Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Dutch
⇄
Danish
English
Finnish
French
German
Japanese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Communications
containing
een
|
all forms
|
exact matches only
Dutch
French
aan
een
aantal regels voldoen
obéir à un certain nombre de règles
aaneenbakken van microfoonkorreltjes bij
een
oproep
concentration des appels
aankomen van
een
bericht
remise
aankondiging in
de
band
annonce intrabande
aannemen van
een
valse hoedanigheid
fausse identité
aanroepen van
een
programma
appeler
aansluiting op
een
openbaar telefoonnet
poste téléphonique simple d'abonné
aansluiting via
een
geschakelde lus
terminaison de circuits à boucle flottante
aanwijzen van
de
stations
repérage des stations
abonnering op
een
krant
souscription à un journal
actie met
een
structureel doel
action à finalité structurelle
adres van
een
laag
adresse
N
adres van
een
laag
adresse de point d'accès à des services
N
adres van
een
laag
adresse de point d'accès à des services d'une couche
adresafbeelding van
een
laag
mise en correspondance d'adresse
N
afbreken van
een
connectie
libération de la communication
afbreken van
een
verbinding
libération de la communication
afleesscherm met
een
aktieve matrix
dispositif d'affichage à cristaux liquides à matrice active
afsluiting van
een
abonnee
suspension
aftakverbinding in
een
versterkerstation
circuit dérivé d'une station de répéteur
akten van
de
UPU
actes de l'UPU
alarmtoestel in werking gesteld door
de
uitzetting van een bepaalde stof
appareil à dilatation
antenne die geïnstalleerd is aan boord van
een
schip
antenne installée à bord du navire
antenne met
een
hellende draad
antenne à fils inclinés
antennebestralingselement buiten
de
bundel
source primaire décalée
antwoorden op
een
paging
répondre à l'appel sémaphone
antwoorden op
een
paging-bericht
répondre à un radiomessage
aritmische werking van
een
sorteermachine
fonctionnement arythmique d'une machine à trier
automatisch vrij worden van
de
gehele rijweg
transit rigide
automatisch wachten op
een
bezette nevenaansluiting
mise en attente devant la ligne occupée
automatische bewaking van
de
spectrumbezetting
contrôle automatique du degré d'occupation du spectre
automatische doorschakeling naar
een
andere abonnee
transfert automatique d'appel
automatische facturering van
de
opgeroepene
appel en PCV
automatische facturering van
de
opgeroepene
appel avec paiement contre vérification
automatische heroproep van
een
vastgehouden lijn
rappel automatique sur occupation
automatische heroproep van
een
vastgehouden lijn
rappel automatique en arrivée sur occupation
automatische huiscentrale verbonden met
het
openbare net
autocommutateur privé relié au secteur public
automatische identificatie door
de
terminal
identification automatique par le poste
automatische identificatie door
het
netwerk
identification automatique par le réseau
automatische identificatie van
de
voertuigen
identification automatique des véhicules
automatische indicatie van
de
duur
indication automatique de durée
automatische ontvangstbevestiging van
een
X-400 bericht
accusé de réception automatique
automatische overschakeling naar
de
nachtdienst
renvoi automatique des lignes pour le service de nuit
automatische overschakeling naar
de
nachtdienst
basculement automatique après temporisation sur le service de nuit
automatische overschakeling naar
de
operator
interception des appels par la standardiste
automatische plaatsbepaling van
het
voertuig
localisation automatique des véhicules
automatische plaatsindicatie van
een
mobiele zender
repérage automatique des déplacements
automatische waarneming van
de
telefoondienstkwaliteit
observation automatique de la qualité de service
baan van
de
straal
trajectoire du faisceau
baan van
een
gedrukte schakeling
piste de circuit imprimé
band voor
het
opwaartse pad
bande assignée pour le trajet montant
bediening op afstand van
een
dienstelement
élément de service d'opérations à distance
bedrijf met
een
enkele frequentie
fonctionnement à une seule fréquence
bedrijfsinstructies voor
de
internationale publieke telegramdienst
Instruction pour l'exploitation du service télégraphique public international
bedrijfstelefooncentrale aangesloten op
een
geïntegreerde digitale netwerkdienst
PABX à intégration de services
beginselen van
de
universele dienstverlening
principes en matière de service universel
benodigde tijd om
een
verbinding tot stand te brengen
temps de traitement des connexions
benodigde tijd voor
het
ontvangen van de kiestoon
durée d'établissement de la communication
beschikbaarheid van
een
verbinding die gemaakt moet worden
disponibilité d'une communication à établir
bewaakt vrijgeven van
een
lijn
garde jusqu'à libération complète
bewaar
het
bovenste adres van een stapel
éclater la pile
bewerking met tussenkomst van
de
operator
tâche initialisée sur demande d'opérateur
bezitter van
een
token
détenteur d'un jeton
beëindigen van
een
verbinding
libération de la communication
beëindiging van
een
bericht door ontvangstfouten
fin de message pour cause d'erreurs à la réception
bij "in gesprek" doorschakelen naar
een
ander,niet-eerstvolgend nummer
recherche de poste libre dans un groupe à numéros non-consécutifs
bij "in gesprek" doorschakelen naar
een
ander,niet-eerstvolgend nummer
recherche de lignes PBX à numéros non-consécutifs
bijzonder commissaris voor
de
geïntegreerde telecommunicatie van de politie- en veiligheidsdiensten
commissaire spécial de la télécommunication intégrée des services de police et de sécurité
bijzonderheden van
een
station
état signalétique d'une station
bruikbare gevoeligheid van
de
ontvanger
efficacité utile du récepteur
buitenlijnverificatie door
een
toestel
vérification de ligne réseau à partir d'un poste
buitenlijnverificatie door
een
toestel
test de circuit à partir d'un poste de contrôle
capaciteit in
het
ruimtesegment
capacité de secteur spatial
capaciteit van
een
omloopbaan
capacité d'une orbite
code met
een
vast aantal elementen van gelijke lengte
code à moments
Comité voor
een
O&O-programma op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën voor Europa
Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe
Communautair meerjarenactieplan ter bevordering van
een
veiliger gebruik van Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken
Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux
communautair meerjarenactieplan ter bevordering van
een
veiliger gebruik van internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken
plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux
communautair meerjarenprogramma ter bevordering van
een
veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne
comparator van
de
instrumentenhouding
comparateur d'assiette d'instruments
concept voor
de
beschikbaarheids-en betrouwbaarheidsprestatie van een dienst
concepts de disponibilité et de fiabilité du service
connection-endpoint-suffix van
een
laag
suffixe d'extrémité de connexion
N
contract op basis waarvan
de
gebruiker toegang kan krijgen tot de universele diensten
contrat d'accès aux services universels
data opnemen in
een
multiplexsysteem
donnée transmise dans le signal multiplexé
data van
een
vertikaal pad
données relatives à un trajet vertical
datatransmissie via
een
telefoonverbinding
transmission des données sur circuit téléphonique
datum van voltooiing van
een
bevredigend verlopen overdracht
date à laquelle sera achevé de manière satisfaisante le transfert
decoderbestand van
één
merk
parc de décodeurs à système exclusif
deel van
een
werk
partie d'un ouvrage
detector met
een
inductielus
détecteur à boucle inductive unique
dienst met
een
bijzonder gesprekstarief
service à taux majoré
dienst met
een
bijzonder gesprekstarief
service à tarif majoré
dienst of voorziening van
een
gebruiker
service complémentaire
dienst of voorziening van
een
gebruiker
service supplémentaire
dienst of voorziening van
een
gebruiker
service offert aux usagers
dienst of voorziening van
een
gebruiker
service complementaire offert aux usagers
dienst tegen
een
vast bedrag
service à tarif forfaitaire
dienst tegen
een
vast bedrag
service à tarif fixe
dienstdata-eenheid van
een
laag
unité de données du service d'une couche
dienstdata-eenheid van
een
laag
unité de données de service
N
diensten met
een
pan-Europese dimensie
services à vocation paneuropéenne
dienstgegevenseenheid van
een
laag
unité de données du service d'une couche
diensttoegangspunt van
een
laag
adresse de point d'accès à des services
N
diensttoegangspunt van
een
laag
adresse de point d'accès à des services d'une couche
door
de
automobilist in werking gezet noodsignaal
alarme manuelle actionnée par le conducteur
door
de
gebruiker bestuurde herconfiguratie
reconfiguration contrôlée par l'usager
door
de
gebruiker in te stellen ontvangst-volumeregeling
réglage du volume de réception contrôlé par l'utilisateur
door
de
gebruiker in te stellen volumeregeling
réglage du volume contrôlé par l'utilisateur
door
de
klant gefrankeerde post
courrier affranchi par le client
door
de
lucht vervoerbaar grondstation
station terrienne aérotransportable
door
de
telefoniste ingevoerde gespreksgegevens
informations d'appel annotées par opératrice
door
de
telefoniste vastgehouden
mise en garde par opératrice
door
een
particuliere exploitant afgegeven post
courrier posté par opérateur privé
door
het
ETSI goedgekeurd profiel
profil agréé par l'ETSI
door
het
verkeer bediend verkeerslicht
signal lumineux actionné par le trafic
doormeten van
de
abonneelijn en telefoontoestel
essais des lignes et postes
doorschakelen vanaf
het
toestel
transfert de communication après double appel
doorschakelen vanaf
het
toestel
transfert d'appel sur un autre poste intérieur
doorschakelen via
het
secretariaat
recherche de groupe avec renvoi sur poste filtrant
doorschakelen via
het
secretariaat
recherche avec renvoi au secrétariat
doorvoertijd van
een
netwerkgedeelte
temps de transfert à travers une section du réseau
dwarsdoorsneden o
de
spaaten
sections transversales
dwarsdoorsneden o
de
spaaten
couples de tracé
dwarshout voor
een
telegraafpaal
traverse de poteau télégraphique
echo in
de
handset
écho du combiné
echo op
een
beeldscherm
réponse
een
blinddruk aanbrengen
dorer à froid
een
boek als pondpapier/scheurpapier,voor oud papier verkopen
mettre un livre à la rame
een
boek terugvragen
réclamer un livre à l'emprunteur
een
brief posten
mettre une lettre à la poste
een
brief posten
poster une lettre
een
brief ter post bezorgen
mettre une lettre à la poste
een
catalogus bijhouden
tenir à jour un catalogue
een
oproep in de onderste laag doorverbinden
rebrancher un appel à une couche inférieure
een
uitgang maken
mettre à la ligne
een
vorm dresseren
taquer une forme
eenheid voor
een
spraakgestuurde luidspreker-telefoon
circuit de poste à haut-parleur commutable par parole
efficiinte met
de
hand te bedienen telefooncentrale
optimisation des services téléphoniques manuels
eigen ruis van
een
ontvanger
bruit propre
eigen ruis van
een
ontvanger
bruit interne
eindapparatuur van
een
volgstation
équipement terminal d'une station asservie
einde van
de
boodschapmarkeerder
marqueur de fin de message
einde van
de
uitvoer
fin de sortie
einde van
het
oproepsignaal
fin de numérotation
einde van
het
pakket
fin du paquet
0 en 1-beperking bij
een
bedrijfstelefooncentrale voor aangerekende gesprekken
interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain
0 en 1-beperking bij
een
bedrijfstelefooncentrale voor aangerekende gesprekken
restriction de l'accès à l'interurbain
0 en 1-beperking bij
een
bedrijfstelefooncentrale voor aangerekende gesprekken
discrimination de prise du 0 et du 1
erkende en transparante internationale beheerregeling voor
het
systeem van domeinnamen
système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine
ETSI-norm die zich nog in
de
ontwikkelingsfase bevindt
norme ETSI en cours d'élaboration
faciliteiten aan boord van
een
satelliet
installations à bord de satellites
filter met
een
hoge Q-factor
réjecteur à "Q" élévé
filter met
een
hoge Q-factor
filtre coupe-bande à grand Q
filtreer- en beoordelingssysteem van
de
inhoud
système de filtrage et de classement du contenu
formaatspecificatie van
een
data-object
spécification du format d'objet de donnée
Forum voor
de
informatiemaatschappij
Forum sur la société de l'information
frequentieresponsie van
het
filter
réponse du filtre
frequentieresponsie van
het
filter
réponse de filtre
geadresseerde van
een
kopie
destinataire de copie
geadresseerde van
een
kopie zonder cc
destinataire de copie cachée
geadresseerde van
een
kopie zonder cc
destinataire de copie muette
geadresseerde van
een
kopie zonder cc
destinataire en copie muette
geadresseerde van
een
kopie zonder cc
destinataire caché
geannoteerde akten van
de
UPU
actes annotés de l'UPU
gebied met
een
lage abonneedichtheid
région à faible densité d'abonnés
gebied waar
een
adviserende dienst ingesteld is
région à service consultatif
gebruikersdata van
een
laag
données utilisateur
N
gebruikersdata van
een
laag
données utilisateur d'une couche
gebruikersgegevens van
een
laag
données utilisateur
N
gecodeerd gegeven m.b.
t
.recht op ontvangst
signal crypté d'autorisation
gedeelde toegang tot
het
aansluitnet
accès partagé
gedeelte van
de
doorvoer
quote-part de transit
gedeelte van
een
beeld
sous scène
geen voorkeur voor
een
lijn
appel en départ sans accès préférentiel à une ligne
gegeven van
een
radar met groot scheidend vermogen
donnée radar à haute résolution
geluid van
de
signaalhoorn
son de l'avertisseur
Gemeenschappelijke verklaring van intentie voor
het
voeren van een Europese actie op het gebied van de elektronische hulpmiddelen voor het verkeer op de grote verkeerswegen
Déclaration commune d'intention pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers
generieke diensten van
de
trans-Europese telecommunicatienetwerken
services génériques transeuropéens de télécommunications
getal van
de
oplaag
nombre du tirage
gezamenlijke mededeling aan
de
pers
communiqué de presse conjoint
golfgeleider met
een
open uiteinde
guide d'ondes ouvert à une extrémité
Groenboek inzake
de
liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel II -Een gemeenschappelijke aanpak van de levering van telecommunicatie-infrastructuur in de Europese Unie
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne
Groenboek inzake
een
gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie
Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne
grondaansluiting op
het
openbare telecommunicatienet
connexion terrestre au réseau public de télécommunications
grondstation aan boord van
een
schip
station terrienne de navire
hersteller van
de
gelijkstroomcomponent
diode de calage
heruitstraling van
een
mast
réflexion sur un pylône
heruitstraling van
een
ontvangantenne
rayonnement secondaire d'une antenne de réception
het
posten van een brief in een brievenbus
mise d'une lettre à la boîte
het
posten van een brief in een brievenbus
dépôt d'une lettre à la boîte
het
wedijveren om een verbinding
conflit
het
wedijveren om een verbinding
contention
het
wedijveren om een verbinding
engorgement
het
wedijveren om een verbinding
compétition
High Density Bipolar code van
de
derde orde
mode HDB3
High Density Bipolar code van
de
derde orde
code HDB3
hoofdantennesysteem van
een
satelliet
distribution de télévision à tête de réception collective par satellite
hoofdinhoud van
een
brief
corps de lettre
hoofdinhoud van
een
brief
corps d'une lettre
hoofdreflector van
de
antenne
réflecteur principal de l'antenne
hoofdzakelijk
een
ohmse belasting
particulièrement résistive
hoorapparaat dat werkt op
een
inductieveld
appareil radioélectrique de correction auditive à champ d'induction
identificatie van
een
interpersoonlijk bericht
identificateur de message interpersonnel
identificatie van
een
interpersoonlijk bericht
identificateur de message IP
identificatie van
een
interpersoonlijk bericht
identificateur de message de personne à personne
identificatiecode van
de
verstrekker van de kaart
code d'identification de la carte d'appel
identificatiecode van
een
telexnetwerk
code d'identification de réseau télex
identificatiecode van
het
gegevensnetwerk
code d'identification du réseau de données
identificatiecode van
het
gegevensnetwerk
code d'identification de réseau pour données
identificator van
de
dienstverbinding van een laag
identificateur de connexion pour le service
N
identificator van
de
protocol-connection van een laag
identificateur de connexion pour le protocole
N
identificator van
de
protocolverbinding van een laag
identificateur de connexion pour le protocole
N
identificator van
een
connection-endpoint van een laag
identificateur d'extrémité de connexion
N
identificator van
een
service-connection van een laag
identificateur de connexion pour le service
N
illuminator voor
een
televisie met laag lichtniveau
illuminateur pour télévision à faible niveau lumineux
in
een
enkele richting
à sens unique
indelingscategorie van
de
aanvrager
catégorie du demandeur
index van
de
berichtenzone
code de la zone de message
index van
een
publikatie
index d'une publication
index voor
de
benadering van de spectrumomhullende
indice d'approximation de l'enveloppe spectrale
indicatie van
het
recht over een baken vliegen
indication de passage à la verticale d'un radiophare
ingangscontactdoos van
een
striplijnopstelling
prise d'entrée à la ligne triplaque
ingangsimpedantie van
de
ontvanger van de TE
impédance d'entrée du récepteur du TE
ingangsimpedantie van
de
ontvanger van de TE
impédance d'entrée du récepteur ET
ingangssignaal buiten
de
band
signal hors bande présent à l'entrée de la voie
ingangsspanning van
de
ontvanger
tension d'entrée du récepteur
interface-controle-informatie van
een
laag
information de contrôle de l'interface
N
interface-data van
een
laag
données de l'interface
N
interface-data van
een
laag
données de l'interface d'une couche
interface-data-eenheid van
een
laag
unité de données de l'interface
N
interface-data-eenheid van
een
laag
unité de données de l'interface d'une couche
interface-data-unit van
een
laag
unité de données de l'interface
N
interface-data-unit van
een
laag
unité de données de l'interface d'une couche
interferentie aan
de
bandgrens
brouillage au bord de la bande
interferentie buiten
de
band
brouillage hors bande
interferentie buiten
de
hoofdbundel
brouillage en dehors du faisceau
interferentie in
de
frequentie
brouillage sur la fréquence
interferentie naar
een
satelliet
brouillage causé à un satellite
interferentie op
het
opwaartse pad
brouillage sur la liaison montante
interferentie op
het
RF-kanaal "Y"
brouilleur sur le canal RF "Y"
interlokale selectie van
de
abonnee
interurbain automatique
interlokale selectie van
de
abonnee
téléphonie automatique interurbaine
interlokale selectie van
de
abonnee
exploitation automatique interurbaine
interlokale selectie van
de
abonnee
automatique interurbain
internationaal sequentiële-selectieve-oproepsysteem met
een
enkele frequentie
système international d'appel sélectif séquentiel à une seule fréquence
klantentoegang tot
het
openbare netwerk
raccordement des installations d'usagers au réseau
korrelen van
een
offsetdrukplaat
grenage d'une plaque offset
kost voor
het
overbrengen van het signaal
frais d'acheminement du signal
kosten van
de
universele dienstverlening
coût du service universel
kosten voor
de
totstandbrenging van de verbinding
taxe d'établissement de communication
kosten voor
de
totstandbrenging van de verbinding
taxe d'établissement d'appel
kosten voor
het
gebruik van de hoofdtransmissielijn
redevance due par les opérateurs longue distance
kosten waarop
de
gebruiktarieven zijn gebaseerd
coût sous-jacent au prix de l'accès
kruising van stralen in
een
satellietsysteem
croisement des faisceaux dans les systèmes à satellites
kwaliteit ontvangen signaal beoordeeld over
een
deelverzameling van 12 TDMA-frames
qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA
kwaliteit ontvangen signaal beoordeeld over
een
deelverzameling van 12 TDMA-frames
RXQUAL SUB
lezen door
de
ME
lecture par une entité mobile
lichtsein met gekleurd licht dat méér dan
één
seinbeeld kan tonen
signal lumineux coloré à plusieurs indications
lichtsein met meer dan
één
gekleurd licht
signal lumineux à plusieurs feux de couleur
lichtsein met meer dan
één
gekleurd licht
panneau lumineux à plusieurs feux de couleur
lijnreguleringssektie van
een
radiorelaisverbinding
section de régulation de ligne en faisceau hertzien
M
T
-einde
section locale M T
manuele dienst voor
het
tot stand brengen van uitgaande gesprekken
prise en départ par l'opératrice
manuele dienst voor
het
tot stand brengen van uitgaande gesprekken
service de départ manuel
manuele dienst voor
het
tot stand brengen van uitgaande gesprekken
appel en départ par ligne d'ordre
markeerder van
het
begin van de boodschap
marqueur de début de message
M-eenheid van
een
refractiemodule
unité M d'un module de réfraction
meerjarenprogramma van
de
Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information
meervoudige frequentie-omgeving,distribueren in
een
-
environnement à fréquences multiples,diffuser dans un-
meetconcept voor prestatie
t
.a.v.onderhoudsmogelijkheid
concept de mesure de la maintenabilité
melding van
een
binnenkomende oproep
notification de l'arrivée d'un appel
melding van
een
binnenkomende oproep
appel en attente
methode van meervoudige toegang tot
het
radiosubsysteem
méthode d'accès multiple du sous-système radio
methode "wie
het
eerst komt, het eerst maalt"
méthode "premier arrivé, premier servi"
meting met
een
radarhoogtemeter
mesure par altimètre de radiodétection
meting tijdens
een
radio-uitzending
mesure effectuée sur une émission
meting van
de
dienstkwaliteit
critère de qualité du service
meting van
de
prestaties van het spraakkanaal
mesurer les performances du canal vocal
metingen met behulp van
een
polarisatiediversiteitsradar
mesures effectuées au radar en diversité de polarisation
model van
een
scène
référence
model van
een
scène
modèle de scène
model van
een
scène
modèle
modulatie in
één
van de voortrappen
modulation à bas niveau
Mogelijkheden voor
de
toepassing van informatie-en communicatietechnologieën in plattelandsgebieden
Applications des Technologies de l'Information et de la Communication dans les zones rurales
mogelijkheid om gesprekken buiten
de
basiscel te voeren
possibilité de se déplacer
mogelijkheid tot opnemen van
een
rekeningcode
code de facturation des appels à longue distance
na
de
terpostbezorging
postérieurement au dépôt
naam van
de
ADMD
nom d'un domaine d'administration
naam van
de
fysieke bezorgingsdienst
nom du service de remise physique
naam van
de
fysieke bezorgingsorganisatie
nom d'organisation de remise physique
naam van
een
organisatorische eenheid
nom d'unité organisationnelle
naam van
een
organisatorische eenheid
nom d'une unité d'organisation
naam van
een
persoon
nom de personne
naam van
een
persoon
nom personnel
naam van
een
publieke dienst
nom de MD administratif
naam van
een
publieke dienst
nom de domaine de gestion administratif
naam van
een
publieke dienst
nom d'un domaine d'administration
naam van
een
titeldomein
nom de domaine d'appellation
naam van
het
fysiek bezorgingskantoor
nom du bureau de remise physique
naam van
het
land
nom de pays
Naar
een
dynamische Europese economie. Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienst en apparatuur
Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications
Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over
een
gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap
Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne
negeren van
een
voor een ander MS bestemde toewijzing
ignorer l'assignation à une autre SM
noodzender aan boord van
een
schip
émetteur de secours de navire
nummering binnen
de
reeks
numéroation dans la collection
nummering
der
bladzijden
pagination
omloopbaan met
een
enkele projektie op het aardoppervlak
orbite à une seule projection sur la surface de la terre
omroep binnen
de
gedeelde banden
radiodiffusion dans les bandes partagées
Omroep van
de
Vlaamse Gemeenschap
Radio-télévision belge de langue néerlandaise
onder
de
concessie vallende zending
envoi réservé
onder
een
toestand komen
se mettre en état
onder
een
toestand komen
passer à un état
onder
het
eerste woord van de titel opnemen
mettre en vedette le premier mot du titre
onder
het
monopolie vallende zending
envoi sous monopole
onder
het
monopolie vallende zending
envoi relevant du monopole
onderhandelen over
de
contextbesturing
négociation de la gestion du contexte
onderhandelen over
de
contextbesturing
négociation de contrôle de contexte
onderhoud dat
de
functie verslechtert
maintenance dégradant la fonction
onderhoud dat
het
functioneren toelaat
maintenance permettant l'exécution de la fonction
onderhoud dat
het
functioneren verhindert
maintenance empêchant l'exécution de la fonction
onderhoud dat
het
funktioneren beïnvloedt
maintenance affectant la fonction
onderhoud van
de
wagen m.b.v.computerdiagnose
diagnostic informatisé de maintenance dans le véhicule
onderhoud van
een
netwerk
gestion du réseau
onderhoud van
het
wekcircuit
service du réveil activé
onderzoek en ontwikkeling op
het
gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa
recherche et développement dans les technologies de pointe dans les domaines des télécommunications pour l'Europe
Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op
het
gebied van geavanceerde telecommunicatietechnologie voor Europa
Recherche et développement sur les technologies de pointe des télécommunications en Europe
onderzoek naar
de
verkeerssituatie in het verleden
analyse historique des données de circulation routière
oortelefoon en oordop met
een
lage akoestische impedantie
écouteur ou pavillon à faible impédance acoustique
opbrengstaandeel voor
het
land van oorsprong of bestemming
quote-part terminale
openen van
een
verbinding
établissement de la connexion
openen van
een
verbinding
établissement de la communication
oproep met
de
aarde als teruggeleider
sonnerie sur ligne partagée
oproep met
de
aarde als teruggeleider
appel sur ligne partagée
oproep op
de
wachtlijn plaatsen
mettre un appel en attente
oproep op
de
wachtlijn plaatsen
mettre en attente un appel
oproep van
de
boordcommandant
appel commandant de bord
oproep vanuit
een
mobielradiostation
appel mobile demandé
oproep-en regelkanaal van
een
netwerk
voie d'ordre et de commande du réseau
oproepen van
de
naam
visualisation du N° de chambre loué par le nom du client
oproepen van
de
naam
affichage du numéro de chambre par le nom du client
oproepen van
een
programma
appeler
opzetten van
een
connectie
établissement de la connexion
opzetten van
een
connectie
établissement de la communication
Overeenkomst inzake
de
oprichting van een Voorlopige Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "INTERIM EUTELSAT"
Voorlopige Overeenkomst
Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE"
Accord provisoire
Overeenkomst inzake
het
voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp "antennenet met faseregeling"
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "réseau d'antennes à commande de phase"
Overeenkomst inzake
het
voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp "antennes met kleine eerste zijlobben en maximale G/T-verhouding"
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"
Overeenkomst tot vaststelling van
een
voorlopige regeling voor een commercieel wereldstelsel van communicatiesatellieten
Accord établissant un régime provisoire applicable à un système commercial mondial de télécommunications par satellites
overschakeling naar
een
toestel met bel
ligne appelante préférentielle
overschakeling naar
een
toestel met bel
connexion préférentielle sur ligne appelante
overschakeling naar
een
toestel met bel
accès préférentiel à une ligne appelante
overschrijding van
de
betalingstermijn
date de paiement dépassée
periode buiten
de
piekbelasting
heures non chargées
plaatsregistratie van
een
mobiel station
enregistrement de la position de la station mobile
plan tot flexibele nummering van
het
station
plan de numérotation intérieure flexible
plan tot flexibele nummering van
het
station
plan de numérotage intérieur flexible
plan voor
de
toewijzing van ondervragingscodes
plan d'attribution des codes d'interrogateur
positie van
de
omloopbaan
position sur l'orbite
positie van
de
overlevenden
position de naufragés
positie van
de
uitwisselingscircuits
présentation de circuits de jonction
positie,koers en snelheid van
een
mobiel station
position route et vitesse d'une station mobile
post met bedieningstoestel met voor elke beveilingsinrichting
een
afzonderlijk bedieningsorgaan
poste à leviers individuels
post met bedieningstoestel voor
een
relaisbeveiliging met optisch signaleringstableau
poste tout relais à tableau de contrôle optique
procedure na
het
verwerken van een boodschap
opérations consécutives à la transmission du message
programma voor
een
minderheid
émission destinée à un public minoritaire
protectie door middel van
een
reservesysteem
protection par système de secours
protocol-connection-identificatie van
een
laag
identificateur de connexion pour le protocole
N
protocoldata-eenheid van
een
laag
unité de données de protocole
N
protocoldata-eenheid van
een
laag
unité de données de protocole d'une couche
protocol-data-unit van
een
laag
unité de données de protocole
N
protocol-data-unit van
een
laag
unité de données de protocole d'une couche
protocolidentificatie van
een
laag
identificateur du protocole
N
protocolidentificator van
een
laag
identificateur du protocole
N
pulssequentie van
het
hoofdsignaal
séquence d'impulsions du signal principal
Raadgevend Comité inzake
de
tenuitvoerlegging van een actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten
Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information
radiocommunicatiedienst in
de
ruimte
service de radiocommunications spatiales
radiocommunicatiedienst in
de
ruimte
service spatial
radiocommunicatiedienst in
de
ruimte
service de radiocommunication spatiale
radionavigatie volgens
het
Decca-stelsel
système de transmission de signaux radio
radiozender met
één
vaste frequentie
émetteur à fréquence fixe
radiozender met
één
vaste frequentie
émetteur radioélectrique à fréquence fixe
redactiekamer voor
het
journaal
rédaction
referentiemodel van
het
gebruik
modèle de référence d'utilisation
referentiemodel voor
de
klant
modèle de référence d'installation d'abonné
responsvariabelen van
de
atmosfeer
variables de la réponse atmosphérique
rijtuigafdeling voor
de
posterijen
compartiment postal
rzoek om
een
boek op zicht
demande à condition
schieten voorbij
een
stoptonend sein
franchissement d'un signal à l'arrêt
seingeving betreffende meer dan
één
blok
système de signalisation à cantons multiples
sequentiële selectieve-oproepsysteem met
een
enkele frequentie
système d'appel sélectif séquentiel à une seule fréquence
service-connection-identificatie van
een
laag
identificateur de connexion pour le service
N
service-data-unit van
een
laag
unité de données du service d'une couche
service-data-unit van
een
laag
unité de données de service
N
signaal met
een
uniform spectrum
signal à spectre uniforme
signaal op
een
enkele wijze
signal à mode unique
signaalsterkte van
de
storing
force du signal du brouilleur
simplextransmissie via
één
frequentie
mode d'opération simplex à une fréquence
sorteermechanisme van
een
sorteermachine
trieuse d'une machine à trier
spreiding van
het
verkeer over het wegennet
affectation du trafic au réseau routier
station dat
een
transmissie waarneemt
station qui perçoit une émission
station in
de
amateurdienst
station du service d'amateur
station in
de
amateurdienst
station d'amateur
station in
de
omroepdienst
station du service de radiodiffusion
station in
de
radiodeterminatiedienst
station du service de radiorepérage
station op
een
schip dat internationale reizen maakt
station de navire effectuant des voyages internationaux
station van
de
hoofdklok
station d'horloge maîtresse
statistisch gebied van
een
grote stad
région statistique métropolitaine
statistisch gebied van
een
grote stad
région métropolitaine de recensement
statistisch gegeven over
de
end-to-end prestaties
performance statistique de bout en bout
status van
een
gesprek
état d'un appel
status van
een
IPR
statut du relevé d'état du système
status van
een
knoop
état du noeud
status van
een
telefoontje
état d'un appel
status van
het
bedieningspaneel
état pupitre
status van
het
meldingssignaal
état des alarmes
status van
het
meldingssignaal
état de l'alarme
status van waarnemer bij
de
Wereldpostunie
statut d'observateur auprès de l'UPU
statusrapport van
de
gebruikersagent
rapport d'état d'agent utilisateur
Statuut van
de
Internationale Unie voor Telecommunicatie
Constitution de l'Union internationale des télécommunications
stoot op
de
fluit
coup de sifflet
storing ten gevolge van
een
foutieve bediening
dérangement dû à une fausse manoeuvre
straling buiten
de
band
rayonnement hors bande
straling ten gevolge van stroomstoten van
de
zender
émissions dues aux sauts de l'émetteur
straling van
de
ontvanger
rayonnement d'un récepteur radioélectrique
structuur van
een
glasvezeltransmissielijn
structure d'une ligne de transmission à fibre optique
synchrone werking van
een
sorteermachine
fonctionnement synchrone d'une machine à trier
systeem met
één
bus
régie à bus unique
tekening rondom
de
titel op een landkaart
cartouche
terminal voor
de
ontvangst van TV-amusementsprogramma's
terminal de réception d'émissions TV grand public
terugbrengen naar
een
inactieve toestand
revenir à un état libre
timeout van
het
belsignaal
temporisation de la sonnerie avant libération
titel van
een
hoofdstuk
titre de chapitre
toegang tot
een
inlichtingencentrum
accès à un centre de renseignements
toewijzing op
een
geoorloofde basis
attribution à titre permis
toewijzing op
een
primaire basis
attribution à titre primaire
toewijzing op
een
secundaire basis
attribution à titre secondaire
tot stand brengen van
een
verbinding
établissement de la connexion
tot stand brengen van
een
verbinding
établissement de la communication
transactie-identificatiesymbolen bij
een
bij het MS binnenkomende oproep
identificateurs de transaction à destination du mobile
transitiediagram van
een
eindige automaat
diagramme de transition d'état fini
trekken van
de
lijnen
déchirure
trekken van
de
lijnen
traînage
trekken van
de
lijnen
drapeau
uitgifte van
een
bijzondere postzegel
émission de timbre spécial
uitgifte van
een
postwissel
émission d'un mandat de poste
uitlegging van
de
Akten
interprétation des Actes
uitwisselen van data op
een
gemeenschappelijke snelheid
interfonctionner à une vitesse commune
uitzendingen beperkt tot
een
band van ongeveer MHz
transmissions...contenues dans les limites s'étendant à plus ou moins...MHz
user-data van
een
laag
données utilisateur
N
user-data van
een
laag
données utilisateur d'une couche
veel-op-
één
rekening
compte plusieurs-à-un
verbinding met
een
enkele sprong
liaison à un seul bond
verbinding werkend op
één
frequentie
fonctionnement à une seule fréquence
verbindingen binnen
een
basisstation
liaison interne à la station de base
Verdrag betreffende
de
postchequedienst
1994
Arrangement concernant le service des chèques postaux
1994
Verdrag betreffende
de
postpakketten
1994
Arrangement concernant les colis postaux
1994
Verdrag betreffende
de
verrekenzendingen
1994
Arrangement concernant les envois contre remboursement
1994
Verdrag inzake
de
Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten
Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites
Verdrag tot oprichting van
de
Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "EUTELSAT"
Convention portant création de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite "EUTELSAT"
Verdrag van
de
Internationale Unie voor Telecommunicatie
Convention de l'Union internationale des télécommunications
verhuizen van
een
apparaat naar een nieuwe positie in hetzelfde pand
déplacement même immeuble
verkeer dat aangeboden wordt aan
een
circuitgroep of schakelgroep
trafic offert à un faisceau de circuits ou à un groupe d'organes de connexion
verkeersgeleiding via
de
autoradio
radioguidage routier
verkoop van diensten aan
het
loket
vente de services au guichet
versterking aan
de
bundelgrens
gain au bord du faisceau
versterking in
de
asrichting
gain sur l'axe
versterking in
de
asrichting van de zendantenne
gain sur l'axe du faisceau de l'antenne d'émission
versterking in
de
hoofdas
gain dans l'axe du lobe principal d'une antenne
versterking in
de
hoofdbundel
gain dans le lobe principal
versterking in verhouding tot
de
halvegolfdipool
gain par rapport au doublet demi-onde
versterking van
het
ontvangen geluidssignaal
amplificateur de la voix reçue
versterkingsfactor gerelateerd aan
een
korte vertikale antenne
Gv
gain par rapport à une antenne verticale courte
verstopping van
het
radiofrequente spectrum
encombrement spectral en radiofréquence
vloeiende afwikkeling van
het
verkeer
fluidité de la circulation
voor
de
tekst
avant la lettre
voor
de
terpostbezorging
antérieurement au dépôt
voor
de
universele dienst bestemd netwerk
réseau de service universel
voor
een
succesvolle test
constituer un passage
voor rekening van
de
schrijver
pour compte d'auteur
voorbijrijden van
een
sein
franchissement d'un signal à voie libre
voorbijrijden van
een
stoptonend sein
franchissement d'un signal à l'arrêt
waarde in
een
stationaire toestand
valeur en régime permanent
waarde van
de
spanning
valeur absolue de la tension
waarde van
een
locatiebijwerkingstimer
valeur du minuteur de mise à jour de la position
waarde van
een
timer
valeur du minuteur
waarde van
het
lokaal effect aan ontvangstzijde
indice d'effet local pour l'auditeur
waarde van
het
lokaal effect aan ontvangstzijde
affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute
waarschuwingsindikator voor
de
vlieger
indicateur anti-collision
waarschuwingssignaal na
een
vaste tijd
rappels
waarschuwingssignaal na
een
vaste tijd
rappels temporisés
waarschuwingssignaal na
een
vaste tijd
avertissements temporisés
weerdetectie in
de
lucht
radar météorologique de bord
weerdetectie in
de
lucht
radar météorologique aéroporté
weergave van
de
details van een bericht
état détaillé des données d'appel en départ
weergave van
de
details van een bericht
enregistrement des données d'appel de poste
weergave van
een
driedimensionaal beeld
affichage d'images tridimensionnelles
één
-cijferkiessysteem voor diensten
numérotation à un chiffre pour services spéciaux
één
-cijferkiessysteem voor diensten
numérotation à un chiffre pour services d'hôtel
één
-cijferkiessysteem voor diensten
numérotation à un chiffre
één
-op-één associatie
mappage bijectif
één
-op-één rekening
compte un-à-un
Showing first 500 phrases
Get short URL
