| Subject | Dutch | French |
| gen. | aflezing door eenvoudige nevenschikking | lecture par simple juxtaposition |
| coal. | de eenvoudige constructie van de schild-of schaarbok | simplicité des soutènements flèche ou bouclier |
| commer., environ., industr. | drukvat van eenvoudige vorm | récipient à pression simple |
| gen. | eenvoudig afschrift | copie informe |
| IT, tech. | eenvoudig bufferen | rangement simple en mémoire tampon |
| comp., MS | eenvoudig delen | partage simplifié |
| comp., MS | Eenvoudig doel | Cible simple |
| comp., MS | Eenvoudig flexproces | Processus en lacet simple |
| comp., MS | Eenvoudig herstellen | réinitialisation rapide |
| gen. | eenvoudig mengen van producten | le simple mélange de produits |
| comp., MS | eenvoudig netwerk | réseau simple |
| econ. | eenvoudig omslagstelsel | système de répartition simple |
| comp., MS | Eenvoudig proces | Processus simple |
| insur. | eenvoudig risico | risque simple |
| gen. | eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen om een geheel artikel te vormen | la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet |
| gen. | eenvoudig servomechanisme | servomécanisme simple |
| met. | eenvoudig stuiklassen na verhitting in een smidsvuur | soudage par simple rapprochement après chauffage au feu de forge |
| gen. | eenvoudig taalgebruik | langue simple et claire |
| chem. | eenvoudig vacuumvormen | formage sous vide avec feuille serrée |
| law | eenvoudig vermoeden | présomption simple |
| comp., MS | eenvoudig volume | volume simple |
| law | eenvoudig voorbehoud | réserve simple |
| law | eenvoudige adoptie | adoption simple |
| law | eenvoudige afgifte | remise simple |
| commun., IT | eenvoudige authenticatie | authentification simple |
| law | eenvoudige bankbreuk | banqueroutier simple |
| law | eenvoudige bankbreuk | banqueroute simple |
| law | eenvoudige belofte | promesse nice |
| agric. | eenvoudige biggendrinkbak | abreuvoir simple pour porcelets |
| comp., MS | Eenvoudige bloklijst | Liste de blocs simple |
| IT | eenvoudige breuk | fraction simple |
| construct. | eenvoudige buizenverbinding zonder schoring of verstijving | assemblage simple de tubes sans entretoisement ou renforcement |
| earth.sc. | eenvoudige cascade | cascade simple |
| comp., MS | Eenvoudige cirkel | Graphique en secteurs simple |
| industr., construct., mech.eng. | eenvoudige cirkelzaagband met een cirkelzaag | banc de scie circulaire simple |
| comp., MS | eenvoudige client | client simple |
| comp., MS | Eenvoudige cyclus | Cycle simple |
| law | eenvoudige diefstal | vol simple |
| fin. | eenvoudige ecu-verwijzing | référence simple à un montant en écus |
| econ. | eenvoudige elementen | produits simples |
| law | eenvoudige en directe vorm | forme directe et simple |
| met. | eenvoudige en regelmatige doorsnede | section simple et régulière |
| life.sc. | eenvoudige ertsgang | gisement de type filonien simple |
| law | eenvoudige exequaturprocedure | exequatur allégé |
| transp. | eenvoudige halve overwegbomen | demi-barrières simples |
| gen. | eenvoudige in serie vervaardigde drukvaten | appareils simples fabriqués en série |
| comp., MS | Eenvoudige indicator | indicateur simple |
| fin. | eenvoudige interneratingbenadering | approche NI simple |
| fin. | eenvoudige interneratingbenadering | approche NI de base |
| IT | eenvoudige, intuïtieve programmatuurinterface | interface logicielle simple et intuitive |
| fin. | eenvoudige IRB | approche NI simple |
| fin. | eenvoudige IRB | approche NI de base |
| market. | eenvoudige lay-out | esquisse |
| market. | eenvoudige lay-out | crayonné |
| law | eenvoudige lening | prêt simple |
| law | eenvoudige lening | prêt de consommation |
| comp., MS | Eenvoudige matrix | Matrice simple |
| gen. | eenvoudige meerderheid | majorité relative |
| gen. | eenvoudige meerderheid | majorité simple |
| gen. | eenvoudige metaalbladelektroscoop | électroscope simple à feuilles métalliques |
| textile | eenvoudige monovezel | monofilament simple |
| textile | eenvoudige multivezel | multifilament simple |
| el. | eenvoudige numerieke integratie | intégration numérique simple |
| comp., MS | eenvoudige PIDL | PIDL simple |
| comp., MS | Eenvoudige piramide | Pyramide simple |
| agric. | eenvoudige ploeg | araire (aratrum) |
| agric. | eenvoudige ploeg | charrue araire (aratrum) |
| gen. | eenvoudige programmatuur | logiciel à bas niveau |
| comp., MS | Eenvoudige radiaal | Radial simple |
| social.sc. | Eenvoudige regelgeving voor de interne markt | simplification de la législation relative au Marché Intérieur |
| IT | eenvoudige robot | robot bas de gamme |
| commun. | eenvoudige set-top box | décodeur numérique simple |
| comp., MS | Eenvoudige TCP/IP-services | services TCP/IP simples |
| IT | eenvoudige terminal | terminal simple |
| comp., MS | Eenvoudige tijdlijn | Chronologie simple |
| law | eenvoudige veepacht | bail à cheptel simple |
| law | eenvoudige veepacht | bail à cheptel ordinaire |
| comp., MS | Eenvoudige venn | Venn simple |
| construct. | eenvoudige verbindingen tussen kolommen en liggers mogelijk maken | faciliter les assemblages de poteaux et de poutres |
| mech.eng. | eenvoudige verdeling | division simple |
| gen. | eenvoudige verstijving | rigidification simple |
| ed. | eenvoudige voorschriften van begin tot eind | protocole de bout en bout simple |
| commun., IT | eenvoudige waarmerking | authentification simple |
| agric. | eenvoudige waterbak | abreuvoir simple |
| nat.sc., agric. | eenvoudige wijnbergtrap | escalier simple de vigne |
| nat.sc. | eenvoudige zeefplaat | crible simple |
| nat.sc. | eenvoudige zeefplaat | cloison criblée simple |
| industr., construct. | eenvoudiger procedure | procédure allégée |
| law, fin. | eenvoudiger regelgeving voor de interne markt | simplifier la législation relative au marché intérieur |
| law | Eenvoudiger regelgeving voor de interne markt | Simplifier la législation relative au marché intérieur |
| law | Eenvoudiger regelgeving voor de interne markt | initiative SLIM |
| law, fin. | eenvoudiger regelgeving voor de interne markt | Simplification de la législation concernant le marché intérieur |
| law, fin. | eenvoudiger regelgeving voor de interne markt | Initiative de simplification régulatrice |
| law | eis gesteund op eenvoudige belofte zonder onderpand | action nice |
| gov. | functionaris, belast met eenvoudige kantoorwerkzaamheden | agent chargé de l'exécution de travaux de bureau simples |
| gov. | functionaris, belast met eenvoudige werkzaamheden | agent chargé de tâches simples |
| industr., construct. | horloge met eenvoudig binnenwerk | montre à mouvement simple |
| industr., construct. | horloge met eenvoudig uurwerk | montre à mouvement simple |
| gen. | model voor een eenvoudige beslissing | modèle de décision à bas niveau |
| IT, dat.proc. | profiel voor de uitwisseling van eenvoudige documenten | profil d'application PM1 |
| IT, dat.proc. | profiel voor de uitwisseling van eenvoudige documenten | profil Q111 |
| el. | technisch eenvoudig | technicité moyenne |
| gen. | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming | vote à la majorité simple répartie |
| gov., insur. | verzekeringskosten ter dekking van eenvoudig risico breuk, diefstal, brand | frais d'assurance pour la couverture des risques simples bris, vol, incendie |
| gen. | verzekeringskosten ter dekking van eenvoudig risico breuk, diefstal, brand | frais d'assurance pour la couverture des risques simplesbris,vol,incendie |
| comp., MS | weergave Eenvoudige markeringen | vue simplifiée des modifications |
