| Dutch | French |
| aanbrengen door rollen | application au rouleau |
| aandrijving door frictie | engrenage à friction |
| aandrijving door gekruiste stangen | commande par leviers croisés |
| aandrijving door luchtdrukverschillen | propulsion par pression d'air |
| aandrijving door motor met holle as | transmission par moteur à arbre creux |
| aankondiging door klokken | cantonnement par cloches |
| aankondiging door wekkers | cantonnement par cloches |
| aanwijzer van doorslaan | indicateur de patinage |
| aanzuigen van vreemde lichamen door de motoren | aspiration par le moteur de corps étrangers |
| afhalenen en bestellen door derden | camionnage par entreprise |
| afslijtingsproef door wrijving | éssai d'usure par frottement réciproque |
| afstandsbepaling door middel van radio-acoustiek | repérage radio acoustique |
| ankerketting doordraaien | serrer chaîne d'ancre |
| annulering door reisorganisatoren | annulation de voyagistes |
| automatische besturing door middel van de stuurknuppel | contrôle automatique du manche |
| automatische verkeersleiding door minicomputer | conduite automatique des trains par mini-ordinateur |
| automatische verkeersleiding door minicomputer ATOMIC | conduite automatique des trains par mini-ordinateur |
| bediening door excentrieken | distribution à excentrique |
| bediening door nokken | distribution à cames |
| belasting door bouwwerkzaamheden | charge d'un ouvrage |
| beperkingen aan vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht | limitations des marchandises dangereuses à bord de l'avion |
| beproeving door het vullen met water | essai par remplissage |
| berederd door | navigant pour |
| besturing door schroefhandstuurinrichting | commande par transmission rigide |
| beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden | protection contre emploi non autorisé |
| bevriezen door middel van het rondpompen van pekel | congélation par circulation de saumure |
| bevriezen door middel van koude lucht | congélation par air froid |
| bewijs van betaling van het gemeenschappelijk gebruiksrecht voor het gebruik van bepaalde wegen door zware motorrijtuigen | attestation de l'acquittement du droit d'usage pour les véhicules utilitaires lourds sur certaines routes |
| bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | semis par aéronef |
| bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | ensemencement aérien |
| bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | semis par avion |
| bezetting van een vliegtuigstoel door meer dan een persoon | occupation à plusieurs d'un siège |
| bijdragen tot het ontsluiten door autosnelweg | contribuer au désenclavement autoroutier |
| Bijkomend Verdrag aan het Verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens inzake een vrijstelling voor het gecombineerd vervoer | Accord additionnel à l'Accord du 9 février 1994 relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds concernant une exemption pour le transport combiné |
| borgen van de wielband door een sprengring | agrafage du bandage |
| borgen van de wielband door een sprengring | sertissage de l'agrafe du bandage |
| Comité van het memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat | Comité du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk in het kader van een duurzaam vervoersbeleid 2004 | Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports |
| comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen | comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires |
| comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen | Comité de la sécurité maritime |
| commercieel vervoer door de lucht | transport aérien commercial |
| conditionering door drukschommelingen | conditionnement par pulsations |
| controle op schepen door de havenstaat | contrôle des navires par l'état du port |
| controle op schepen door de havenstaat | contrôle par l'Etat du port |
| Conventie ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door lozingen vanuit schepen en vliegtuigen | convention d'Oslo |
| Conventie ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door lozingen vanuit schepen en vliegtuigen | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| cyclus buiten de stad die wordt gekenmerkt door een samengesteld rijpatroon | cycle extra-urbain caractérisé par un ensemble de situations de conduite |
| de baan wordt volledig onklemd door het rijtuig | voie enrobée par le train de roulement |
| de breedte van voetpaden of trottoirs hangt af van de eisen die door het verkeer worden gesteld | suivant les besoins de la circulation,les pistes pour piétons doivent être suffisamment larges |
| de deur hangt door | la porte donne du nez |
| de rail wordt volledig onklemd door het rijtuig | voie enrobée par le train de roulement |
| de wielband borgen door een sprengring | agrafe simple |
| de wielband door een sluitring borgen | agrafer le bandage |
| de wielband door een sprengring borgen | agrafer le bandage |
| deur bediend door het onderstel | trappe actionnée par le train |
| deur die door het eigen gewicht wordt gesloten | porte se fermant par la seule gravité |
| deur die door middel van een velgewicht wordt gesloten | porte se fermant par l'action d'un poids |
| deurbeweging door draaiing | manoeuvre de la porte par pivotement |
| deurbeweging door middel van kettingen | manoeuvre des portes par chaînes |
| dieselmotor met drukvulling door uitlaatgasturbine | moteur Diesel à suralimentation par turbo-soufflante |
| dieselmotor met geforceerde inlaat door uitlaatgasturbine | moteur Diesel à suralimentation par turbo-soufflante |
| door accu's aangedreven elektrisch voertuig | véhicule électrique à batterie |
| door accu's aangedreven elektrisch voertuig | véhicule électrique propulsé par batteries |
| door accu's aangedreven elektrisch voertuig | véhicule électrique à accumulateur |
| door afzuiging | aération par aspiration |
| door afzuiging | ventilation par aspiration |
| door brandstofcellen aangedreven elektrisch voertuig | véhicule électrique à pile à combustible |
| door brandstofcellen aangedreven elektrisch voertuig | véhicule électrique propulsé par piles à combustible |
| door de carrosserie overdekte koplamp | projecteur surplombé par la carrosserie |
| door de constructie bepaalde maximumsnelheid | vitesse maximale par construction |
| Door de constructie bepaalde maximumsnelheid | Vitesse des matériels par construction |
| door de douane aangebrachte verzegelingen | scellés douaniers |
| door de faseverschuiving veroorzaakte vertraging | retard dû au déphasage |
| door de gebruiker gewenste route | route demandée par l'usager |
| door de lucht vervoerbare eenheid | unité aérotransportable |
| door de ontvanger aangewezen gemachtigde | mandataire du bénéficiaire |
| door de ontvanger voorgefinancierde kosten | frais préfinancés par le bénéficiaire |
| door een rand opgesloten zijn | être assujetti par un encadrement |
| door externe accountant gecontroleerde rekeningen van de onderneming | comptes révisés de l'entreprise |
| door het curfew ingeperkte dienstregeling | horaire conditionné par le couvre-feu |
| door het mechanisch gedeelte veroorzaakt lawaai | bruit émis par les parties mécaniques |
| door het verkeer bediend verkeerslicht | signal lumineux commandé par détection |
| door middel van bouten bevestigde deur | porte à panneaux fixée par boulons |
| door perslucht gedreven pleistermachine | machine à enduire à l'air comprimé |
| door reisbureau verstrekt plaatsbewijs | coupon d'agence |
| door schokgolven gedragen vliegtuig | véhicule à sustentation par ondes de choc |
| door tariefverlaging verantwoorde toegang tot de markt | réduction tarifaire justifiant l'accès au marché |
| door wielas aangedreven dynamo | génératrice d'essieu |
| doorgezet gat | trou embrevé |
| doorhangend rotorblad | pale à bord d'attaque cambré |
| doorrijden zonder stoppen | parcourir sans arrêt |
| doorslaan van de wielen | patinage |
| doorsnede door het hoogste punt | section de clé |
| doortrekken van een metrolijn | prolongement d'une ligne de métro |
| doorvaart v.e.sluis door een schip | passage d'écluse d'un bateau |
| doorzetten van wagens | ratissage de la voie |
| draagpot met rechtgeleiding door scheenstukken | boite à glissières |
| draagpot met rechtgeleiding door scheenstukken | boite d'essieu à glissières |
| draagpot met rechtgeleiding door zwenkarmen en silentblocs | boîted'essieuà biellettes |
| dwarsophanging door middel van draad of kabel | portique souple |
| dwarsophanging door middel van draad of kabel | suspension transversale souple par fil ou câble |
| dwarsophanging door middel van draad of kabel | suspension transversale souple |
| een strategie van de Europese Unie ter beperking van atmosferische emissies door zeeschepen | une stratégie de l'Union européenne pour réduire les émissions atmosphériques des navires de mer |
| elastische aandrijving door spiraalveren | accouplement élastique par ressorts hélicoidaux |
| elastische aandrijving door spiraalveren | entrainement à ressorts hélicoidaux |
| exploitatie door middel van stafblokstelsel | exploitation par bâton-pilote |
| geleidingssysteem door krachtswerking | système de guidage par adhérence |
| geleidingssysteem door vormgeving | système à guidage par forme |
| Geluidshinder door subsonische luchtvaartuigen | Emissions sonores des aéronefs subsoniques |
| geluidshinder voortgebracht door het luchtverkeer | bruit généré par le trafic aérien |
| geschiktheid tot doorlopen van bogen | inscription en courbe |
| goederenvervoer door de lucht | fret aérien |
| goederenvervoer door de lucht | transport de fret aérien |
| goedgekeurd door het bevoegd gezag | agréé ou approuvé par l'Autorité |
| grensbelasting wegens gevaar doorslaan | charge limite de patinage |
| groepage door afzender | groupage par l'expéditeur |
| hameren op de spoorstaven door wielbanden met vlakke plaatsen | martèlement des rails par les roues "carrées"ou méplates |
| handbediening door treinbestuurder | conduite manuelle des trains |
| het kanaal wordt door beken gevoed | le canal est alimenté par des ruisseaux |
| het kanaal wordt door grondwater gevoed | le canal est alimenté par la nappe aquifère |
| ijsbestrijding door opblaasbare rubberstroken | boudins de dégivrage |
| ijsbestrijding door opblaasbare rubberstroken | boucliers antigivre |
| inlaat met voorkompressie door meerdere schokgolven | entrée d'air à chocs multiples |
| internationaal certificaat ter voorkoming van verontreiniging door olie | certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures |
| Internationaal certificaat ter voorkoming van verontreiniging met olie door schepen | Certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures |
| Internationaal certificaat van voorkoming van verontreiniging door het vervoer van vloeibare gevaarlijke stoffen in bulk | Certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac |
| Internationaal Certificaat van Voorkoming van Verontreiniging door Olie | Certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures |
| Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute |
| Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie | convention "Hydrocarbures de soute" |
| Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973 | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires |
| Internationale conventie ter voorkoming van zeewaterverontreiniging door koolwaterstoffen | Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures |
| Internationale conventie ter voorkoming van zeewaterverontreiniging door ongevallen met koolwaterstoffen | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par hydrocarbures |
| invloed van het doorslaan van de drijfwielen | influence du glissement des roues motrices |
| koeling door middel van ablatie | refroidissement par ablation |
| kruising in de vorm van een door de hoofdweg "doorsneden" verkeersplein | carrefour de type "giratoire percé" |
| laden door de afzender | chargement par l'expéditeur |
| lading door de afzender | chargement par l'expéditeur |
| landschappelijke aankeding door beplanting met bomen en struiken | aménagement paysagiste avec arbres et arbustes |
| meermotorig vliegtuig aangedreven door turbinestraalmotoren | avions multiréacteurs |
| meermotorig vliegtuig met/aangedreven door schroefturbine motoren | avions multimoteurs équipés de turbopropulseurs |
| Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat | mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port |
| Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat | Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat | Mémorandum de Paris |
| Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat | mémorandum d'entente |
| Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat | Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port |
| Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat | Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port |
| Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat | Mémorandum d'entente de Paris |
| middel waardoor openen door onbevoegden wordt voorkomen | dispositif qui empêche une ouverture non autorisée |
| motor met ventilatie door commutatorveren | moteur à radiales ventilées |
| motor met ventilatie door commutatorveren | moteur à radiales de collecteur ventilées |
| mutagene of teratogene effecten van door het verkeer veroorzaakte verontreinigingen | les effets mutagènes et tératogènes des pollutions dues à la circulation automobile |
| nivellering door achteruit te rijden | nivellement en marche arrière |
| noodremming geïnitieerd door de hoofdremleiding | freinage d'urgence provenant de la conduite générale |
| omlegging van het wissel door de werking van de trein | déplacement de l'aiguille par le train |
| ondersteuning door permanente magneten | sustentation magnétique à aimants permanents |
| ondersteuning door suprageleidende magneet | sustentation par aimant supraconducteur |
| ondersteuning door suprageleidende magneet | sustentation par aimant à supraconductivité |
| op deze sectie wordt het treinverkeer gehinderd door verkeer in tegen gestelde richting | le trafic sur ce canton est compliqué par une circulation à sens contraire ou à contre-courant |
| opgevangen door | encaissé par |
| opstellen door achteruitrit | garage par refoulement |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003 |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen | accord de Bonn |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen | accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure |
| passagiers door de lucht vervoeren | transport aérien de passagers |
| personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen | voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord |
| plaatsbepaling door drie peilingen | point par trois relèvements |
| procedures ter bestrijding van geluidhinder door luchtvaartuigen | procédures antibruit |
| Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen | Protocole pour la protection de la Méditerranée contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| Protocol betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart Eurocontrol-verdrag van 13 december 1960, meermalen gewijzigd en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd | Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997 |
| Protocol inzake de voorkoming en beëindiging van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen of door verbranding op zee | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| Protocol inzake de voorkoming en beëindiging van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen of door verbranding op zee | Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer |
| Protocol inzake de voorkoming en beëindiging van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen of door verbranding op zee | protocole "immersions" |
| Protocol ter voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen | protocole relatif à la prévention de la pollution de la Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| Protocol van 1978 bij het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973 | Protocole relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires |
| Protocol van 1997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973, zoals gewijzigd door het Protocol daarbij van 1978 | Protocole de 1997 modifiant la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif |
| punt van het voertuig dat door de botsing niet is getroffen | point du véhicule non affecté par le choc |
| rangeren door afstoten | manoeuvre au lancer |
| regeling door cascadeschakeling | régulation par couplage en cas cade |
| regeling door serieparallelschakeling van de motoren | régulation par couplage des moteurs |
| regeling door spanningsvariatie | régulation par variation de tension |
| regeling door veranderlijke spanning | régulation par variation de tension |
| regeling door wijziging van het aantal polen | régulation par changement du nombre de pôles |
| regulering door de overheid bij het binnenlands luchtvervoer | réglementation gouvernementale du transport aérien intérieur |
| remming door frictie | enrayage à friction |
| remming door tegenstoom | freinage par contre-vapeur |
| retourstroom door de spoorstaven | retour par les rails |
| retourstroom door de spoorstaven | retour par la voie |
| rondvallen door de stroom | faire demi-tour par l'effet du courant |
| scheuren door temperatuurwisselingen | fissures dues aux variations de température |
| slijtage door kogelindrukken | indentation d'usure de roulement |
| spoor bereden door vaste reizigers-of goederentreinen | voie principale |
| staatsgarantie voor door de luchtvaartmaatschappijen opgenomen leningen | garantie par l'état des emprunts contractés par les compagnies |
| stabilisering door middel van gyroscopische kracht | stabilisation par gyroscope |
| stabilisering door zwaartepunt onder rail | stabilisation par position basse du centre de gravité |
| stopstation voor in-en uitzetten van wagens door de trein | gare de manoeuvre |
| stroming door enkele grote kanalen | renardage |
| stroming door enkele grote kanalen | formation de chemins préférentiels |
| Subcommissie Toepassing van de Instrumenten door de Vlaggenstaat | Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon |
| Subcommissie Toepassing van de Instrumenten door de Vlaggenstaat | Sous-comité SFI |
| tariefverhoging door externe moeilijkheden | augmentation tarifaire dûe à des difficultés externes |
| tegen vergoeding door de lucht vervoeren | effectuer des transports aériens à titre onéreux |
| tewaterlatingsmiddel door middel van vrij opdrijven | dispositif de mise à l'eau par dégagement libre |
| tewaterlatingsmiddel door middel van vrije val | dispositif de mise à l'eau en chute libre |
| toepassing door de Vlaggestaat | application des instruments par l'Etat du pavillon |
| toezicht door de havenstaten | contrôle par l'Etat du port |
| toezicht door de havenstaten | contrôle des navires par l'état du port |
| traject afgelegd door een wagen | parcours d'un wagon |
| transitoverkeer door de Alpen | transit alpin |
| transitovervoer door de Alpen | transit transalpin |
| trein laten doorrijden | permettre le passage d'un train |
| trekvaart door mankracht | halage à la bricole |
| uitkijk houden door te kijken | assurer une veille visuelle |
| uitkijk houden door te luisteren | assurer une veille auditive |
| uitrangeren door afstoten | débranchement au lancer |
| uitrangeren door afstoten | triage au lancer |
| uitwijken door achteruitrit | garage par refoulement |
| Vaartuigen die door middel van zwaartekracht worden gelost | Bateaux à déchargement par gravité |
| van voor naar achter door de proefpop lopende as | axe antéro-postérieur du mannequin |
| vasthouding van de doorrijweg totdat deze door de trein is verlaten | enclenchement de transit rigide |
| vastlopen van het oppervlak door compressie | grippage de la surface |
| veilig vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht | sécurité du transport aérien de marchandises dangereuses |
| veldverzwakking door shunten | shuntage par dérivation |
| verandering door schuifkoppeling | variation par manchon coulissant |
| verandering door wisseling van velg en wiel | retournement de voile et jante |
| verandering in spoorbreedte door een schuifkoppeling | variation de voie par coulissement |
| verbinding die beschermd is door ruimtediversiteit | liaison protégée par la réception en diversité d'espace |
| verdichting door trillen | compactage par vibration |
| Verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens | Accord "Eurovignette" |
| Verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens | Accord relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds |
| Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeeboden | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin |
| Verdrag, ter aanvulling van het Verdrag van Warschau, tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer verricht door een ander dan de contractuele vervoerder | Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel |
| vereffening door achteruit te rijden | nivellement en marche arrière |
| verlicht door opschijnend licht | éclairé par projection |
| verlies, door de piloot, van het vermogen diens taken uit te voeren | incapacité du pilote |
| verlies door kwel | perte par infiltration |
| verlies door lekken | perte par fuites |
| verlies door schutten | perte par éclusage |
| vervoer door meerdere soorten openbaar vervoer | trafic scindé |
| vervoer door meerdere soorten openbaar vervoer | trafic plurimodal |
| vervoer door meerdere soorten openbaar vervoer | trafic avec rupture de charge |
| vervoer door middel van leidingen | transport par canalisation |
| vervoer naar de dichtstbijzijnde, door de "conference" goedgekeurde haven | acheminement au port le plus proche approuvé par la conférence |
| vervoer tussen gemeenten of delen van gemeenten.Gekenmerkt door eigen tariefstelling en vervoersaanbod | trafic de lignes interurbaines |
| vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht | transport de marchandises dangereuses par air |
| vervoer van goederen door de lucht | transport de marchandises par air |
| vlak door de achterste rugleuning | plan d'appui du dossier du siège arrière |
| vlak door de leuning van de achterbank | plan d'appui du dossier du siège arrière |
| vluchtuitvoering door een enkele piloot | exploitations monopilote |
| voeding van de elektrische voertuigen door een invertorsysteem | alimentation des véhicules électriques par invertisseur |
| voeding van de elektrische voertuigen door hoogfrekwente induktiekringen in het wegdek | alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée |
| voortstuwing door een archimedesschroef met veranderlijke steek | propulsion par vis d'Archimède à pas variable |
| voortstuwing door eenarchimedesschroef met veranderlijke steek | propulsion par vis d'Archimède à pas variable |
| voortstuwing door vaste tractiewielen | propulsion par galets installés dans la voie |
| vrachtvervoer door de lucht | transport de fret aérien |
| vrachtvervoer door de lucht | fret aérien |
| vulling en lediging van een sluis door riolen in den schutkolkvloer | remplissage et vidange d'une écluse par aqueducs ménagés dans le radier |
| vulling en lediging van een zeesluis door korte omloopriolen | remplissage et vidange d'une écluse maritime par aqueducs-larrons courts |
| vulling van een riviersluis door korte riolen onder den sluishoofdvloer | remplissage d'une écluse en rivière par aqueducs-larrons courts et par dessous le busc |
| vulling van een sluis door het optrekken van de hefdeur | remplissage d'une écluse par soulèvement de la porte levante |
| wagen die door een dier getrokken wordt | remorque à traction animale |
| wasinstallatie voor voertuigen aangedreven door benzinemotor | installation de lavage pour véhicules fonctionnant à l'essence |
| watersijpt door den dijk | l'eau suinte à travers la digue |
| wrijvring die door het wegdek wordt uitgeoefend | friction exercée par le sol |
| zone die onder de bevoegdheid valt van de door hen aangewezen VTS | zone de couverture des VTS |
| zuiver gewicht gedeeld door maximaal toelaatbaar vermogen | poids au cheval de puissance |
