één – phrases

Terms for subject Technology containing één | all forms | exact matches only

Dutch	French
aan een eind machineglad gemaakt papier	papier frictionné
aandrijvend systeem van een inductie-kwh-meter	élément moteur d'un compteur à induction
aandrijvend systeem van een inductiemeter	élément moteur d'un compteur à induction
aanwijzing van een meetinstrument	indication d'un instrument de mesurage
aanwijzing van een meetmiddel	indication d'un instrument de mesurage
afwijking in de rechthoekigheid van een blad	manque d'équerrage d'une feuille, 2. défaut d'équerrage d'une feuille
arm van een meetbrug	branche d'un pont
becijfering van een schaalvedeling	chiffraison
beoordelaar van een beproevingslaboratorium	auditeur de laboratoire d'essais
beoordeling van een beproevingslaboratorium	évaluation d'un laboratoire d'essais
bepaling van het klimaat met behulp van een verwarmde natte bol	évaluation du climat à l'aide d'une boule humide chauffée
beproeving met behulp van een dynamometer	essai sur banc dynamométrique
beproeving met behulp van een dynamometer	essai dynamométrique
beproevingsverslag van een als bevoegd erkend laboratorium	rapport d'essai de laboratoire accrédité
Beschikking van de Raad van 14 maart 1989 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen Brite/Euram, 1989-1992	Décision du Conseil, du 14 mars 1989, arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement technologique de la Communauté économique européenne dans les domaines des technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés BRITE/EURAM, 1989-1992
bevoegdheidserkenning van een beproevingslaboratorium	accréditation d'un laboratoire d'essais
bevoegdheidserkenningscriteria voor een beproevingslaboratorium	critères d'accréditation d'un laboratoire d'essais
bij het afpersen van een ketel komt het metaal niet buiten het elastische gebied	lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique
breedte van een groep	intervalle de tri
camber van de zijden van een blad	défaut de rectitude pour les côtés d'une feuille, défaut de cambrage d'une feuille
constante van een meetmiddel	constante d'un instrument de mesurage
de controle van de dikte per blad wordt met een micrometer uitgevoerd	le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer
de maten met behulp van een markeerstift overbrengen	procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer
de meter is aan een draad opgehangen	le moulinet est suspendu à un filin
de meter is verschuifbaar langs een stang	le moulinet peut glisser le long d'un bâton
de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen	l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée
deelnemer aan een certificatiesysteem	participant à un système de certification
diagonaal van een meetbrug	diagonale du pont de mesure
directe toepassing van een internationale norm	application directe d'une norme internationale
drukmeting met behulp van een manometerbalans	mesures de pression par balances manométriques
een enkel normalisatie-network	réseau unique de normalisation
een enkel normalisatie-orgaan	réseau unique de normalisation
een goed gelijkmatig dragen van het proefstuk op een ondersteuning is noodzakelijk	un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire
een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document	reprise d'une norme internationale dans un document normatif national
een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document	adoption d'une norme internationale dans une norme nationale
een kolf met wijde hals voor de bepaling van de tinlaagdikte	un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage
een merkteken geven	apposer une marque distinctive
een staalsoort wordt dikwijls gekenmerkt door een analyse-interval	il arrive fréquemment qu'une nuance d'acier soit caractérisée par une fourchette
EG-conformiteitsmerk op grond van de certificering door een erkende instelling	marque de conformité "CE" basée sur la certification par un organisme agréé
eindstrepen van een schaal	repères finals d'une échelle
eindvlakafwijking van een proefstuk	déviation d'about
elektrode met een vast membraan	électrode à membrane solide
elektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden	étamage égal
elektronische sensor voor een heliumteller	tête électronique pour compteur à hélium
element om een drukverschil te produceren	déprimogène à orifices calibrés
energie nodig om een stuk hout tot aan de breukgrens te belasten	travail à la limite de proportionnalité
exemplaar eksemplaar met een ernstige fout	élément avec défaut majeur
exemplaar eksemplaar met een geringe fout	élément avec défaut mineur
exemplaar met een kritieke fout	défectueux critique
filtreren over een membraanfilter	filtrer sur membrane
fractiel van een kansverdeling	fractile d'une loi de probabilité
geluidsbeproeving over een breed frekwentiegebied	essai d'excitation sonore à des fréquences aléatoires
gemachtigd ondertekenaar van een als bevoegd erkend laboratorium	signataire approuvé d'un laboratoire accrédité
geschiktheidsbeproeving van een laboratorium	essai d'aptitude d'un laboratoire
goedkeuring van een motor	réception d'un moteur
gradiënt van een terugdrijvend koppel	gradient de couple antagoniste
het brosse-breukgedrag wordt beproefd met de kerfslagproef op ISO-staven met een v-kerf	la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v
het kogelvormige indruklichaam is een kogel van gehard staal en vrij van scheurtjes	le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques
in een gesloten buis centrifugeren	centrifuger en tube fermé
in een luchtstroom drogen	sécher dans un courant d'air
in ongebeitste toestand en met een dunne, hechtende walshuid bedekt geleverde plaat	tôle livrée non décapée et recouverte d'une mince couche de calamine adhérente
indirecte toepassing van een internationale norm	application indirecte d'une norme internationale
instelbare of vaste kleinste spoorbreedte van een as	voie fixe ou réglable d'un essieu
intrekking van de uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor een type...	retrait de l'extension de l'homologation CEE d'un type de...
isotherme transformatiekromme, bepaald met behulp van een dilatometer	détermination de la courbe de transformation isotherme à l'aide de la méthode dilatométrique
isotopenonderzoek m.b.v.een interferometer	analyse isotopique par interférométrie
juistheid van een meetinstrument	justesse d'un instrument de mesure
kalibratie van een audiometer	étalonage d'un audiomètre
kalibratie van een audiometer	calibrage d'un audiomètre
keuren in een schouwruimte	inspection dans une salle prévue à cet effet
kwaliteitswaarborging van een produkt	assurance de la qualité du produit
kwaliteitswaarborging van een produkt	garantie du produit
kwaliteitswaarborging van een produkt	assurance produit
kwantiel van een kansverdeling	fractile d'une loi de probabilité
kwartiel van een kansverdeling	fractile d'une loi de probabilité
langs een draad peilen	sonder le long d'un câble
ledigingstijd van een spaarbekken	durée de vidange d'un réservoir
lengte van een schaaldeel	longueur d'une division
lichtpunt van een galvanometer	spot lumineux d'un galvanomètre
lid van een certificatiesysteem	membre d'un système de certification
malen van chips in een schijvenrefiner	raffinage de copeaux
maximaal standaardvermogen bij een gestandaardiseerd mengsel	puissance maximale en mélange pauvre
maximale snijbreedte van een machine	largeur rognée maximale de la machine
maximale snijbreedte van een machine	largeur rognée maximale
meetfout van een meetinstrument	erreur de justesse d'un instrument de mesure
meetpunt van een thermo-element	point de mesure d'un couple thermoélectrique
merken met behulp van een centerpons	amorcer un trou sur une pièce
merken met behulp van een centerpons	appliquer un coup de pointeau sur une pièce
merken met behulp van een centerpons	pointer une pièce
merken met behulp van een centerpons	pointer à main une pièce
met een differentiaal-dilatometer gevonden overgangspunten	points critiques de la transformation déterminés à l'aide d'un dilatomètre différentiel
met een gasvlam verwarmde kolf	ballon chauffé au gaz
met een kalander behandeld karton	carton calandré
met een stroom koude lucht drogen	sécher avec un jet d'air froid
meter met meer dan een functie	compteur à fonctions multiples
meting over een weerkaatsend oppervlak	mesure sur plan réfléchissant
montage op een afgeschermde box	couplage à une boîte blindée
nominale aansluitwaarde van een afnemer	puissance nominale d'un client
nuttig gebied van een schaal	étendue utile d'une échelle
onrechtstreekse toepassing van een internationale norm	application indirecte d'une norme internationale
ontwerp voor een technisch voorschrift	projet de règle technique
op basis van een zelfde maatstaf	sur la base d'une même unité de mesure
op een weegcel gebaseerd weegsysteem	pesage basé sur la cellule de charge
Overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne	Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine
Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie	Accord portant création d'un Centre international pour la science et la technologie
papier voorzien van een deklaag	papier enduit
papier voorzien van een deklaag	papier couché
parallelschakeling voor een meetinstrument	shunt pour un appareil de mesure
proef in een droge en rustige omgeving	essai fait en atmosphère sèche et calme
proefneming met een laagfrequente inductielus	essai sur boucle inductive en basse fréquence
Proefstaafjes met e n izod-kerf of een ronde F3-Kerf	barreaux izod ou K3
Protocol tot wijziging van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne	Protocole pour modifier l'accord instituant un centre pour la science et la technologie en Ukraine
rechtstreekse toepassing van een internationale norm	application directe d'une norme internationale
referentiemonster met een gewaarborgd gehalte	matériau de référence à teneur certifiée
registrerende analysator van een profiel	analyseur enregistreur de profil
röntgendiffractieapparaat voor diffractie bij lage temperatuur aan een monokristal	équipement de diffraction de rayons X à basse température sur monocristal
schaalfactor van een meetinstrument	constante d'un instrument de mesurage
scheidend vermogen van een schaal	discrimination d'une échelle
scheiding met een kolom	séparation sur colonne
schroefsluiting van een klep	boulonnage de soupape
sensor van een radiokompas	élément senseur de la radioboussole
sleepdraad van een meetbrug	fil à contact glissant différentiel
slikvermogen van een waterkrachtinstallatie	débit équipé d'un aménagement hydro-électrique
slikvermogen van een waterkrachtinstallatie	débit maximal turbinable
spanningsdeler in de vorm van een weerstand	résistance potentiométrique
spectrometer voor detectie m.b.v.een vloeibare scintillator	spectromètre à détection par scintillation liquide
speelruimte van een klep	jeu de soupape
standaard voor een televisiesysteem	norme pour le système de télévision
structuurfoto's vervaardigd met behulp van een elektronenmicroscoop	micrographies électroniques
stuwkrachtkoëfficiënt van een straalpijp	coefficient de poussée de tuyère
systeem van een elektrodynamisch instrument met ferromagnetisch circuit	élément de mesure d'un appareil électrodynamique à circuit ferromagnétique
systeem van een elektrodynamisch instrument zonder ferromagnetische delen	élément de mesure d'un appareil électrodynamique sans pièces ferromagnétiques
systeem van een inductie-instrument	élément de mesure d'un instrument à induction
systeem van een kruisspoelmeter	élément de mesure d'un logomètre
systeem van een meetapparaat	élément de mesure d'un appareil
systeem van een quotiëntmeter	élément de mesure d'un logomètre
telwerk van een comptabele meter	élément indicateur d'un compteur
telwerk van een comptabele meter	minuterie d'un compteur
test in een zilte omgeving	essai en atmosphère saline
test op lekkage met een massaspectrometer	test de fuite au spectromètre de masse
thermo-element in een beschermhuls	thermocouple sous gaine
thermo-element in een beschermhuls	couple thermoélectrique enrobé
thermometer waarvan het reservoir van een vochtig kousje is voorzien	thermometre entoure d'un tissu humide
toegang tot een certificatiesysteem	accès à un système de certification
toepassing van een normatief document	application d'un document normatif
tot een liter aanlengen	porter au litre
totale belasting van een meettransformator	charge totale d'un transformateur de mesure
tussenvoeging van een testsequentie	entrelacement des séquences d'essai
vast aan een verstekbak verbonden zaag	scie combinée avec une boîte à onglets
vaste schaal van een meetinstrument	échelle fixe d'un appareil de mesure
vaststellen van de gemiddelde lekstroom over een hele bedrijfsperiode	test de courant de fuite moyen sur un cycle complet
vaststellen van de gemiddelde spanningsval over een hele bedrijfsperiode	test de chute de tension moyenne sur un cycle complet
vergelijking met een volumetrische bepaling	dosage volumétrique de comparaison
vergelijkingspunt van een thermoelement	point de référence d'un couple thermoélectrique
vermogensversterking van een transducent	gain en puissance en transducteur
versterking van een transducent	gain de transférance
vervaardigen van een preparaat van een martensiet-austeniet-structuur	polissage d'échantillons à structure martensitique-austénitique
via kernspinresonantie verkregen massaspectrum van een wijnmolecule	empreinte RMN des vins
voelelement van een radiokompas	élément senseur de la radioboussole
vonker van een profielschrijver	éclateur d'un enregistreur de profil
vouwdozenkarton voorzien van een coating	carton couché pour boîtes pliantes
vultijd van een spaarbekken	durée de remplissage d'un réservoir
weigering van de uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor een type...	refus de l'extension de l'homologation CEE d'un type de...
werkstandaard met een elektrodynamische microfoon en ontvanger	système étalon de travail avec microphone et récepteur électrodynamique
wijzerplaat van een balans	cadran d'une balance
wisselbelastingsproef bij een frekwentie	essai à fréquence discrète
zeefpartij van een langzeefmachine	table plate
zeefpartij van een langzeefmachine	table de Fourdrinier
zorg voor de kwaliteit van een produkt	garantie du produit
zorg voor de kwaliteit van een produkt	assurance produit
zorg voor de kwaliteit van een produkt	assurance de la qualité du produit

Get short URL