| Subject | Dutch | French |
| account. | aandelen en overige deelnemingen exclusief participaties in beleggingsinstellingen | actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif |
| account. | aandelen en overige deelnemingen | actions et autres participations |
| account. | aankopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa | acquisitions de terrains et autres actifs corporels non produits |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces |
| environ. | afval van overige composietmaterialen op basis van cement | déchets provenant de la fabrication de matériaux composites à base de ciment |
| environ., met. | afval van thermische processen in de overige non-ferrometallurgie | déchets provenant de la pyrométallurgie d'autres métaux non ferreux |
| market. | andere aandelen en overige vorderingen | autres immobilisations financières |
| life.sc. | Australië,Oceanië en overige gebieden | Australie,Océanie et autres territoires |
| coal. | be-en verwerking van natuursteen en van overige niet-metalen mineralen | travail de la pierre et de produits minéraux non métalliques |
| gen. | Betrekkingen met de overige Europese landen | relations avec les autres pays européens |
| environ. | boorgruis en overig boorafval | boues de forage et autres déchets de forage |
| environ. | boorgruis en overige boorafval | boues de forage et autres déchets de forage |
| transp., construct. | busstation,onbereikbaar voor overig verkeer | terminus hors emprise de la voie publique |
| account. | classificatie van transacties en overige mutaties in activa | nomenclature des opérations et des autres flux |
| fin. | de accijnzen en de overige indirecte belastingen | les droits d'accise et les autres impôts indirects |
| fin. | de heffing van de rechten op de uit de overige lid-staten ingevoerde produkten | la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres |
| gen. | de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten | appeler les autres peuples à s'associer à leur effort |
| fin. | deze Staat kan,na raadpleging van de overige Lid-Staten... | cet Etat peut,après consultation des autres Etats membres |
| econ. | diensten van notarissen,makelaars in onroerende goederen en overige tussenpersonen | services produits par les notaires,par les agents immobiliers et autres intermédiaires |
| polit. | Directoraat Financiering politieke structuren en Overige Diensten | Direction Financement des structures politiques et autres services |
| law | en de overige rechtspersonen naar publiek-of privaatrecht | et les autres personnes morales relevant du droit public ou privé |
| market. | geboekte waardeverminderingen op overige vorderingen | provisions pour dépréciation des comptes de débiteurs divers |
| lab.law. | het gewone basis-of minimumloon of-salaris en alle overige voordelen | le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages |
| met. | H-profielen,overige zware profielen,damwandstaal | poutrelles H,autres poutrelles et profilés pour cadres de mines,palplanches |
| account. | huishoudens met overige inkomensoverdrachten | bénéficiaires d'autres revenus de transferts |
| stat. | industriële productie, overige | autres produits manufacturiers |
| stat. | industriële productie, overige - % van goedereninvoer | autres produits manufacturés, % des marchandises importées |
| stat. | industriële productie, overige - % van goederenuitvoer | autres produits manufacturés, % des marchandises exportées |
| account. | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. overige volumemutaties in activa | variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs |
| gen. | Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces |
| environ. | overig afgedankt elektronisch materiaal bij voorbeeld printplaten | autres équipements électroniques mis au rebut par exemple circuits imprimés |
| environ. | overig afgedankt materiaal | autres équipements mis au rebut |
| environ. | overig afval | autres déchets |
| environ. | overig afval met anorganische chemicaliën, bij voorbeeld niet eerder genoemde labchemicaliën, bluspoeder | autres déchets contenant des produits chimiques inorganiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs, poudres d'extincteurs |
| environ. | overig afval met organische chemicaliën, bij voorbeeld niet eerder genoemde labchemicaliën | autres déchets contenant des produits chimiques organiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs |
| environ. | overig afval van gasreiniging in slibvorm | autres boues provenant de l'épuration des fumées |
| environ. | overig afval van gasreiniging in vaste vorm | autres déchets solides provenant de l'épuration des fumées |
| fin., earth.sc. | overig dienstenverkeer | autres services |
| account. | overig economisch verlies van niet-geproduceerde activa | autres disparitions économiques d'actifs non produits |
| environ. | overig explosief afval | autres déchets d'explosifs |
| environ. | overig gemeentelijk afval | autres déchets municipaux |
| fin. | overig kortlopend kapitaal | autres capitaux à court terme |
| fin. | overig langlopend kapitaal | autres capitaux à long terme |
| environ. | overig metaal | autres métaux |
| environ. | overig niet eerder genoemd anorganisch metaalhoudend afval | autres déchets inorganiques contenant des métaux non spécifiés ailleurs |
| environ. | overig niet-composteerbaar afval | autres déchets non compostables |
| account. | overig onderhanden werk | autres travaux en cours |
| environ. | overig slib | autres boues |
| stat. | overige aanmoedigingspremies | autres encouragements |
| busin., labor.org., account. | overige activa | autres éléments d'actif |
| agric. | overige akkerbouwprodukten | autres produits des champs |
| life.sc. | overige Aziatische landen | autres pays d'Asie |
| stat. | overige basisbedrijfstelsels | autres régimes professionnels |
| environ. | overige batterijen en accu's | autres piles et accumulateurs |
| stat., agric. | overige beboste oppervlakten | autres superficies boisées |
| market. | overige bedrijfskosten | charges diverses de gestion courante |
| market. | overige bedrijfskosten | autres charges de gestion courante |
| market. | overige bedrijfsopbrengsten | autres produits de gestion courante |
| market. | overige bedrijfsopbrengsten-ontvangen honoraria en andere voordelen | jetons de présence et rémunérations d'administrateurs,gérants... |
| industr., construct. | overige be-en verwerkende industrie | autres industries manufacturières |
| account. | overige belastingen op invoer | impôts sur les importations, à l'exclusion de la TVA et des droits sur les importations |
| polit. | Overige besluiten Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst. | Autres décisions Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse. |
| stat. | overige betalingen | autres |
| agric. | overige blijvende gewassen | autres cultures permanentes |
| account. | overige bouwwerken | autres bâtiments et ouvrages de génie civil |
| market. | overige buitengewone lasten | autres charges exceptionnelles |
| comp., MS | Overige contactpersonen | Autres contacts |
| econ., fin., account. | overige deelnemingen | autres participations |
| environ. | overige deeltjes en stof | autres fines et poussières |
| environ. | overige deeltjes en stof inclusief kogelmolenstof | autres fines et poussières y compris fines de broyage de crasses |
| econ. | overige deposito's | autres dépôts |
| econ., fin., account. | overige deposito's en spaartegoeden | autres dépôts |
| econ. | overige deposito's in buitenlandse valuta | autres dépôts en monnaie étrangère |
| econ. | overige deposito's in nationale valuta | autres dépôts en monnaie nationale |
| environ. | overige destillatieresiduen en reactieresiduen | autres résidus de réaction et résidus de distillation |
| gen. | overige diensten | postes divers |
| gen. | overige diensten | autres postes |
| market. | overige effecten | titres immobilisés-droit de créance |
| market. | overige effecten | autres titres conférant un droit de propriété |
| market. | overige effecten | titres immobilisés-droit de propriété |
| market. | overige effecten en vorderingen | autres immobilisations financières |
| environ. | overige emulsies | autres émulsions |
| earth.sc., life.sc. | overige Europese landen | autres pays d'Europe |
| mech.eng. | overige fabrieken van machines voor bepaalde bedrijfstakken | construction d'autres matériels spécifiques |
| environ. | overige ferrometaaldeeltjes | autres particules de métaux ferreux |
| environ. | overige filterkoek en afgewerkte absorbentia | autres gâteaux de filtration et absorbants usés |
| account. | overige financiële intermediairs in handen van de overheid m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | autres intermédiaires financiers publics, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension |
| account. | overige financiële intermediairs in handen van de particuliere sector m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | autres intermédiaires financiers privés nationaux, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension |
| account. | overige financiële intermediairs in handen van het buitenland m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | autres intermédiaires financiers sous contrôle étranger, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension |
| account. | overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | autres intermédiaires financiers, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension |
| fin. | overige functie | fonction connexe |
| market., commun. | overige functies | autres fonctions |
| environ. | overige gechloreerde hydraulische olie geen emulsies | autres huiles hydrauliques chlorées hors émulsions |
| environ. | overige gechloreerde olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht | autres huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides chlorés |
| environ. | overige gehalogeneerde oplosmiddelen | autres solvants halogénés |
| environ. | overige gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen | solvants et mélanges de solvants halogénés |
| environ. | overige gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen | autres solvants et mélanges de solvants halogénés |
| account. | overige grond inclusief bijbehorend oppervlaktewater | autres terrains et plans d'eau |
| industr., construct. | overige houtnijverheid,geen meubelfabrieken | fabrication d'autres ouvrages en bois,à l'exclusion de meubles |
| environ. | overige hydraulische olie | autres huiles hydrauliques |
| account. | overige immateriële niet-geproduceerde activa | autres actifs incorporels non produits |
| market. | overige immateriële vaste activa | autres immobilisations incorporelles |
| account. | overige immateriële vaste activa | autres actifs fixes incorporels |
| lab.law., mater.sc. | overige ingenieurs | techniciens |
| lab.law., mater.sc. | overige ingenieurs | autres ingénieurs |
| account. | overige inkomensoverdrachten | autres transferts courants |
| econ. | overige inkomensoverdrachten | transferts courants divers |
| account. | overige inkomensoverdrachten n.e.g. | transferts courants divers |
| fin., IT | overige instelling | autre institut |
| gen. | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken | autres instruments de la politique économique extérieure et question générales |
| gen. | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures |
| environ. | overige isolatiematerialen | autres matériaux d'isolation |
| econ. | overige kapitaaloverdrachten | autres transferts en capital |
| stat. | overige koolwaterstoffen | autres hydrocarbures |
| fin. | overige korte-termijnsectoren | autres secteurs à court terme |
| fin. | overige kortlopend kapitaal:saldo | autres capitaux à court terme:net |
| account. | overige kostbaarheden | autres objets de valeur |
| health. | overige kosten | autres frais |
| ed. | overige kosten van revalidatie | frais d'entretien |
| ed. | overige kosten van revalidatie | allocation de formation |
| ed. | overige kosten van revalidatie | allocation de réadaptation professionnelle |
| econ. | overige kredieten met korte looptijd | autres crédits à court terme |
| econ. | overige kredieten met middellange of lange looptijd | autres crédits à moyen et long terme |
| environ. | overige kunststof | autres matières plastiques |
| fin. | overige lange-termijnsectoren | autres secteurs à long terme |
| fin. | overige langlopend kapitaal:saldo | autres capitaux à long terme:net |
| mech.eng. | overige machinebouw | construction d'autres machines et matériel mécanique |
| textile | overige materialen | autres matériaux |
| account. | overige minerale reserves | réserves de minerais non métalliques |
| account. | overige monetaire financiële instellingen | autres institutions financières monétaires |
| account. | overige monetaire financiële instellingen in handen van de overheid | autres institutions financières monétaires publiques |
| account. | overige monetaire financiële instellingen in handen van de particuliere sector | autres institutions financières monétaires privées nationales |
| account. | overige monetaire financiële instellingen in handen van het buitenland | autres institutions financières monétaires sous contrôle étranger |
| environ. | overige motor-, transmissie- en smeerolie | autres huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification |
| account. | overige mutaties in activa | autres changements d'actifs |
| account. | overige natuurlijke hulpbronnen | autres actifs naturels |
| stat. | overige netto investeringen | autre investissement net |
| life.sc. | overige niet elders gerangschikt | divers non classés ailleurs |
| account. | overige niet-marktoutput | autre production non marchande |
| account. | overige niet-marktproducenten | autres producteurs non marchands |
| industr., construct. | overige nijverheidsbedrijven | industries manufacturières diverses |
| environ. | overige non-ferrometaaldeeltjes | autres particules de métaux non ferreux |
| stat. | overige olieproducten | autres |
| stat. | overige ontvangsten | autres recettes |
| stat. | overige ontvangsten | divers |
| environ. | overige oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen | autres solvants et mélanges de solvants |
| agric. | overige oppervlakte,nergens anders vermeld | autre superficie,non dénommée ailleurs |
| environ. | overige organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen | autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques |
| fin. | overige overheidsmiddelen | autre apport du secteur public |
| econ. | overige overheidsmiddelen | autres apports du secteur public |
| econ., fin., account. | overige produktgebonden belastingen | impôts sur les produits, à l'exclusion de la TVA et des impôts sur les importations |
| account. | overige produktgebonden subsidies | autres subventions sur les produits |
| fin. | overige publieke sector | reste du secteur public |
| market. | overige rentebaten en soortgelijke opbrengsten | autres produits financiers |
| market. | overige reserves | autres réserves |
| market. | overige schulden | autres emprunts et dettes assimilées |
| market. | overige schulden | emprunts et dettes assortis de conditions particulières |
| busin., labor.org., account. | overige schulden | autres passifs |
| market. | overige schulden-personeelsfondsen | personnel-dépôts |
| stat. | overige sectoren | autres secteurs |
| stat. | overige sociale voorzieningen | autres régimes |
| met. | overige staven en massief plat,profielen | plats et autres barres,profilés |
| met. | overige staven en massief plat,profielen | plats et autres barres pleines,profilés |
| fin., account. | overige tegoeden | autres créances |
| industr., construct. | overige textielnijverheid | autres industries textiles |
| stat. | overige transportmiddelenfabrieken | construction d'autre matériel de transport |
| transp. | overige transportmiddelenindustrie | construction de matériel de transport,n.d.a. |
| stat. | overige uitgaven | autres dépenses |
| mater.sc., el. | overige vaste kosten | autres charges fixes de production |
| econ., market. | overige vervoerondersteunende activiteiten | gestion d'infrastructures de transports |
| stat. | overige verwerkingen | autre transformation |
| agric. | overige voedingsmiddelenfabrieken | fabrication de produits alimentaires divers |
| account. | overige volumemutaties | autres changements de volume |
| account. | overige volumemutaties in niet-financiële activa, n.e.g. | autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a. |
| account. | overige volumemutaties in vorderingen en schulden, n.e.g. | autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a. |
| market. | overige vorderingen | autres créances immobilisées |
| EU. | overige vorderingen en overige schulden | débiteurs et créditeurs divers |
| market. | overige vorderingen op en schulden aan groepsmaatschappijen | groupe |
| account. | overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva | changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or |
| account. | paragraaf inzake overige aangelegenheden | paragraphe relatif à d'autres points |
| account. | rekening voor bestemming van overige primaire inkomens | compte d'affectation des autres revenus primaires |
| account. | rekening voor overige mutaties in activa | compte des autres changements d'actifs |
| account. | rekening voor overige volumemutaties in activa | compte des autres changements de volume d'actifs |
| account. | rekeningen van het buitenland voor overige mutaties in activa | compte extérieur des autres changements d'actifs |
| environ. | ruimolie van de overige scheepvaart | hydrocarbures de fond de cale provenant d'un autre type de navigation |
| account. | saldo aan- en verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa | acquisitions moins cessions de terrains et autres actifs corporels non produits |
| gen. | Sector overige produkten Deel B | secteur des autres produits partie B |
| gen. | Sector Overige Produkten Deel B | secteur des autres produits partie B |
| econ. | subsector overige geldscheppende instellingen | sous-secteur autres institutions monétaires |
| econ. | subsector overige kredietinstellingen | sous-secteur autres institutions de crédit |
| fin. | totaal "overige beleidsmaatregelen" | enveloppe globale des "autres politiques" |
| gen. | Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces |
| med. | verhouding polynucleairen-overige cellen | rapport leucocytaire |
| account. | verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa | cessions de terrains et autres actifs corporels non produits |
| law | verwerpt het beroep voor het overige | le recours est rejeté pour le surplus |
| gen. | Werkgroep Aardolie, aardgas en overige door boring gewonnen delfstoffen | Groupe de travail " Pétrole, gaz et autres matières extractives par sondage " |
| gen. | Werkgroep Overige Algemene Rechtstoestand | Groupe de travail sur le statut général non financier des fonctionnaires |
| gen. | Werkgroep " Staalfabrieken en overige" | Groupe de travail ""aciéries et autres" |
| account. | wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, overige | autres prestations de sécurité sociale en nature |
