Subject | Dutch | French |
fin., account. | afgescheiden eigen vermogen | fonds propres distincts |
IT, fin. | algemene openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen | modèle général de déclaration de la composition des fonds propres |
IT, fin. | algemene openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen | modèle de déclaration de la composition des fonds propres |
fin., account. | berekenen van het eigen vermogen op geconsolideerde basis | calcul des fonds propres sur base consolidée |
fin., tax. | bewijs van deelneming in het eigen vermogen | instrument de capitaux propres |
fin. | daggemiddelde van het eigen vermogen | niveau moyen quotidien des fonds propres |
econ., fin. | de omvang vh eigen vermogen herstellen | reconstituer ses fonds propres |
busin., labor.org., account. | deel van het eigen vermogen | fraction des capitaux propres |
fin. | dekking met eigen vermogen | couverture en fonds propres |
fin. | dekking met eigen vermogen | charge en capital |
fin. | dekking van het specifieke risico met eigen vermogen | exigence de fonds propres pour risque spécifique |
account. | dubbel gebruik van het eigen vermogen | double emploi des fonds propres |
busin. | eigen vermogen | capital propre |
fin. | eigen vermogen | capital réglementaire |
comp., MS | eigen vermogen | capitaux propres |
account. | eigen vermogen | capital-actions |
account. | eigen vermogen | capital et réserves |
busin. | eigen vermogen | fonds propres |
gen. | eigen vermogen | fortune nette |
econ., fin. | eigen vermogen van de bank | fonds propres de la banque |
fin. | eigen vermogen van kredietinstellingen | fonds propres des établissements de crédit |
fin. | financiering uit eigen vermogen | financement par fonds propres |
fin. | financiering uit eigen vermogen | financement interne |
fin. | financiering uit eigen vermogen | autofinancement net |
fin. | financiering uit eigen vermogen | cash flow |
fin. | financiering uit eigen vermogen | autofinancement |
fin., account. | geconsolideerd eigen vermogen | fonds propres consolidés |
econ., fin. | gemeenschappelijke norm voor het eigen vermogen | norme commune de fonds propres |
fin. | in totaal vereiste eigen vermogen | exigence totale de fonds propres |
fin. | inbreng van eigen vermogen | apport de fonds propres |
econ., fin. | injectie met eigen vermogen | injection de fonds propres |
market., fin. | kosten van eigen vermogen | coût des fonds propres |
bank. | minimumvereiste voor eigen vermogen en in aanmerking komende passiva | exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles |
fin. | negatief eigen vermogen | déficit de fonds propres |
fin. | negatieve verhouding tussen het eigen en het vreemde vermogen | situation nette négative |
fin. | oorspronkelijk eigen vermogen | fonds propres de base |
IT, account. | openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode | modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition |
IT, account. | openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode | modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition |
IT, account. | openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode | modèle de déclaration transitoire des fonds propres |
econ., fin. | overblijvend eigen vermogen | fonds propres résiduels |
fin. | quasi-eigen vermogen | quasi-fonds propres |
fin., account. | regels inzake de toereikendheid van het eigen vermogen | règles d'adéquation des fonds propres |
comp., MS | rendement op eigen vermogen | rendement des capitaux propres |
fin. | rendement op eigen vermogen | rentabilité des fonds propres |
econ., fin. | rendement op het eigen vermogen | rentabilité sur fonds propres |
econ., fin. | rendement op het geconsolideerd eigen vermogen | taux de rentabilité sur fonds propres consolidés |
fin. | Rendement van het Eigen Vermogen | rendement sur fonds propres |
market., fin. | resterend oorspronkelijk eigen vermogen | fonds propre de base résiduel |
econ., fin. | Richtlijn 89/299/EEG van de Raad van 17 april 1989 betreffende het eigen vermogen van kredietinstellingen | directive "fonds propres" |
gen. | richtlijn eigen vermogen | directive "fonds propres" |
fin. | risicodragend vermogen uit eigen middelen | capital à risque sur ressource propre |
fin. | schuldsanering bestemd voor het omzetten van schulden in eigen vermogen | instrument assimilable à des actions |
fin. | schuldsanering bestemd voor het omzetten van schulden in eigen vermogen | instrument participatif |
fin. | vereiste eigen vermogen | exigences de fonds propres |
econ. | verhouding eigen vermogen/vreemd vermogen | ratio d'endettement |
gen. | verhouding eigen vermogen/vreemd vermogen | ratio endettement/fonds propres |
econ., fin. | verlies in verhouding tot het eigen vermogen | perte par rapport aux fonds propres |
fin. | voldoende minimum aan eigen vermogen | fonds propres minimaux suffisants |
econ. | wegvallen van de boekwaarde tegen het daarin belichaamde deel van het eigen vermogen | compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent |
bank. | werkelijk eigen vermogen | noyau dur des fonds propres |