| Subject | Dutch | French |
| social.sc. | aanvullende regeling inzake sociale bescherming | système de protection sociale complémentaire |
| met. | Aanvullende Regeling met de Verenigde Staten van Amerika inzake staal | Arrangement complémentaire avec les Etats Unis d'Amérique concernant l'acier |
| fin. | algemene regeling inzake het verkeer en het voorhanden hebben van aan accijns onderworpen produkten | régime général de circulation et de détention des produits |
| gen. | Beheerscomité van de gemeenschappelijke regeling inzake de ziektekostenverzekering | Comité de gestion du régime commun d'assurance-maladie |
| polit. | Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten | Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services |
| gen. | Comité Regeling inzake economische passieve veredeling van textielproducten | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| fin., tax. | Comité voor de regeling inzake economische passieve verdeling van textielprodukten | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| polit., fin., textile | Comité voor de regeling inzake economische passieve veredeling van textielproducten | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| fin. | communautaire regeling inzake douanefaciliteiten | régime communautaire d'allégements tarifaires |
| fin., polit. | communautaire regeling inzake douanevrijstellingen | régime communautaire des franchises douanières |
| agric. | communautaire regeling inzake oenologische procédés en behandelingen | code communautaire des pratiques et traitements oenologiques |
| agric. | communautaire regeling inzake oenologische procédés en behandelingen | code communautaire des pratiques et traitements œnologiques |
| gen. | Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage |
| econ. | de algemene regelingen inzake regionale steun | les régimes généraux d'aides à finalité régionale |
| econ. | de verschillende elementen van de regeling inzake prijzen en interventies | différents éléments du régime des prix et des interventions |
| obs. | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise |
| obs. | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| obs. | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| social.sc. | Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| transp. | gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer | régime de transit commun |
| fin., polit. | gemeenschappelijke regeling inzake het douanevervoer | régime de transit commun |
| fin., polit. | Gemengde Commissie EEG-EVA voor de gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer | Commission mixte CEE-AELE pour le régime de transit commun |
| tax. | harmonisatie van de regelingen inzake fiscale verliesoverdracht | harmonisation des régimes de report fiscal des pertes |
| gen. | herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale |
| gen. | herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw | Arrangement qui prévoit l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale |
| law, environ., UN | internationale regeling inzake bossen | arrangement international sur les forêts |
| interntl.trade., agric. | Internationale Regeling inzake zuivelproducten | Arrangement international concernant le secteur laitier |
| gen. | Internationale Regeling inzake zuivelprodukten | Accord international sur le secteur laitier |
| commun. | nationale regeling inzake de universele dienstverlening | système national de service universel |
| tax. | normale regeling inzake de toepassing van de BTW | régime normal d'application de la TVA |
| interntl.trade. | Onderhandelingsgroep inzake MHB-overeenkomsten en -regelingen | Groupe de négociation "Accords et arrangements NCM" |
| transp. | Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer | Convention relative à un régime de transit commun |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de regeling van het handelsverkeer in soepen, sausen en kruiderijen | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse relatif au régime des échanges concernant les soupes, sauces et condiments |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen Oostenrijk en de EEG tot wijziging van het Akkoord inzake de inachtneming van de prijzen en de regeling bij invoer van bepaalde kaassoorten | Accord sous forme d'échange de lettres, entre l'Autriche et la CEE modifiant l'Accord concernant le respect de prix et le régime à l'importation de certains fromages |
| gen. | Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie | Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux |
| econ. | Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied v.d. regelingen die verband houden met de verwezenlijking v.d. doelstellingen v.d. Benelux Economische Unie, met Aanvullende Protocollen | Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux, avec Protocoles additionnels |
| UN | Overeenkomst inzake een uitgebreide politieke regeling van het Kambodja-conflict | Accord pour un règlement politique global du conflit du Cambodge |
| nucl.phys. | Overeenkomst tussen de door de Commissie van de Europese Gemeenschappen vertegenwoordigde EGA en negen andere instellingen inzake de regeling van de Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen/systeem voor onregelmatighedenrapportering AORSA | Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires AORSA |
| fin. | produkten invoeren in het kader van het douane-regime inzake voorafgaande uitvoer of van een daarmede gelijkgestelde regeling | importer des produits dans le cadre du régime douanier de l'exportation préalable ou d'un régime assimilé |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| gen. | Protocol houdende verlenging van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel | Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles |
| law, industr., construct. | Protocol houdende verlening van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel,Genève | Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles,Genève |
| gen. | Raadgevend comité inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers |
| econ. | regeling inzake administratieve samenwerking | arrangement de coopération administrative |
| interntl.trade., food.ind. | Regeling inzake bepaalde zuivelproducten | Arrangement concernant certains produits laitiers |
| agric. | regeling inzake de beperking van de garantie | régime de limitation de garantie |
| law, commer. | regeling inzake de beslechting van geschillen | mécanisme de règlement des différends |
| commun. | regeling inzake de financiering van opgedragen diensten | régime de financement des obligations de service universel |
| agric. | regeling inzake de medeverantwoordelijkheid van de producenten | mécanisme decoresponsabilité des producteurs |
| law, fin. | regeling inzake de mondiale winst | régime du bénéfice mondial |
| fin. | regeling inzake de regulerende bedragen | régime des montants régulateurs |
| lab.law. | regeling inzake de stempelplicht | règle applicable en matière de pointage |
| gov., social.sc. | Regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren der Europese Gemeenschappen | réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes |
| ed. | regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes |
| fin. | regeling inzake dekking | accord de garantie |
| econ. | regeling inzake differentiatie van de prijs | régime de différenciation du prix |
| polit., agric. | regeling inzake een enkele areaalbetaling | régime de paiement unique à la surface |
| agric. | regeling inzake een minimumvoorraad | régime de stock minimal |
| law, fin. | regeling inzake fiscale integratie | régime d'intégration fiscale |
| law, fin. | regeling inzake geconsolideerde winst | régime du bénéfice consolidé |
| fin. | regeling inzake gemengde vennootschappen | régime des sociétés mixtes |
| commer. | regeling inzake geschillenbeslechting | système de règlement des différends |
| commer. | regeling inzake geschillenbeslechting | système de règlement des différends de l'OMC |
| law, fish.farm. | regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie | programme d'inspection mutuelle |
| fish.farm. | Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie | programme d'inspection et de surveillance communes internationales |
| fish.farm. | Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie | programme d'inspection commune internationale |
| agric. | regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie | programme d'inspection commune internationale |
| environ. | regeling inzake het ophalen van aftapolie | régime de collecte des huiles usagées |
| commun. | regeling inzake het toegangsdeficit | régime de déficit d'accès |
| commun. | regeling inzake het toegangsdeficit | système de contributions au titre du déficit d'accès |
| gen. | regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer | régime d'assistance à l'exportation |
| fin. | Regeling inzake invoerkredieten | régime de crédits de droits à l'importation |
| interntl.trade. | regeling inzake invoervergunningen | formalités de licences d'importation |
| gen. | regeling inzake invoervergunningen | régime d'importation |
| immigr. | regeling inzake klein grensverkeer | régime propre au petit trafic frontalier |
| fin. | regeling inzake margins | accord de garantie |
| gen. | regeling inzake "netting" | convention de compensation |
| fin. | regeling inzake prijzen en interventies | régime des prix et des interventions |
| polit., agric. | regeling inzake rechtstreekse inkomenssteun | régime d'aide directe au revenu |
| polit., agric. | regeling inzake rechtstreekse steunverlening | régime de soutien direct |
| polit. | regeling inzake reizen van commissiedelegaties buiten de drie werkplaatsen van het Europees Parlement | dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen |
| insur. | Regeling inzake richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten | Consensus OCDE |
| insur. | Regeling inzake richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten | Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public |
| commer., fin. | Regeling inzake Richtsnoeren voor door de Overheid ges teund e Exportkredieten | Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public |
| market., polit. | regeling inzake rundvlees | arrangement relatif à la viande bovine |
| interntl.trade., agric. | Regeling inzake rundvlees | Arrangement relatif à la viande bovine |
| gen. | regeling inzake sociale voorzieningen | régime des prestations sociales |
| econ., fin. | regeling inzake terugkoop | modalité de rachat |
| agric., polit. | regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw | régime d'aides transitoires au revenu agricole |
| econ., market. | Regeling inzake toetsing van het handelsbeleid | Mécanisme d'examen des politiques commerciales |
| law, fin. | Regeling inzake toetsing van het handelsbeleid | mécanisme d'examen des politiques commerciales |
| gen. | Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen |
| gen. | regeling inzake visumvrij verkeer | régime de déplacement sans obligation de visa |
| fin. | Regeling inzake vrijdom van recht | Régime de franchise |
| met. | Regeling met de Verenigde Staten van Amerika inzake de handel in stalen buizen en pijpen | Arrangement avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier |
| law, met. | Regeling met de Verenigde Staten van Amerika inzake staal | Arrangement avec les Etats Unis d'Amérique concernant l'acier |
| met. | Regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de handel in stalen buizen en pijpen | Arrangement entre la Communauté économique européenne et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier |
| met. | Regeling tussen, enerzijds, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Economische Gemeenschap en, anderzijds, de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de handel in bepaalde staalproducten | Arrangement entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, d'autre part, concernant les échanges de certains produits sidérurgiques |
| fin. | regelingen inzake gedragsregels en beroepsgeheim | règles relatives à la conduite professionnelle et au secret professionnel |
| gen. | Regelingen voor intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | arrangements visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale |
| agric. | tijdelijke regeling inzake braaklegging van landbouwgronden | régime temporaire de retrait des terres |
| gen. | tijdelijke regeling inzake op elkaar afgestemd gedrag | arrangement de discipline concertée |
| gen. | Verdrag inzake de definitieve regeling met betrekking tot Duitsland | Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne |
| gen. | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, over de samenwerking inzake de regeling van in-, uit- en doorvoer | Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, relative à la coopération en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit |
| law | Wet houdende regeling van het conflictenrecht inzake ontbinding van het huwelijk en scheiding van tafel en bed en de erkenning daarvan | Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de dissolution du mariage et de séparations de corps |
| law | Wet tot regeling van het conflictenrecht inzake de geslachtsnaam en voornaam | Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom |
| gen. | Wet van 27-12-1962 houdende regeling inzake vrijstelling van de militaire dienst wegens ernstige gewetensbezwaren. | Loi relative à l'exemption du service militaire pour objection de conscience |
| environ. | wetgeving inzake de regeling van de verkoop en het in de handel brengen van pesticiden | législation concernant l'homologation des pesticides en vue de la vente et de la commercialisation |
