kHz dans la Région 2 Accord de Rio 88 |
| environ. | Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna | stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà |
| law, chem. | reglement betreffende het gebruik van springstoffen voor steenkolenmijnen | reglement relatif aux explosifs de mine |
| law, transp. | Reglement voor het wederzijds gebruik van rijtuigen en bagagewagens in internationaal verkeer RIC | Règlement pour l'Emploi réciproque des Voitures et des Fourgons en Trafic international RIC |
| law, transp. | Reglement voor het wederzijds gebruik van wagens in internationaal verkeerRIV | Règlement pour l'Emploi réciproque des Wagons en Trafic internationalR.I.V. |
| health. | Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van machines, apparaten en installaties | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations |
| gen. | Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften voor het gebruik van individuele beschermingsmiddelen door de werknemers | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle |
| transp. | Resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op wegvoertuigen voor particulier gebruik | Résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage privé |
| crim.law., fin., polit. | Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | troisième directive anti-blanchiment |
| crim.law., fin., polit. | Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| energ.ind. | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Directive sur les sources d'énergie renouvelables |
| energ.ind. | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| life.sc., coal. | ring om de looddraad,gebruikt ter controle op de vrijhang van de looddraad | télégramme de fil à plomb |
| law, fin. | royalty die wordt uitgekeerd voor het gebruik van materieel | redevance payée pour l'usage d'un équipement |
| el. | samenwerking voor een vreedzaam gebruik van kernenergie | coopération nucléaire dans le domaine pacifique |
| transp. | selectief gebruik van een bepaalde haven | utilisation sélective du port de destination |
| polit., agric. | Speciaal verslag nr. 1/99 over de steun voor het gebruik van ondermelk en mageremelkpoeder als diervoeder | Rapport spécial n.1/99 relatif à l'aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation animale |
| el. | staatscomité voor het gebruik van kernenergie | organisme étatique responsable de l'exploitation des centrales nucléaires |
| gen. | stand van het gebruik der kredieten | état des consommations de crédits |
| mech.eng. | systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt | système utilisant la chaleur du liquide de refroidissement du moteur |
| fin. | systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen | système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles |
| mech.eng. | systeem dat voor de verwarming gebruik maakt van de uitlaatgassen | système utilisant la chaleur des gaz d'échappement |
| chem. | systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik | système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil |
| fin. | systeem voor de toezending van de bij het douanevervoer gebruikte stempelafdrukken | Transmission des Cachets Transit |
| IT | taal voor het gebruik van de netten,ontwerp van de netten | langage de mise en oeuvre des réseaux |
| IT | taal voor het gebruik van netten | langage de mise en oeuvre des réseaux |
| pharma. | tijdelijke toelating tot gebruik van een geneesmiddel | Autorisation Temporaire d'Utilisation |
| pharma. | tijdelijke toelating voor experimenteel gebruik van een geneesmiddel op grote schaal | autorisation temporaire d'utlisation de cohorte |
| pharma. | tijdelijke toelating voor experimenteel gebruik van een geneesmiddel op grote schaal | ATU de cohorte |
| pharma. | tijdelijke toelating voor het individueel experimenteel gebruik van een geneesmiddel | ATU nominative |
| fin. | toenemend gebruik van de euro | pratique progressive de l'euro |
| law | toepassing van het recht van de lidstaat om het gebruik van de Gemeenschapsmerken te verbieden | application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires |
| fin. | toeslag voor het gebruik van een slaaprijtuig | supplément de wagon-lit |
| mater.sc. | toetsing achteraf van het methodisch gebruik | suivi a posteriori |
| interntl.trade. | toezien op het gebruik van de gelden | surveiller l'emploi des ressources |
| transp. | tol voor het gebruikmaken van autowegen | péage pour autoroutes |
| transp., avia. | training in het gebruik en controle van nood- en veiligheidsuitrusting | entraînement et contrôle sécurité-sauvetage |
| met. | vaak is het gebruik van de beide etsmiddelen na elkaar nuttig | il est souvent avantageux d'appliquer successivement les deux réactifs |
| med. | vaccin ten gebruikt bij de eerste immunisering van kleine kinderen | vaccin utilisé pour l'immunisation primaire de jeunes enfants |
| law | van een optie gebruik maken | lever une option |
| law | van een optierecht gebruik maken | lever une option |
| law | van een recht tot voorkoop gebruik maken | lever une option |
| agric. | vaten die gebruikt worden bij het bereiden van wijn | vaisselle vinaire |
| econ. | veranderde behoeften van de gebruikers of een andere structuur van het aanbod | modifications des besoins des utilisateurs ou de la structure de l'offre |
| law | verbod op het gebruik van de Gemeenschapsmerken | interdiction de l'usage des marques communautaires |
| patents. | verbod op het gebruik van Gemeenschapsmerken | interdiction de l'usage des marques communautaires |
| law | verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is | interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant |
| law | verbod tot gebruik na verstrijken van de overeenkomst | interdiction d'utilisation après terme |
| econ., transp., avia. | Verbond van de vertegenwoordigers van de gebruikers van luchtvervoer in Europa | Fédération des représentants des usagers du transport aérien en Europe |
| gen. | Verdrag betreffende de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1899 | Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre 1899 |
| gen. | Verdrag betreffende het gebruik van loodwit in verfstoffen | Convention sur la céruse peinture, de 1921 C13 |
| health. | Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest | Convention sur l'amiante, 1986 |
| chem. | Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| chem. | Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid | Convention sur les produits chimiques, 1990 |
| astronaut., R&D. | Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen | Traité sur l'espace extra-atmosphérique |
| astronaut., R&D. | Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes |
| gen. | Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes |
| gen. | Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen | Traité sur l'espace extra-atmosphérique |
| environ. | Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| transp. | Verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens | Accord relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds |
| transp. | Verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens | Accord "Eurovignette" |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | convention sur les armes classiques |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | convention sur les armes inhumaines |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles |
| gen. | Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| gen. | Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel |
| gen. | Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens | Convention d'Ottawa |
| environ. | Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken | Convention Enmod |
| environ. | verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Convention sur la protection du Danube |
| environ. | Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| environ. | Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Convention sur la protection du Danube |
| law, environ., polit. | Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | convention sur la protection du Danube |
| law, environ., polit. | Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| gen. | Verdrag nopens de beperking van het gebruik van wapengeweld bij het innen van schulden uit overeenkomst | Convention concernant la limitation de l'emploi de la force pour le recouvrement des dettes contractuelles |
| gen. | Verdrag nopens de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1907 | Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre 1907 |
| chem. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction |
| chem. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction |
| gen. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Convention sur les armes chimiques |
| chem. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling,de produktie,de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction |
| transp. | vergoeding voor het gebruik van spoorweginfrastructuur | redevance d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire |
| econ. | vergoedingen voor het gebruik van octrooien | redevances de brevets |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | verhouding van de prestaties tijdens het gebruik | rapport de réalisation en service |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | verhouding van de prestaties tijdens het gebruik | rapport d'efficacité en service |
| transp. | verhouding van het grondgebied in gebruik voor wegen tot het totale grondoppervlak | proportion de terrain occupé par les routes |
| transp., avia. | verklaring met de verantwoordelijkheid van de gebruiker | déclaration de responsabilité de l'utilisateur |
| agric., food.ind., industr. | verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten | déclaration sur la quantité des ingrédients |
| agric., food.ind., industr. | verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten | déclaration quantitative des ingrédients |
| health. | verlies van het gebruik van een lidmaat | perte de l'usage d'un membre |
| fin. | verordening waarin het wettelijk gebruik van de euro wordt vastgesteld | règlement fixant le cadre juridique pour l'utilisation de l'euro |
| fish.farm. | verplicht gebruik van één soort net | règlement instaurant un maillage uniforme |
| el. | verplichte minimumeisen betreffende de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en-vlotten | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage |
| law | verplichting tot het staken van het gebruik van de knowhow | obligation de cessation d'usage |
| textile | vervroegd gebruik van de quota | utilisation anticipée des quantums |
| econ. | verzekeren dat de gebruikers van dit voorschrift volledig voordeel trekken | assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagers |
| econ., market. | voor de handhaving van de inschrijving erkend gebruik van het handelsmerk | usage de la marque aux fins du maintien de l'enregistrement |
| gen. | voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken aan te geven door de fabrikant | S40 |
| gen. | voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken aan te geven door de fabrikant | pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser à préciser par le fabricant |
| environ. | voordeel van de gebruiker | avantage de l'utilisateur |
| fin. | voorgenomen gebruik van de goederen | utilisation prévue des marchandises |
| gen. | voorschriften ten aanzien van het gebruik van de visbestanden | règles d'utilisation des ressources |
| law | voorwaarde voor gebruik van het merk | condition d'usage de la marque |
| fin. | voorwaarden voor opneming,gebruik en financiering van de monetaire reserve | conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire |
| transp. | Voorzieningen voor het gebruik van hijskettingen en-kabels | Dispositifs d'élingage |
| law | vordering tot vergoeding van het genoten gebruik | demande d'indemnisation pour la jouissance |
| gen. | vreedzaam gebruik van de atoomenergie | utilisation pacifique de l'énergie atomique |
| insur. | waarborg onverantwoord gebruik van de borg | garantie appel abusif de caution |
| econ. | waarde tegen aankoopprijzen van bij de gebruikers opgeslagen goederen | valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs |
| gen. | waarmerking van de gebruiker | authentification de l'utilisateur |
| transp. | waarmerking wegens niet-of gedeeltelijk gebruik van een plaatsbewijs | attestation pour billet utilisé partiellement |
| transp. | waarmerking wegens niet-of gedeeltelijk gebruik van een plaatsbewijs | attestation pour billet non utilisé |
| gen. | wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid | si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik | Arrangement de Wassenaar |
| gen. | wederrechtelijk gebruik van een motorvoertuig | joy-riding |
| met. | Werkgroep Gebruik van springstoffen bij de hoogoven | Groupe de travail " Utilisation d'explosifs au haut-fourneau " |
| social.sc. | Werkgroep "Ontwikkeling en gebruik van de Franse taal" | Groupe de travail "Développement et usage de la langue française" |
| law, h.rghts.act. | wet inzake de afschaffing van de op ras gebaseerde bepalingen inzake het bezit en het gebruik van grond | Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale |
| law | Wet tot regeling van de dienst en het gebruik der spoorwegen | Loi sur les chemins de fer |
| agric. | Wet van 1962 houdende vaststelling van nieuwe regelen met betrekking tot de handel in en het gebruik van besrijdingsmiddelen | Loi sur les pesticides |
| law, fin. | wettelijk kader voor het gebruik van de euro | cadre légal de l'utilisation de l'euro |
| law | wettigheid van het gebruik | légitimité d'usage |
| construct., law, fin. | Witboek betreffende de opheffing van de juridische hinderpalen voor het gebruik van de Ecu | Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil |
| commun. | zaktelefoon van de gebruiker | terminal portatif d'utilisateur |
| fin. | zichtbaar gebruik van de ecu | visibilité de l'utilisation de l'écu |
| gen. | zo nauwkeurig mogelijk de behoeften van de potentiële gebruikers kennen | connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels |
| construct. | zodat bepaalde activiteiten normaal kunnen verlopen wanneer de capaciteit van de installaties voor andere activiteiten slechts beperkt wordt gebruikt | ceci afin que certaines activités puissent se dérouler normalement quand les installations d'autres activités sont mises en veilleuse |
| agric., chem. | zwavelkoolstof wordt gebruikt om de bodem te bevrijden van insekten en in de grond levende larven | on utilise le sulfure de carbone pour désinsectiser des sols y compris les larves souterraines |
