| Dutch | French |
| bureau van het Comité van de Regio's | Bureau du Comité des Régions |
| Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling | Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement ONG européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement |
| Comité inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen | Comité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires |
| Comité klimaatverandering | Comité des changements climatiques |
| Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | Comité des structures agricoles et du développement rural |
| Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | Comité STAR |
| Comité mensenrechten en democratie | comité des droits de l'homme et de la démocratie |
| Comité Mobiliteit | Comité de Mobilité |
| Comité Mobiliteit | Comité consultatif paritaire de mobilité |
| Comité "Statistisch geheim" | Comité du secret statistique |
| Comité textielproducten overeengekomen regeling | Comité "textiles" régime conventionnel |
| Comité van artikel 6 | comité de l'article 6 |
| Comité van artikel 6 | Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa |
| Comité van beheer agromonetaire vraagstukken | Comité de gestion agromonétaire |
| Comité van beheer agromonetaire vraagstukken | Comité agromonétaire |
| Comité van beheer van suiker | Comité de gestion du sucre |
| Comité van beheer voor bananen | Comité de gestion de la banane |
| Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur | comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee | Comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs |
| Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen | Comité de gestion des fourrages séchés |
| Comité van beheer voor granen | Comité de gestion des céréales |
| Comité van beheer voor groenten en fruit | Comité de gestion des fruits et légumes |
| Comité van beheer voor hop | Comité de gestion du houblon |
| Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes |
| Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen | Comité de gestion des paiements directs |
| Comité van beheer voor ruwe tabak | Comité de gestion du tabac brut |
| Comité van beheer voor suiker | Comité de gestion du sucre |
| Comité van beheer voor vlas en hennep | Comité de gestion du lin et du chanvre |
| Comité van beheer voor zaaizaad | Comité de gestion des semences |
| Comité van het Europees Sociaal Fonds | Comité du FSE |
| Comité van hoge ambtenarenCHA | comité des hauts fonctionnairesCHF |
| Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique |
| Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | Comité de hauts fonctionnaires COST |
| Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid | Comité des hauts fonctionnaires de la santé publique |
| Comité van Ministers van de Benelux | Comité de Ministres de Benelux |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Behoud van de vogelstand | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarde van het loodgehalte in de lucht | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote |
| Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles |
| Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité de l'organisation commune des marchés agricoles |
| Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen autonome regeling | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers régime autonome |
| Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen autonome regeling | Comité "textiles" |
| Comité voor de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché |
| Comité voor de landbouwfondsen | comité des Fonds agricoles |
| Comité voor de regeling inzake economische passieve veredeling van textielproducten | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten | Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles |
| Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten | Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles |
| comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten | Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening inzake meststoffen | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux engrais |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare | Comité de gestion Phare |
| Comité voor de uitvoering van acties op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking die een bijdrage leveren tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van de ontwikkeling en consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede van de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden 1900-2004 | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 |
| Comité voor de uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein | Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social |
| Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel | comité de l'article 6 |
| Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel | Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa |
| Comité voor de visserij en de aquacultuur | comité de la pêche et de l'aquaculture |
| Comité voor geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires OAP |
| Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika | Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA |
| Comité voor het bewakingssysteem voor de uitstoot van COsub2sub en andere broeikasgassen in de Gemeenschap | Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| comité voor het rijbewijs | comité pour le permis de conduire |
| Comité voor noodgevallen inzake productveiligheid | Comité d'urgence compétent en matière de sécurité des produits |
| Comité voor overeenstemmingsbeoordeling en markttoezicht inzake telecommunicatie | Comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications |
| Comité voor plattelandsontwikkeling | Comité pour le développement rural |
| Comité voor regionaal beleid | comité de politique régionale |
| Comité voor Regionaal Beleid | comité de politique régionale |
| Comité voor sociale bescherming | comité de la protection sociale |
| Comité voor toepassing van het tweede algemene stelsel inzake erkenning van beroepsopleidingen | Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| COST-Comité van hoge ambtenaren | Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique |
| COST-Comité van hoge ambtenaren | Comité de hauts fonctionnaires COST |
| fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | président en exercice du Coreper |
| fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | président en exercice du Comité des représentants permanents |
| Gemeenschappelijk Comité van het ILB | Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole |
| Gemeenschappelijk Comité van het ILB | Comité communautaire du RICA |
| Gemeenschappelijk Comité van het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen ILB | Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole RICA |
| Gemengd Parlementair Comité van de EER | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen |
| Gemengd Parlementair Comité van de EER | Comité parlementaire mixte de l'EEE |
| Gemengde Comités voor de Overeenkomsten tussen de EEG en de EVA-landen inzake samenwerking op het gebied van de opleiding COMETT II | Comités mixtes pour les accords entre la CEE et les pays de l'AELE instituant une coopération en matière de formation (COMETT II |
| geografisch comité dat bevoegd is voor ontwikkelingszaken | comité géographique compétent pour le développement |
| Groep Coördinatie UNCTAD-Comité inzake wolfraam | Groupe "Coordination Comité CNUCED sur le tungstène" |
| Hoog Politiek Comité | Comité politique de niveau élevé |
| Militair Comité | Comité militaire |
| ondersteuning van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | soutien au président du Comité militaire de l'Union européenne |
| ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd | projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité |
| Paritair Comité Gelijke kansen voor vrouwen en mannen | comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes |
| Paritair Comité Gelijke kansen voor vrouwen en mannen | Comité paritaire pour l'égalité des chances |
| Paritair Comité voor de veiligheid, de bescherming van de gezondheid en de kwaliteit van het milieu op de arbeidsplaats | Comité paritaire pour la sécurité, la protection de la santé et la qualité de l'environnement sur le lieu de travail |
| Paritair Comité voor gelijke kansen | Comité paritaire de l'égalité des chances |
| Paritair Raadgevend Comité Nieuwe Technieken | Comité consultatif paritaire pour les nouvelles techniques |
| Paritaire groep van het Raadgevend Comité voor hop | Groupe paritaire du Comité consultatif du houblon |
| Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen betreffende voor de bouw bestemde producten | Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction CPC |
| Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen | Comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées |
| Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Comité permanent de médicaments vétérinaires |
| Permanent Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | comité permanent des médicaments à usage humain |
| Permanent Comité voor Levensmiddelen | Comité permanent des denrées alimentaires |
| Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw | comité permanent de la recherche agricole |
| Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw | Comité permanent de la recherche agricole |
| Permanent Comité voor teeltmateriaal van siergewassen | Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales |
| Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw | Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers |
| Permanent Comité voor veevoeders | Comité permanent des aliments des animaux |
| Permanent Plantenziektekundig Comité | Comité phytosanitaire permanent |
| Permanente werkgroep "Erwten, tuin- en veldbonen" van het Raadgevend Comité voor veevoeder | Groupe de travail permanent Pois, fèves et féveroles |
| Permanente werkgroep "Erwten, tuin- en veldbonen" van het Raadgevend Comité voor veevoeder | Groupe de travail permanent "pois, fèves et féveroles" du Comité consultatif des aliments des animaux |
| Permanente werkgroep "Statistiek" van het Raadgevend Comité voor veevoeder | Groupe de travail permanent "statistiques" du Comité consultatif des aliments des animaux |
| plaatsvervanger van het Comité van de Regio's | suppléant du Comité des régions |
| Raadgevend Comité Beroepsopleiding | Comité consultatif pour le perfectionnement professionnel |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Stralingsbescherming | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Radioprotection" |
| Raadgevend Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende medische hulpmiddelen | Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux |
| Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten | Comité consultatif pour les marchés publics |
| Raadgevend Comité voor akkerbouwgewassen | comité consultatif "Grandes cultures" |
| Raadgevend Comité voor bijzondere producties | comité consultatif "Productions spécialisées" |
| Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi |
| Raadgevend Comité voor de bosbouw, inclusief kurkproductie | comité consultatif "Forêts, y inclus liège" |
| Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's GMP | Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens PIM |
| Raadgevend Comité voor de kwaliteit en de gezondheid van de landbouwproductie | comité consultatif "Qualité et santé de la production agricole" |
| Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur | comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture |
| Raadgevend Comité voor dierlijke productie | comité consultatif "Production animale" |
| Raadgevend Comité voor groenten, fruit en bloemen | comité consultatif "Fruits, légumes et fleurs" |
| Raadgevend Comité voor het bankwezen | Comité consultatif bancaire |
| Raadgevend Comité voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid | comité consultatif "Politique agricole commune" |
| Raadgevend Comité voor landbouw en milieu | comité consultatif "Agriculture et environnement" |
| Raadgevend Comité voor plattelandsontwikkeling | comité consultatif "Développement rural" |
| Raadgevend Comité voor vezelgewassen en andere niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen | comité consultatif "Cultures non-food et fibres" |
| Raadgevend Paritair Comité Mobiliteit | Comité de Mobilité |
| Raadgevend Paritair Comité Mobiliteit | Comité consultatif paritaire de mobilité |
| regelgevend comité voor financiële verslaglegging | Comité de réglementation comptable |
| Regionaal Comité voor Europa | Comité régional pour l'Europe |
| Technisch Comité telecommunicatie en informatiewetenschappen en -technologieën | Comité technique "Télécommunications, sciences et technologies de l'information" |
| voorzitter van het Comité van de Regio's | président du Comité des régions |
| Wetenschappelijk Comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering | comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité |
