Subject | Dutch | French |
gen. | afgesproken effectieve dosis | engagement de dose effectif |
el. | anisotrope effectieve massa | masse effective anisotropique |
law | beginsel van effectieve rechterlijke controle | principe d'un contrôle juridictionnel effectif |
el. | breedte van de effectieve totale ruisband | largeur de bande effective globale de bruit |
antenn. | capacitieve deel n van de effectieve ingangsreactantie | capacité effective d'entrée |
antenn. | capacitieve deel n van de effectieve uitgangsreactantie | capacité effective de sortie |
el. | detector voor effectieve waarde | détecteur de valeur efficace |
el. | detector voor effectieve waarde | détecteur quadratique |
el. | echte effectieve-waarde voltmeter met grote impedantie | voltmètre à grande impédance indiquant la valeur efficace vraie |
met., mech.eng. | effectieve aanzet | avance résultante de coupe |
life.sc. | effectieve aardekrommingsfactor | facteur de courbure équivalente de la Terre |
el. | effectieve aarderadius | rayon terrestre équivalent |
el. | effectieve aarderadius | rayon terrestre fictif |
el. | effectieve aarderadiusfactor | coefficient de rayon terrestre équivalent |
industr., construct., chem. | effectieve absorptiecoefficient | coefficient d'absorption efficace |
el. | effectieve acceptoratoomdichtheid | densité effective des atomes |
el. | effectieve afmetingen van een magnetisch circuit | dimensions effectives d'un circuit magnétique |
commun., el. | effectieve afsnijfrequentie | fréquence de coupure effective |
el. | effectieve afstand | distance équivalente |
el. | effectieve afstand van het pad | longueur équivalente du trajet |
el. | effectieve amplitude | amplitude efficace |
el. | effectieve amplitude van gewogen ruis | amplitude quadratique moyenne du bruit pondéré |
el. | effectieve ampère | ampère effectif |
el. | effectieve antennehoogte | hauteur effective de l'antenne |
el. | effectieve antennehoogte | hauteur équivalente de l'antenne |
el. | effectieve antennehoogte | hauteur d'antenne équivalente |
el. | effectieve antennelengte | longueur équivalente de l'antenne |
el. | effectieve antenneversterking | gain d'antenne équivalent |
el. | effectieve apertuur | ouverture équivalente |
fin. | effectieve appreciatie | appréciation effective |
fin. | effectieve appreciatie | appréciation |
commun. | effectieve bandbreedte | bande de fréquences effective |
commun. | effectieve bandbreedte | largeur de bande effective |
el. | effectieve bandbreedte van een ontvanger | largeur de bande effective du récepteur |
el. | effectieve beginspanning | tension efficace au départ |
transp. | effectieve belasting | charge effective |
econ., tax. | effectieve belastingdruk | taux d'imposition effective |
agric. | effectieve bezetting | matériel relatif efficace |
agric. | effectieve binnendringing | pénétration réelle |
commun. | effectieve bitsnelheid | débit utilisable |
commun. | effectieve bitsnelheid | débit binaire utilisable |
antenn. | effectieve botsingsdoorsnede f | section efficace de choc |
el. | effectieve breedte van de bezette toestanden | largeur effective des niveaux complétés |
IT | effectieve brekingsindex | indice de réfraction efficace |
IT | effectieve brekingsindex | indice de réfraction utile |
IT | effectieve brekingsindex | indice de réfraction effective |
el. | effectieve bundelbreedte | ouverture effective |
IT | effectieve byte-geheugenplaats | emplacement effectif de l'octet |
earth.sc. | effectieve cadmiumgrens | seuil cadmium effectif |
el. | effectieve capaciteit | capacité effective |
nat.sc. | effectieve capaciteit voor kationuitwisseling | capacité d'échange cationique réelle |
life.sc., construct. | effectieve cohesie | cohésion effective |
market., fin. | effectieve commerciële rentevoet | taux d'intérêt final |
scient., mech.eng. | effectieve complementaire snijkantshoek | angle de direction complémentaire en travail |
environ. | effectieve concentratie | concentration effective |
law, chem. | effectieve concentratie x% | concentration efficace x% |
health., nat.sc. | effectieve-concentratiemediaan | concentration médiane effective |
health., nat.sc. | effectieve-concentratiemediaan | concentration effective médiane |
busin., labor.org., econ. | effectieve concurrentie | concurrence effective |
el. | effectieve conductiviteit | conductivité apparente |
gen. | effectieve controle | contrôle effectif |
el. | effectieve demping | affaiblissement effectif |
el. | effectieve deviatie | valeur efficace d'excursion de fréquence |
el. | effectieve deviatie voor het pilootsignaal van continuiteit | excursion efficace de l'onde pilote de continuité |
chem. | effectieve dichtheidsmeter | appareil de mesure de la masse volumique apparente |
el. | effectieve diffusieconstante | constante effective de diffusion |
el. | effectieve dimensie van het volume | dimension équivalente de la cellule de précipitations |
el. | effectieve diëlektrische constante | constante diélectrique effective |
el. | effectieve donoratoomdichtheid | densité effective des atomes donneurs |
stat., scient. | effectieve dosis 50 | dose efficace 50 % |
health., el. | effectieve dosis | dose efficace |
health., pharma. | effectieve dosis 50 | dose efficace 50% |
health., el. | effectieve dosis | dose efficace engagée |
stat., scient. | effectieve dosis 50 | dose effective médiane |
stat., scient. | effectieve dosis 50 | intensité médiane effective |
stat., scient. | effectieve dosis 50 | dose efficace 50 |
health., pharma. | effectieve dosis 50 | dose efficace médiane |
health., pharma. | effectieve dosis 50 | dose efficace moyenne |
med. | effectieve dosis | dose effective |
chem. | effectieve dosis x% | dose opérante x% |
el. | effectieve doteringsdichtheid | densité effective du dopant |
el. | effectieve driftlengte | longueur effective de glissement |
IT | effectieve dubbelwoord-geheugenplaats | emplacement effectif du double mot |
life.sc., R&D. | effectieve duur | temps d'exposition |
life.sc., R&D. | effectieve duur | durée d'exposition |
gen. | effectieve dynamische modulus | module dynamique effectif |
met., el. | effectieve elektrodelengte | largeur active de l'outil |
scient., mech.eng. | effectieve fasespaanhoek | angle de coupe orthogonal de la facette de la face de coupe en travail |
scient., mech.eng. | effectieve fasevrijloophoek | angle de dépouille orthogonal de la facette de la face de dépouille en travail |
scient., mech.eng. | effectieve fasewighoek | angle de taillant orthogonal des facettes en travail |
el. | effectieve fout | écart type |
el. | effectieve fout | écart moyen quadratique |
gen. | effectieve fractie nakomende neutronen | fraction efficace de neutrons différés |
gen. | effectieve fractie nakomende neutronen | fraction efficace de neutrons retardés |
el. | effectieve frequentiedeviatie | excursion de fréquence quadratique moyenne |
el. | effectieve frequentiedeviatie | valeur efficace de l'excursion de fréquence |
el. | effectieve frequentiedeviatie | excursion de fréquence efficace |
el. | effectieve frequentiedeviatie per kanaal | excursion de fréquence efficace par voie |
el. | effectieve gatespanning | tension de grille effective |
industr., construct. | effectieve getouwsnelheid | vitesse effective du métier |
cultur. | effectieve gevoeligheid | sensibilité effective |
health. | effectieve golflengte | longueur d'onde équivalente |
health. | effectieve golflengte | longueur d'onde efficace |
health. | effectieve golflengte | longueur d'onde effective |
industr., el. | effectieve gram | gramme effectif |
commun., el. | effectieve grensfrequentie | fréquence de coupure effective |
commun., transp. | effectieve groentijd | vert effectif |
el. | effectieve grondconstante | constantes équivalentes du sol |
gen. | effectieve halveringstijd | période résultante |
gen. | effectieve halveringstijd | période effective |
gen. | effectieve halveringstijd | demi-vie résultante |
scient., mech.eng. | effectieve hellingshoek | angle d'inclinaison d'arête en travail |
life.sc. | effectieve hoeveelheid gesmolten sneeuw | fonte efficace de la neige |
el. | effectieve hoogte | hauteur effective |
el. | effectieve hoogte | hauteur équivalente |
el. | effectieve hoogte | hauteur de rayonnement |
el. | effectieve inductieoppervlakte van de stuurstroomkring | surface effective d'induction de la boucle du courant de commande |
el. | effectieve inductieoppervlakte van de uitgangskring | surface effective d'induction de la boucle de sortie |
antenn. | effectieve ingangsadmittantie f | admittance effective d'entrée |
el. | effectieve ingangsruisbandbreedte | largeur de bande équivalente du bruit à l'entrée |
nat.sc. | effectieve ionenlading vh plasma | charge ionique effective du plasma |
nat.sc. | effectieve ionenlading vh plasma | Z-eff |
health. | effectieve kiemkracht | faculté germinative efficace |
econ., fin. | effectieve koers | taux de change effectif |
life.sc. | effectieve korrelgrootte | diamètre effectif des grains |
el. | effectieve kosmische ruistempeatuur | température équivalente de bruit du ciel |
market., IT, earth.sc. | effectieve kosten | frais réels |
el. | effectieve krommingsradius | rayon de courbure équivalent |
earth.sc., tech. | effectieve kwaliteitsfactor | facteur de qualité effectif |
met. | effectieve lasdikte | gorge plus pénétration dans l'angle |
transp. | effectieve last | chargement effectif |
chem. | effectieve lengte | longueur utile de vis |
el. | effectieve levensduur | durée de vie effective |
antenn. | effectieve looptijdhoek m | angle de groupement équivalent |
econ., mech.eng. | effectieve machinelooptijd | temps-machine-actif |
econ., mech.eng. | effectieve machinelooptijd | temps machine |
el. | effectieve marge | marge effective |
gen. | effectieve markt | marché physique |
earth.sc. | effectieve massa | masse effective |
earth.sc. | effectieve massa | masse active |
el. | effectieve massa van de gaten | masse effective des trous |
earth.sc., el. | effectieve massafactor | facteur de masse effective |
earth.sc., el. | effectieve massafactor | facteur de masse active |
el. | effectieve modulatie-index | taux de modulation efficace |
gen. | effectieve mogelijkheid van beroep in rechte | voie de recours effective |
el. | effectieve multikanaaldeviatie | valeur efficace de l'excursion multivoie |
el. | effectieve naaldpuntmassa | masse de l'équipage mobile rapportée à l'extrémité de la pointe de lecture |
el. | effectieve naaldpuntradius | rayon effectif de la pointe de lecture |
life.sc. | effectieve nachtelijke uitstraling | rayonnement nocturne effectif |
life.sc. | effectieve neerslag | précipitation utile |
life.sc. | effectieve neerslag | pluie efficace |
life.sc. | effectieve neerslag | précipitation efficace |
life.sc. | effectieve neerslag | pluie utile |
life.sc. | effectieve neerslag | hauteur de pluie utile |
commun. | effectieve netwerkbandbreedte | bande effective du réseau |
scient., mech.eng. | effectieve neushoek | angle de pointe en travail |
el. | effectieve nominale afsnijfrequentie | fréquence de coupure nominale effective |
industr., construct., chem. | effectieve numerische opening | ouverture numérique efficace |
transp. | effectieve omtrek der wielbanden | circonférence effective des pneus des roues |
IT, tech. | effectieve opdracht | instruction effective |
el. | effectieve oppervlakte van een antenne | surface équivalente de l'antenne |
el. | effectieve oppervlaktefout van een antenne | valeur quadratique moyenne de l'erreur de surface d'une antenne |
gen. | effectieve oproeppoging | tentative d'appel efficace |
gen. | effectieve oproeppoging | tentative d'appel ayant abouti |
meas.inst. | effectieve paardekracht | puissance active en chevaux-vapeur |
agric. | effectieve penetratie | pénétration réelle |
sec.sys. | effectieve pensioenleeftijd | âge effectif de départ à la retraite |
el. | effectieve permeabiliteit | perméabilité effective |
fin. | effectieve personeelsbezetting | effectif en fonction |
tech., industr., construct. | effectieve pool | velours utile |
tech., industr., construct. | effectieve pool | velours au-dessus du soubassement |
tech., industr., construct. | effectieve pooldikte | longueur de velours utile |
tech., industr., construct. | effectieve poollengte | longueur de velours utile |
life.sc. | effectieve porositeit | porosité effective |
gen. | effectieve prijs | prix effectif |
earth.sc. | effectieve profielweerstand | traînée de profil |
el. | effectieve propagatiepadlengte | longueur de trajet équivalente |
market., fin. | effectieve protectionismecoëfficiënt | coefficient de protection effective |
market., fin. | effectieve protectionismefactor | coefficient de protection effective |
earth.sc., met. | effectieve pulsfrekwentie | fréquence de décharge |
fin. | effectieve rentevoet | taux effectif |
fin. | effectieve rentevoet | taux d'intérêt effectif |
earth.sc. | effectieve resonantiedoorsnede | section efficace de résonance |
earth.sc. | effectieve resonantie-integraal | intégrale effective de résonance |
el. | effectieve rimpelfactor | taux d'ondulation efficace |
el. | effectieve ruis | bruit en valeurs moyennes quadratiques |
earth.sc., el. | effectieve scalaire permeabiliteit voor vlakke golven | perméabilité scalaire effective pour une onde plane |
earth.sc. | effectieve scheidingsfactor in een trap | facteur efficace de séparation unitaire |
earth.sc. | effectieve scheidingsfactor in een trap | facteur efficace de séparation d'un étage |
el. | effectieve selectiviteit | sélectivité effective d'un récepteur |
el. | effectieve selectiviteitscurve | courbe de sélectivité effective |
commun. | effectieve shuntcapaciteit | capacité parallèle effective |
mech.eng. | effectieve slag | course utile |
el. | effectieve snelheid | valeur efficace de la vitesse |
earth.sc., mech.eng. | effectieve snelheid | vitesse réelle |
earth.sc., mech.eng. | effectieve snelheid | vitesse effective |
scient., mech.eng. | effectieve snijkantshoek | angle de direction en travail |
scient., mech.eng. | effectieve snijkantshoek | angle de direction d'arête en travail |
met., mech.eng. | effectieve spaanbreedte | largeur effective de coupe |
met., mech.eng. | effectieve spaandikte | épaisseur effective de coupe |
met., mech.eng. | effectieve spaandoorsnede | section effective de coupe |
scient., mech.eng. | effectieve spaanhoek | angle de coupe orthogonal en travail |
el. | effectieve spanning | tension moyenne quadratique |
transp. | effectieve spanning | tension efficace |
earth.sc., met. | effectieve spanning | contrainte équivalente |
antenn. | effectieve spleetcapaciteit f | capacitance équivalente de l'espace d'interaction |
el. | effectieve spleetlengte | longueur équivalente d'entrefer |
IT, dat.proc. | effectieve status | état réel |
med. | effectieve steekproefomvang | taille d'échantillon effective |
pharma. | Effectieve steekproefomvang | Taille d'échantillon effective |
pharma. | Effectieve steekproefomvang | Taille d'échantillon après exclusions et abandons |
med. | effectieve steekproefomvang | taille d'échantillon après exclusions et abandons |
earth.sc., met. | effectieve stempelslag | course effective du poinçon |
earth.sc., met. | effectieve stempelslag | course de travail |
el. | effectieve straal van de aarde | rayon terrestre équivalent |
el. | effectieve straal van de aarde | rayon terrestre fictif |
tech., construct. | effectieve straal van put | rayon effectif d'un puits |
life.sc. | effectieve straling | rayonnement effectif |
el. | effectieve stroom | courant watté |
el. | effectieve stroom | courant actif |
mech.eng., el. | effectieve synchrone reactantie | réactance synchrone équivalente |
commun. | effectieve taal | langage d'exécution |
earth.sc. | effectieve temperatuur | température effective |
el. | effectieve testtoondeviatie | valeur efficace de l'excursion du signal d'essai |
el. | effectieve testtoondeviatie per kanaal | valeur efficace de l'excursion du signal d'essai par voie |
earth.sc. | effectieve thermische doorsnede | section efficace thermique effective |
earth.sc. | effectieve thermische doorsnede | section efficace de Westcott |
lab.law. | effectieve tijd | temps effectif de production |
el. | effectieve tolerantiefout over de apertuur | erreur quadratique moyenne due à la tolérance le long d'un rayon de l'ouverture |
el. | effectieve totaalruisband | bande effective globale de bruit |
IT | effectieve transmissiesnelheid | vitesse de transmission effective |
earth.sc., tech. | effectieve trekkracht | effort effectif de traction |
met. | effectieve treksterkte | résistance à la traction effective |
antenn. | effectieve uitgangsadmittantie f | admittance effective de sortie |
antenn. | effectieve uitgangsimpedantie f | impédance effective de sortie |
el. | effectieve veldsterkte | puissance du champ équivalent |
chem., el. | effectieve ventilatie-oppervlakte | section efficace d'arrivée d'air |
life.sc., agric. | effectieve verdamping | évapotranspiration réelle |
life.sc., agric. | effectieve verdamping | évapotranspiration effective |
el. | effectieve versterking | gain équivalent |
gen. | effectieve vestiging van een verzekeringsonderneming in een lidstaat | installation d'une entreprise d'assurance dans un Etat membre |
transp., avia. | effectieve vliegtijd | heures de vol effectives |
health., el. | effectieve volgdosis | dose efficace engagée |
mech.eng. | effectieve volumestroom | débit d'entrée effectif |
earth.sc., mech.eng. | effectieve volumestroom | débit de sortie effectif |
econ. | effectieve vraag | demande globale |
scient., mech.eng. | effectieve vrijloophoek | dépouille orthogonal en travail |
meas.inst. | effectieve waarde | valeur effective |
stat., phys.sc. | effectieve waarde | valeur moyenne quadratique |
stat., phys.sc. | effectieve waarde | valeur quadratique moyenne |
meas.inst. | effectieve waarde | valeur efficace d'une grandeur périodique |
stat., phys.sc. | effectieve waarde | moyenne quadratique |
stat., phys.sc. | effectieve waarde | valeur efficace |
el. | effectieve waarde van de draaggolf | valeur efficace de la porteuse |
commun. | effectieve waarde van de fasefout | valeur efficace de l'erreur de phase du RMS |
commun. | effectieve waarde van de fasefout | erreur quadratique moyenne de phase |
phys.sc. | effectieve waarde van de geluidsdruk | valeur quadratique moyenne |
phys.sc. | effectieve waarde van de geluidsdruk | valeur RMS |
phys.sc. | effectieve waarde van de geluidsdruk | valeur efficace |
phys.sc. | effectieve waarde van de geluidsdruk | valeur énergétique de la pression sonore |
phys.sc. | effectieve waarde van de geluidsdruk | pression acoustique efficace |
met. | effectieve waarde van de magnetische veldsterkte | intensité efficace du champ magnétique |
met. | effectieve waarde van de magnetische veldsterkte | champ magnétique efficace |
el. | effectieve waarde van de niet-gemoduleerde draaggolf | valeur efficace de l'onde porteuse non modulée |
commun. | effectieve waarde van de spanning | tension rms |
commun. | effectieve waarde van de spanning | tension efficace |
el. | effectieve waarde van een periodieke grootheid | valeur efficace d'une grandeur périodique |
el. | effectieve waarde van gewogen ruis | valeur quadratique moyenne du bruit pondéré |
el. | effectieve-waardedetector | détecteur quadratique |
el. | effectieve-waardedetector | détecteur de valeur efficace |
el. | effectieve waarden van het uitgangssignaal | valeur quadratique moyenne du niveau produit à la sortie d'un récepteur |
el. | effectieve waarden van het uitgangssignaal | valeur efficace du niveau produit à la sortie d'un récepteur |
phys.sc., energ.ind. | effectieve warmtewaarde | pouvoir calorifique inférieur |
phys.sc., energ.ind. | effectieve warmtewaarde | P.C.I. |
meas.inst. | effectieve weerstand | résistance en courant alternatif |
meas.inst. | effectieve weerstand | résistance effective |
meas.inst. | effectieve weglengte | course effective |
earth.sc., mech.eng. | effectieve werkdruk | pression réelle du fluide moteur |
scient., mech.eng. | effectieve wighoek | angle de taillant en travail |
fin. | effectieve wisselkoersen | taux de change effectifs |
IT | effectieve woord-geheugenplaats | emplacement effectif du mot |
earth.sc. | gecorrigeerde effectieve temperatuur | température effective corrigée |
stat., scient. | gemiddelde effectieve dosis | dose efficace 50 % |
health., pharma. | gemiddelde effectieve dosis | dose efficace 50% |
health., pharma. | gemiddelde effectieve dosis | dose efficace moyenne |
health., pharma. | gemiddelde effectieve dosis | dose efficace médiane |
stat., scient. | gemiddelde effectieve dosis | dose efficace 50 |
stat., scient. | gemiddelde effectieve dosis | intensité médiane effective |
stat., scient. | gemiddelde effectieve dosis | dose effective médiane |
el. | gewogen effectieve interferentieruis | valeur efficace pondérée du bruit de brouillage |
el. | gewogen effectieve ruis | bruit efficace pondéré |
life.sc. | grootste effectieve neerslag | précipitation efficace maximale |
fin. | indexcijfers van de effectieve wisselkoersen | taux de change effectif |
health., nat.sc. | mediaan effectieve concentratie | concentration médiane effective |
health., nat.sc. | mediaan effectieve concentratie | concentration effective médiane |
stat., scient. | mediane effectieve dosis | dose efficace 50 % |
stat., scient. | mediane effectieve dosis | dose efficace 50 |
stat., scient. | mediane effectieve dosis | dose efficace moyenne |
stat., scient. | mediane effectieve dosis | intensité médiane effective |
math. | mediane effectieve dosis | dose effective médiane |
el. | meetinstrument van de werkelijke effectieve waarden | appareil sensible à la valeur efficace vraie |
el. | meetinstrument van de werkelijke effectieve waarden | indicateur de valeurs efficaces vraies |
el. | meten van de effectieve waarde | réponse à la valeur efficace |
el. | meter van de effectieve waarde | appareil de mesure de la valeur efficace |
el. | minimum effectieve waarde | valeur minimale pratique |
life.sc. | niet-effectieve regen | tranche pluviométrique d'amorçage |
lab.law. | niet effectieve tijd | travail non productif |
lab.law. | niet effectieve tijd | travail non-effectif |
econ., fin. | nominale effectieve ruilvoet | taux de change effectif nominal |
fin., econ. | nominale effectieve wisselkoers | taux de change effectif nominal |
econ., met. | partieel effectieve prijzen | prix effectifs partiels |
commun., IT | piekwaarde/effectieve-waardefactor | facteur valeur de crête-valeur efficace |
commun., IT | piekwaarde/effectieve-waardeverhouding van de interferentie | rapport de la valeur de crête à la valeur efficace du brouillage |
commun., el. | relatieve effectieve hoogte | hauteur d'entrée |
commun., el. | relatieve effectieve hoogteverhouding | rapport des hauteurs d'entrée |
stat. | reële effectieve wisselkoers | taux de change effectif réel |
fin., econ. | reële effectieve wisselkoers | TCE réel |
met., el. | soortelijke effectieve materiaalafname | enlèvement spécifique effectif de matière |
earth.sc., el. | temperatuurcoëfficiënt van de effectieve permeabiliteit | coefficient de température de la perméabilité effective |
el. | totale effectieve antenneversterking | gain effectif total d'antenne |
el. | totale effectieve apertuur | ouverture disponible |
antenn. | totale effectieve botsingsdoorsnede f | section spécifique de choc |
commun. | totale effectieve shuntcapaciteit | capacité parallèle totale effective |
gen. | totale effectieve voertuigmassa | masse totale effective du véhicule |
commun. | totale effectieve weerstand met betrekking tot de belasting,gemeten op de interface | résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange |
commun. | totale effectieve weerstand met betrekking tot de belasting,gemeten op de interface | résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction |
el. | verhouding van het luminantiesignaal tot de ongewogen effectieve ruis | rapport signal de luminance-bruit quadratique moyen non pondéré |
gen. | verplichte effectieve dosis | engagement de dose effectif |
el. | voltmeter van de werkelijke effectieve waarden | voltmètre à valeurs efficaces vraies |
el. | voltmeter van de werkelijke effectieve waarden | voltmètre donnant les valeurs efficaces vraies |
el. | voltmeter voor de effectieve waarde | voltmètre pour la valeur efficace |
life.sc. | werkelijke effectieve neerslag | précipitation efficace essentielle |
mech.eng. | werkvlak in het effectieve referentiesysteem | plan de travail dans le système de l'outil en travail |