| Subject | Dutch | French |
| mater.sc., industr., construct. | aan de rol | à partir de la bobine |
| cultur. | Aanbeveling betreffende de bescherming van historische objecten en hun rol in de hedendaagse samenleving | Recommandation concernant la sauvegarde des ensembles historiques ou traditionnels et leur rôle dans la vie contemporaine |
| social.sc., empl. | Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines |
| social.sc., empl. | Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen | Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines |
| transp. | aanbrengen met een rol | application au rouleau |
| law | aanplakking van de rol der zitting | affichage du rôle d'audience |
| industr., construct. | aanrollen van het loopvlakrubber | rouletage KM |
| fin. | Ad-hocgroep Rol van de EIB buiten de Gemeenschap | groupe ad hoc "Rôle extérieur de la BEI" |
| UN | Beginselen van medische ethiek inzake de rol van gezondheidspersoneel, met name artsen, bij de bescherming van gevangen tegen foltering en ander wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing | Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| coal. | bij breukwinning speelt de uitlevering van het gesteente een rol | dans le foudroyage il faut tenir compte du coefficient de foisonnement |
| met. | breedband op rollen voor de fabricage van plaat | bandes larges en rouleaux pour tôles |
| health. | breedband op rollen voor de fabricage van plaat | ébauches en rouleaux pour tôles |
| met. | breedband op rollen voor het herwalsen | coils de relaminage |
| agric. | de grond rollen | rouler le sol |
| hobby | De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie | Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme |
| hobby | De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme |
| agric. | de vorenpakker of ploegsneedrukker is een speciale soort rol | le rouleau silloneur sou-plombeur est un modèle spécial de rouleau |
| met. | diameter van de rollen | diamètre des bobines |
| industr., construct. | een rol touw | rouleau de cordage |
| industr., construct. | een rol touw | glène |
| tax. | element welke bij het berekenen van de grondslag een rol speelt | élément de calcul de l'assiette |
| agric. | gereedschap voor het rollen van boomstammen | tournebilles |
| agric. | gereedschap voor het rollen van boomstammen | tourne-grumes |
| met. | geschiktheid van plaat voor het afwikkelen van de rol | aptitude des tôles au déroulage |
| industr., construct., met. | golvingen t.g.v.de rollen | ondulation de rouleau |
| industr., construct., met. | griffen van de rol | griffes de rouleau |
| industr., construct., met. | griffen van de rol | marques de rouleaux |
| law | griffier van de rollen | greffier des rôles |
| work.fl. | Groenboek betreffende de rol van bibliotheken in de moderne samenleving | Livre vert sur le rôle des bibliothèques |
| account. | Groenboek - De rol, de positie en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de Europese Unie | Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne |
| account. | Groenboek - De rol, de positie en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de Europese Unie | Livre vert de la Commission sur le rôle, le statut et la responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne |
| gen. | Grondbeginselen inzake de rol van advocaten | Principes de base relatifs au rôle du barreau |
| industr., construct. | het aanrollen | rouletage |
| hobby | integrerende rol van het toerisme | rôle intégrateur du tourisme |
| econ. | internationale rol van de EU | rôle international de l'UE |
| met., el. | lasvlak van de rol | table de roulement du galet |
| met., el. | lasvlak van de rol | table de roulement de la molette |
| met., el. | lasvlak van de rol | surface active de la molette |
| transp., mech.eng. | leirail van de rollen | chemin de roulage |
| health., chem. | lood speelt een rol bij de chelaatvorming van ijzer met protoporfyrine | le plomb intervient sur la chelation du fer par la protoporphyrine |
| mech.eng. | machine voor het rollen van theeblaadjes | machine à rouler les feuilles de thé |
| met. | massa van de rollen | masse des bobines |
| mater.sc., industr., construct. | papier geperforeerd aan de rol | papier à bobiner |
| law | plaatsing op de rol | mise au rôle |
| law | plaatsing op de rol | inscription au rôle |
| met. | proefstaven gebogen in een buigmachine met vrij draaiende rollen vrij draaiende buigrollen | éprouvette pliée dans une plieuse avec rouleaux fous rouleaux de pliage fous |
| met. | profiel van de rol | profil de la molette |
| law, construct. | Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne |
| gen. | Richtsnoeren inzake de rol van aanklagers | Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet |
| polit., law, patents. | rol der terechtzitting | rôle des audiences |
| law | rol der zitting | rôle d'audience |
| law | rol der zittingen | rôles des audiences |
| fin. | rol van de euro als anker | monnaie d'ancrage |
| gen. | rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | rôle des Parlements nationaux dans l'Union européenne |
| ed. | rol van de onderwijsgevende | rôle de l’enseignant |
| econ., fin. | rol van de Staat als aandeelhouder | rôle de l'Etat comme actionnaire |
| lab.law. | rol van de werknemers | implication des travailleurs |
| mun.plan. | rol voor het bestrijken | rouleau enducteur |
| mech.eng. | rol voor het opvangen van de speling | galet de rattrapage de jeu |
| agric., industr. | rollen van de stelen | laminage des côtes |
| IT, dat.proc. | rollen van een bestand | défilement d'enregistrements |
| fin. | rollen van een positie | rouler une position |
| transp. | rollen van een schip | roulis du navire |
| agric., mech.eng. | rol-of katrolblok voor de opwindbare kabel | poulie-guide au sol |
| industr. | schilderen met de rol | peinture au rouleau |
| R&D. | Specifiek programma ter bevestiging van de internationale rol van het communautaire onderzoek | Programme spécifique "Affirmer le rôle international de la recherche communautaire" |
| met. | van rollen afgesneden stukken, die het uiterlijk van staven hebben, worden beschouwd als band | les barres obtenues par tronçonnage des bobines sont considérées comme feuillards |
| ed., empl. | Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen | Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines |
| ed., empl. | Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen | Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 |
| social.sc. | Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975 |
| social.sc. | Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling | Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social |
| polit., law | Verklaring nr. 13 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | Déclaration n° 13 relative au rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne |
| h.rghts.act., health. | Verklaring over de rol van werkers in de gezondheidszorg bij het aangifte doen van marteling en mishandeling | Déclaration sur le rôle des membres des professions médicales dans la dénonciation de la torture et des mauvais traitements |
| gen. | Verklaring over de toekomstige rol van de Raad van Europa in de Europese opbouw | Déclaration sur le rôle futur du Conseil de l'Europe dans la construction européenne |
| law | weglating van de rol | omission du rôle |
