| Dutch | French |
| Aanbeveling betreffende de beroepsopleiding van zeevarenden | Recommandation sur la formation professionnelle des gens de mer, 1970 |
| Aanbeveling betreffende de beroepsopleiding van zeevarenden | Recommandation concernant la formation professionnelle des gens de mer |
| Aanbeveling betreffende de inachtneming van de wekelijkse rustdag in handelsondernemingen | Recommandation sur le repos hebdomadaire |
| Aanbeveling betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden | Recommandation sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 |
| Aanbeveling betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden | Recommandation concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer |
| Aanbeveling betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid | Recommandation concernant l'organisation du service d'emploi |
| Aanbeveling betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans les mines |
| Aanbeveling betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden | Recommandation concernant le recrutement et le placement des gens de mer |
| Aanbeveling betreffende het voorkomen van zware industriële ongevallen | Recommandation concernant la prévention des accidents industriels majeurs |
| Aanbeveling betreffende het werkgelegenheidsbeleid | Recommandation No 122 concernant la politique de l'emploi |
| Aanbeveling betreffende nachtarbeid van kinderen en jongeren in de landbouw | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens agriculture, 1921 |
| Aanbeveling betreffende nachtarbeid van kinderen en jongeren in de landbouw | Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture |
| Aanbeveling betreffende veiligheid en gezondheid in de landbouw | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans l'agriculture |
| Aanbeveling van de Commissie van 10 mei 1989 tot invoering van een Europese 60-plusserskaart | Recommandation de la Commission du 10 mai 1989 relative à une carte de citoyen européen de plus de 60 ans |
| Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten | Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives |
| aanvverwant in de eerste graad | allié au premier degré |
| actie ten behoeve van de mensenrechten | action de défense des droits de l'homme |
| Actie voor de werkgelegenheid in Europa: een vertrouwenspact | Action pour l'emploi en Europe: un Pacte de confiance |
| actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding | programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne |
| Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| adjunct-adviseur van de sociale zekerheid | conseiller adjoint de la sécurité sociale |
| adjunct-adviseur van de werkloosheid | conseiller adjoint du chômage |
| advies van het ESC over het onderwerp "Contract tussen landbouw en samenleving" | avis du CES sur le "Contrat Agriculture et Société" |
| adviseur van de sociale zekerheid | conseiller de la sécurité sociale |
| adviseur van de werkloosheid | conseiller du chômage |
| afgraven van een steenberg | déplacement de terrils |
| afhankelijkheid van een psychoactief middel | dépendance |
| afhankelijkheid van een psychoactief middel | pharmacodépendance |
| afhankelijkheid van een psychoactieve stof | dépendance |
| afhankelijkheid van een psychoactieve stof | pharmacodépendance |
| afhankelijkheid van een psychotrope stof | dépendance |
| afhankelijkheid van een psychotrope stof | pharmacodépendance |
| analyse van het afvalwater | analyse des eaux usées |
| Bedrijfsfonds voor de Koopvaardij | Fonds professionnel de la marine marchande |
| begunstigde van de sociale bijstand | bénéficiaire de l'aide sociale |
| beheercomité van de sociale zekerheid | comité de gestion de la sécurité sociale |
| beoordeling van de mate van ongeschiktheid | appréciation du degré d'incapacité |
| Beroepsvereniging der katholieke maatschappelijke assistenten | Union catholique des assistants sociaux |
| bestrijding van de marginalisering | lutte contre l'exclusion sociale |
| bewijs van de hoedanigheid van seizoenarbeider | justification de la qualité de travailleur saisonnier |
| bewijs waaruit de woonplaats blijkt | certificat de résidence |
| bewijsstuk waaruit blijkt dat zij een gemeenschappelijke woning betrekken | pièce justifiant de la résidence commune |
| bewoner van een tehuis | personne vivant dans un home |
| bewustzijn van de genderproblematiek | sensibilité aux questions d'égalité des sexes |
| bijzonder ernstige en langdurige verstoring van het evenwicht in de werkgelegenheid | déséquilibre particulièrement grave et prolongé de l'emploi |
| bijzondere vergoeding voor de beheerders van gelden ter goede rekening | indemnité spéciale pour les régisseurs d'avances |
| bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen | indemnité spéciale pour les comptables |
| Bond der Kroostrijke Gezinnen | Ligue des Familles nombreuses |
| Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp | Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe |
| bureau voor de informatica | centre informatique |
| Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw | Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes |
| Bureau voor de uitbetaling van pensioenen | Bureau de liquidation des pensions |
| Centra voor het jonge kind | Centres pour le petit enfant |
| Centra voor het jonge kind | centre pour la petite enfance |
| Centra voor het jonge kind | Centre de la petite enfance |
| centraal fonds van de onderlinge verzekeringen in de landbouw | Caisse centrale de secours mutuels agricoles |
| centraal fonds voor onderlinge bijstand in de landbouw | Caisse centrale de secours mutuels agricoles |
| Centrale Commissie voor de Bejaardenoorden | Commission centrale des maisons de retraite |
| Centrale der Metaalbewerkers van België | Centrale des métallurgistes de Belgique |
| Centrale dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap | Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire |
| Centrale Dienst voor sociale et culturele Actie | office central d'action sociale et culturelle |
| Centrale raad van de Joodse organisaties van België | Conseil central des organisations juives de Belgique |
| Centrum van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen | Centre des Nations unies pour les établissements humains |
| Centrum voor Aanpassing aan het Rijden der Gehandicapte | Centre d'adaptation à la route pour automobilistes handicapés |
| Centrum voor het onderzoek in verband met de aktieve bevolking | Centre d'études des problèmes de population active d'investissements et ressources humaines |
| Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie |
| Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie |
| Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie |
| Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden | Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie |
| centrum voor raadpleging voor het jonge kind | centre de consultation du jeune enfant |
| centrum voor uitkeringen van de sociale zekerheid | Centre de prestations en espèces de sécurité sociale |
| College van de Federale Ombudsmannen | collège des médiateurs fédéraux |
| Comité van de landbouworganisaties van de Europese Unie | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne |
| Comité van de sociale dialoog | Comité du dialogue social |
| comité van de sociale dialoog | comité du dialogue social |
| Comité van gezinsorganisaties bij de Europese Gemeenschappen-COFACE | Comités des organisations familiales auprès des Communautés européennes COFACE |
| Comité van gezinsorganisaties in de Europese Gemeenschappen | Comité des organisations familiales auprès des Communautés européennes |
| Comité van het Europees Sociaal Fonds | Comité du Fonds social européen |
| Comité van vervoersvakverenigingen in de Europese Gemeenschap | Comité syndical des transports dans la Communauté européenne |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - veiligheid en speelgoed | Comité pour l'adaptation au progrès technique - sécurité des jouets |
| comité voor de sectoriële dialoog | comité de dialogue sectoriel |
| Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt | Comité de l'emploi et du marché du travail |
| Comité voor het Europees Vluchtelingenfonds | Comité du Fonds européen pour les réfugiés |
| Commissie belast met de studie van de toestand der oudstrijders | Commission chargée de l'étude de la situation des combattants de guerre |
| Commissie der nationale verenigingen voor de schrootvoorziening in de Gemeenschappelijke Markt | Commission des fédérations et syndicats nationaux des entreprises de récupération de ferrailles du Marché commun |
| Commissie van deskundigen voor de naleving van verdragen en aanbevelingen | Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations |
| Commissie voor de gelijke behandeling in het arbeidsproces | Commission pour l'égalité dans le travail et l'emploi |
| Commissie voor de informele economie | Commission de l'économie informelle |
| Commissie voor de Status van de Vrouw | Commission de la condition de la femme |
| Commissie voor de uitdagingen van de moderne maatschappij | Comité sur les défis de la société moderne |
| Commissie voor de Uitdagingen van de Moderne Maatschappij | Comité sur les Défis de la Société Moderne |
| Commissie voor verdovende middelen van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties | Commission des stupéfiants du Conseil économique et social des Nations Unies |
| compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers | Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés |
| Confédération européenne des cadres | Confédération européenne des cadres |
| controle op het taalgebruik | contrôle linguistique |
| coöperatie voor het marktklaar maken van landbouwprodukten | coopérative d'exploitation agricole |
| coöperatie voor het marktklaar maken van landbouwprodukten | coopérative de transformation |
| daling van het bevolkingscijfer | recul démographique |
| Decennium van de Verenigde Naties voor de Vrouw | Décennie des Nations unies pour la femme |
| degressie van de uitkering | dégressivité de l'allocation |
| Derde fase van het programma "Jeugd voor Europa" | Troisième phase du programme "Jeunesse pour l'Europe" |
| deskundige op het gebied van de arbeidsgezondheidszorg | spécialiste de la médecine du travail |
| DeskundigengroepAlgemeen informatienet over de sociale ontwikkeling in de Europese Gemeenschap | Groupe d'experts " Réseau général d'information sur l'évolution sociale dans la Communauté européenne " |
| dialoog met de burgers | dialogue avec le citoyen |
| dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union |
| dienstverlening aan de gemeenschap | travail d'intérêt général |
| dienstverlening in de directe omgeving | services de proximité |
| Directie Oplossing van de Werkloosheid | Direction de la Résorption du chômage |
| dispariteit tussen lonen in de landbouw en lonen in de industrie | écart entre les salaires agricoles et industriels |
| dispariteit tussen lonen in de landbouw en lonen in de industrie | disparité entre les salaires agricoles et industriels |
| door de UNICE, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES |
| door de UNICE, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof | accord-cadre sur le congé parental |
| door de UNICE, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof | accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES |
| economische en sociale politiek van de Gemeenschappen | politique économique et sociale des Communautés |
| een ondernemende en niemand uitsluitende samenleving | société dynamique et ouverte à tous |
| Eendracht en arbeid-De Bij | Union et travail-Abeille |
| eenheid van de toepasselijke wetgeving | unicité de la législation applicable |
| Eenvoudige regelgeving voor de interne markt | simplification de la législation relative au Marché Intérieur |
| Ereteken vande Ster van Verdienste voor de Arbeid | Décoration de l'Etoile du Mérite du Travail |
| ernstige gevaren voor de levensstandaard in de verschillende gebieden | des risques graves pour le niveau de vie dans les diverses régions |
| Eurathlon - Programma van de Commissie ten gunste van de sport | Programme de la Commission en faveur du sport EURATHLON |
| Europees bureau voor de coördinatie van jeugdorganisaties | Bureau européen de coordination des organisations internationales de jeunesse |
| Europees Centrum voor de poëzie | centre européen de poésie |
| Europees coördinatiecomité van de landarbeidersvakbonden | comité de coordination européen des syndicats des travailleurs agricoles |
| Europees forum inzake de sociale politiek | Forum européen sur la politique sociale |
| Europees Forum voor de rechten van het kind | Forum européen pour les droits de l'enfant |
| Europees Handboek voor een toegankelijk gebouwde omgeving | Manuel européen en faveur d'un environnement bâti dans des conditions d'accessibilité |
| Europees handvest voor de rechten van het kind | charte européenne des droits de l'enfant |
| Europees Jaar van de Civiele Bescherming | Année européenne de la protection civile |
| Europees Jaar van de ouderen en de solidariteit tussen de generaties | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité des générations |
| Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993 |
| Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties | Année européenne des personnes plus âgées |
| Europees Jaar van personen met een handicap 2003 | Année européenne des personnes handicapées 2003 |
| Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties | Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle |
| Europees jaar voor de ouderen | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations |
| Europees jaar voor de ouderen | Année européenne des personnes plus âgées |
| Europees jaar voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk 1992 | Année européenne pour la sécurité, la santé et l'hygiène sur le lieu de travail 1992 |
| Europees kader ten behoeve van personen met een handicap | cadre européen en matière de handicap |
| Europees netwerk van diensten voor de arbeidsvoorziening | réseau européen de services de l'emploi |
| Europees netwerk van diensten voor de arbeidsvoorziening | réseau EURES |
| Europees netwerk van diensten voor de arbeidsvoorziening | Services européens de l'emploi |
| Europees netwerk voor de gezinspolitiek | Observatoire européen des politiques familiales |
| Europees Netwerk voor het Gezinsbeleid | Centre européen d'observation de la politique familiale |
| Europees panel betreffende het inkomen en de levensomstandigheden van gezinshuishoudingen | panel européen sur le revenu et les conditions de vie des ménages |
| Europees programma tot bestrijding van de armoede | programme européen pour combattre la pauvreté |
| Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer | Convention européenne concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux |
| Europees Verdrag inzake de sociale zekerheid van migrerende werknemers | Convention européenne concernant la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten | Centre européen d'observation de la politique familiale |
| Europese strategie inzake handicaps 2010-2020: Een hernieuwd engagement voor een onbelemmerd Europa | Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves |
| Federatie van ingenieurs der telecommunicatie in de Europese Gemeenschap | Fédération des ingénieurs des télécommunications de la Communauté européenne |
| Federatie van Tunesiërs voor een staatsburgerschap aan weerszijden van de Middellandse Zee | Fédération des tunisiens pour une citoyenneté des deux rives |
| flexibiliteit van de arbeidstijd | flexibilité du temps de travail |
| Fonds voor Medische, Sociale et Pedagogische Zorg voor Gehandicapten | Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés |
| forum voor de dialoog met de burgers | enceinte de dialogue |
| gebied waar een industriële en sectoriële herstructurering plaatsvindt | zone en restructuration industrielle et sectorielle |
| gedrag met een seksuele connotatie | comportement à connotation sexuelle |
| gelet op het ritme van de noodzakelijke specialisatie | compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires |
| Gemeenschapshandvest van de grondrechten van oudere mensen | Charte communautaire des droits fondamentaux des personnes âgées |
| gemeentelijke huisvestingstoeslag op het basispensioen | indemnité de logement municipale complémentaire aux pensions de base |
| gezin in een precaire toestand | ménage en état de précarité |
| gezin met een bescheiden inkomen | ménage à revenus modestes |
| gezin met een gemiddeld inkomen | ménage à revenus moyens |
| gezinshuishouding in de landbouw | ménage agricole |
| Geïntegreerd Programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina | programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine |
| Geïntegreerd programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina | Programme intégré de retour en Bosnie-Herzégovine,Obnova 2000 |
| goedkeuring van een aanvraag om bijstand | agrément d'une demande de concours |
| Groenboek - Europees sociaal beleid - Opties voor de Unie | Livre vert sur la politique sociale européenne: options pour l'Union |
| Groenboek over de sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij | livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information |
| Groenboek van de Commissie: "Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa. Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij" | L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| "handel" in kinderen uit de derde wereld | marché d'enfants du tiers monde |
| heroriëntering van het wetenschappelijk onderzoek op de maatschappelijke behoefte | réorientation de la recherche vers les besoins sociaux |
| herstel van het recht op prestaties | recouvrement du droit aux prestations |
| herverdeling van de werkgelegenheid | partage du travail |
| hervorming van het pensioenstelsel | réforme du système des retraites |
| hervorming van het pensioenstelsel | réforme des retraites |
| hervorming van het pensioenstelsel | réforme des régimes de retraite |
| herwaardering van de kwetsbare wijken | revitalisation des quartiers défavorisés |
| herwaardering van de wijken | revitalisation des quartiers |
| horizontale desegregatie van de arbeidsmarkt | déségrégation horizontale du marché du travail |
| huishouden met een lage arbeidsintensiteit | ménage à très faible intensité de travail |
| huishouden met een lage arbeidsintensiteit | ménage à faible niveau d'intensité de travail |
| humanisering van het vrije verkeer | humanisation de la libre circulation |
| humanisering van het vrije verkeer van werknemers | humaniser davantage la libre circulation des travailleurs |
| imam-directeur van het Islamitisch centrum | imam-directeur du Centre islamique |
| in een der Lid-Staten verblijven | séjourner dans un des Etats membres |
| in een letale val gevangen dier | animal pris dans un piège de mise à mort |
| in een levendval gevangen dier | animal pris dans un piège de capture |
| in een val gevangen dier | animal pris au piège |
| indicator voor het toezicht | indicateur de suivi |
| infrastructuur voor de opvang | infrastructure d'accueil |
| Initiatief voor Research op het gebied van Informatica toegepast op de Samenleving | Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social |
| inpassing en integratie in de samenleving en het arbeidsproces | insertion et intégration socio-professionnelles |
| integratie in het arbeidsproces | intégration professionnelle |
| integratie in het arbeidsproces | insertion professionnelle |
| integratie op de arbeidsmarkt | insertion sur le marché du travail |
| integratie op latere leeftijd van vrouwen in het arbeidsproces | intégration professionnelle tardive des femmes |
| integratie van mindervaliden in het maatschappelijk leven | intégration sociale des handicapés |
| Intergroep de Weg naar Compostella | Intergroupe du chemin de St Jacques |
| Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties | Programme des Nations unies pour le controle international des drogues |
| Internationaal Jaar van de Daklozen 1987 | Année internationale du logement des sans-abri 1987 |
| Internationaal Jaar van de Daklozen | Année internationale du logement des sans-abri |
| Internationaal jaar van de Gehandicapten | Année internationale des personnes handicapées |
| Internationaal Jaar van de Vrouw | Année internationale de la Femme |
| Internationaal Jaar voor de Jeugd | Année internationale de la Jeunesse |
| Internationaal Jaar voor de uitbanning van armoede 1996 | Année internationale pour l'élimination de la pauvreté 1996 |
| Internationaal Jaar voor de uitbanning van armoede | Année pour l'élimination de la pauvreté |
| Internationaal Jaar voor de uitbanning van de armoede | Année internationale pour l'élimination de la pauvreté |
| Internationaal Jaar voor de uitbanning van de armoede | AIEP |
| Internationaal Onderzoeks- en documentatiecentrum over de Europese Gemeenschap | Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes |
| Internationaal programma voor de uitbanning van kinderarbeid | Programme international pour l'abolition du travail des enfants |
| Internationaal programma voor de verbetering van de arbeidsvoorwaarden en het arbeidsmilieu | Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail |
| Internationaal Verbond van de katholieke boerenjeugdbeweging | Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique |
| Internationaal Verbond van de Katholieke Boerenjeugdbewegingen | Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique |
| Internationale Beweging van de Katholieke Landelijke Jeugd en Boerenjeugd | Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique |
| Internationale Classificatie van het menselijk functioneren | Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé |
| Internationale Conventie voor de rechten van het kind | Convention internationale des droits de l'enfant |
| Internationale dag van de humanitaire hulp | Journée mondiale de l'aide humanitaire |
| Internationale Dag voor de Uitbanning van Rassendiscriminatie | Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale |
| Internationale der overheidsdiensten | Internationale des services publics |
| Internationale Vereniging van de zeep- en wasmiddelenindustrie | Association internationale de la savonnerie et de la détergence |
| inwoner van een grensgebied | frontalier |
| kaderinitiatief inzake de sociale bescherming | initiative-cadre sur la protection sociale |
| Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden | Convention-cadre pour la protection des minorités nationales |
| kanunnik van het aartsbisdom | chanoine d'archevêché |
| kanunnik van het bisdom | chanoine d'évêché |
| kind dat wordt geboren met letsels als gevolg van werkzaamheden van de moeder | enfant né avec des lésions dues au travail de la mère |
| kinderen in de baby- of peuterleeftijd | enfants en bas âge |
| Kruis "Pro Ecclesia et Pontefice" | Croix "Pro Ecclesia et Pontifice" |
| Kruispuntbank van de sociale zekerheid | Banque Carrefour de la sécurité sociale |
| Landelijk Verbond der Christelijke Coöperatieven | Fédération Nationale des Coopératives Chrétiennes |
| Landsverbond van de neutrale ziekenfondsen | union nationale des mutualités neutres |
| Laureaat van de Arbeid | Lauréat du travail |
| leerschool der democratie | école de démocratie |
| letter van het alfabet | caractère alphabétique |
| maatregel op het terrein van de gezondheidszorg | action sanitaire |
| maatschappelijke integratie van mensen met een handicap | intégration sociale des handicapés |
| maatschappelijke integratie van mensen met een handicap | insertion sociale des personnes handicapées |
| maatschappelijke integratie van mensen met een handicap | insertion sociale des handicapés |
| man met een goede reputatie | homme de bonne réputation |
| managementsysteem voor gezondheid en veiligheid op de werkplek | système de gestion de la sécurité et de la santé au travail |
| Medaille van de marechaussee | Médaille de la Gendarmerie Nationale |
| Medaille van de rijkswacht | Médaille de la Gendarmerie Nationale |
| Medaille van moed bij de vloot | Médaille du Mérite Maritime |
| Medaille van moed bij het vliegwezen | Médaille d'Honneur de l'Aéronautique |
| Medaille voor dienst in de gebieden overzee | Médaille d'outre-mer |
| mens die uit de maatschappij dreigt te worden uitgesloten | personne en voie de rupture sociale |
| met een middelbare opleiding | ayant des qualifications moyennes |
| microkrediet voor de armen | microcrédit pour les pauvres |
| Migrantenforum van de Europese Unie | forum des migrants de l'Union européenne |
| multilateraal programma voor de repatriëring en herintegratie van ballingen | plan multilatéral de rapatriement et de réintégration des exilés |
| nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering van zelfstandigen die een industriële of commerciële activiteit uitoefenen | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales |
| observatie van de uitgaven en inkomsten op het gebied van sociale bescherming | suivi des dépenses et des recettes en matière de protection sociale |
| oefening in bewegingen vereist voor een bepaald beroep | adaptation aux gestes professionnels |
| onderbreking van de uitbetaling | rupture de paiement |
| onderbreking van de werkzaamheden | arrêt de travail |
| ongewenste intimiteiten op het werk | harcèlement sexuel au travail |
| ontluistering van de persoon | perte de la dignité |
| ontluistering van de persoon | perte des facultés |
| ontluistering van de persoon | perte de la dignité humaine |
| ontluistering van de persoon | perte d'autonomie |
| onzekerheid van een betrekking | instabilité d'un emploi |
| op het grondgebied van een Lid-Staat verblijf houden | demeurer sur le territoLre d'un Etat membre |
| op het inkomen gebaseerde toelage voor werkzoekenden | allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus |
| opkomen voor de mensenrechten | action de défense des droits de l'homme |
| opneming en wederopneming op de arbeidsmarkt bevorderen | faciliter l'insertion et la réinsertion professionnelles sur le marché du travail |
| opneming in het arbeidsproces | insertion professionnelle |
| orgaan dat de prestatie verschuldigd is | institution débitrice |
| organisatie aan de basis | organisation de base |
| Organisatie van de Islam in Afrika | Organisation de l'Islam en Afrique |
| organisatie van het particulier initiatief | organisme bénévole |
| overbrenging van de as | transfert des cendres |
| overbrenging van de woonplaats | transfert de résidence |
| Overeenkomst inzake de wijziging van namen et voornamen | Convention relative aux changements de noms et de prénoms |
| Overlegcentrum van de Vlaamse Verenigingen | Centre de concertation des organisations flamandes |
| Overlegcentrum van de Vlaamse Verenigingen | Centre de concertation des associations flamandes |
| paritair comité voor de beschutte werkplaatsen | commission paritaire pour les ateliers protégés |
| paritair comité voor de diensten voor gezin- en bejaardenhulp | commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors |
| Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure |
| Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| Paritair Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische werknemers | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles |
| Paritair Comité voor de Spoorwegen | Comité paritaire des chemins de fer |
| Paritair Comité voor het wegvervoer | Comité paritaire des transports par route |
| Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij | comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime |
| Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| Paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les chemins de fer |
| Paritair raadgevend comité voor de sociale vraagstukken van de landarbeiders | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des travailleurs salariés agricoles |
| Paritair raadgevend Comité voor sociale vraagstukken in het vervoer over de weg | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route |
| parkeerkaart voor mensen met een handicap | carte de stationnement pour personne handicapée |
| parkeerkaart voor mensen met een handicap | carte de stationnement pour personnes handicapées |
| pensioen van de actieve echtgenoot | pension du conjoint actif |
| Pensioenfonds voor het krantenpersoneel van Athene-Thessaloniki | Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique |
| pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique |
| pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki | Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique |
| perimeter voor versterkte ontwikkeling van de huisvesting | périmètre de développement renforcé du logement |
| plaats voor de eredienst | lieu de culte |
| plaatsing in het arbeidsproces of in een bepaald beroep | activité visant à l'insertion professionnelle |
| Platform voor Actie van de vierde Wereldvrouwenconferentie | Programme d'action de Beijing |
| positie van de arbeiders | condition des travailleurs |
| prevalentie in de afgelopen maand | prévalence au cours du dernier mois |
| prevalentie in de afgelopen maand | prévalence au cours des trente derniers jours |
| principe van de persoonsgebondenheid | principe de la personnalité |
| Prioritaire acties op het gebied van jongeren | Actions prioritaires dans le domaine de la jeunesse |
| Projectbureau voor de informatiemaatschappij | Bureau des projets de la société de l'information |
| Protocol bij de Europese Code inzake Sociale Zekerheid | Protocole au Code européen de sécurité sociale |
| rechten van de vader | droits du père |
| rechthebbende op een pensioen | titulaire de pension ou de rente |
| rechthebbende op een pensioen | retraité |
| reddingsoperatie met behulp van een helikopter | hélitreuillage |
| regionaal centrum voor de sociale zekerheid | Centre régional de sécurité sociale |
| reglement van orde van het Comité van het Europees Sociaal Fonds | règlement intérieur du comité du Fonds social européen |
| re-integratie van vrouwen in het arbeidsproces | réintégration professionnelle des femmes |
| Richtsnoeren van de Verenigde Naties over de preventie van jeugdcriminaliteit | Principes directeurs des Nations unies pour la prévention de la délinquance juvénile |
| Ridder grootkruis versierd met het groot lint | Chevalier Grand-Croix décoré du Grand Cordon |
| Ridder van de halsband | Chevalier du Collier |
| Ridderorde van het Heilig Graf | Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem |
| Rijksdienst voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen | Office national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants |
| Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten | Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales |
| Rijksfonds voor sociale reclassering van de mindervaliden | Office national de reclassement social des handicapés |
| Sociaal Fonds van de scheikundige nijverheid | Fonds social de l'industrie chimique |
| Sociaal Fonds van de tabaksverwerkende industrie | Fonds social de l'industrie des tabacs |
| Sociaal Fonds voor de inplanting en het onderhoud van parken en tuinen | Fonds social pour l'implantation et l'entretien de parcs et jardins |
| sociaal fonds voor de landbouw | Caisse de mutualité sociale agricole |
| Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven | Fonds social pour les entreprises de chiffons |
| Sociaal Fonds voor de ondernemingen van handel in brandstoffen | Fonds social pour les entreprises de commerce de combustibles |
| Sociaal Fonds voor de ondernemingen voor de terugwinning van metalen | Fonds social des entreprises pour la récupération des métaux |
| Sociaal Fonds voor de ondernemingen voor recuperatie van papier | Fonds social des entreprises pour la récupération du papier |
| Sociaal Fonds voor het vervoer van goederen met motorvoertuigen | Fonds social pour le transport de choses par véhicules automobiles |
| sociaal onderzoek van de EGKS | recherche sociale CECA |
| Specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede | Action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté |
| specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede | action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté |
| Standaardregels betreffende het bieden van gelijke kansen voor gehandicapten | Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées |
| Statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds | statut du comité du Fonds social européen |
| Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Statut du Fonds de développement social du Conseil de l'Europe |
| steekproefenquête naar de arbeidskrachten | enquête par sondage sur les forces de travail |
| stelsel van de gewezen werknemers van Belgisch-Kongo en Ruanda-Urundi | régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi |
| stelsel van de overzeese sociale zekerheid | régime de la sécurité sociale d'outre-mer |
| strijd tegen de schadelijke sekten | lutte contre les sectes nuisibles |
| strijd tegen het hooliganisme | lutte contre le hooliganisme |
| structuur van de bende | hiérarchie de la bande |
| stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision |
| systeem van uitwisseling van gegevens over het werkgelegenheidsbeleid | système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi |
| systeem voor het volgen van programma's | système de suivi |
| Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap | Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans la Communauté |
| TACIS-programma betreffende de ontwikkeling van de democratie | programme TACIS de développement de la démocratie |
| Task Force van de Europese Gemeenschap | Task force de la Communauté européenne |
| Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen | Technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées |
| Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen | initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées |
| tegemoetkoming van de Staat met een sociaal karakter | intervention étatique à caractère social |
| theorie van de maatschappelijke dienstverlening | théorie de l'action sociale |
| theorie van de sociale welzijnszorg | théorie de l'action sociale |
| theorie van het maatschappelijk werk | théorie de l'action sociale |
| toelage uitgekeerd wanneer slechts één loon wordt genoten | allocation de salaire unique |
| toelage voor de verbetering van de levensomstandigheden | allocation pour l'amélioration des conditions de vie |
| toelage voor de verzorging van invaliden | allocation pour garde d'invalide |
| toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht | allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit |
| toelage voor een ononderbroken dienst van meer dan 24 uur | allocation pour service ininterrompu de plus de 24 heures |
| toelage voor het volgen van onderwijs aan een instelling voor bijzonder onderwijs | allocation en cas de fréquentation d'un établissement scolaire spécial |
| toeneming van de invaliditeit | aggravation d'une invalidité |
| toeneming van de invaliditeit | aggravation d'invalidité |
| toepassing van ITT bij de bejaardenzorg | application des TIT aux personnes âgées |
| top over de sociale dialoog | sommet sur le dialogue social |
| top over de sociale dialoog | sommet des partenaires sociaux |
| uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud | allocation compensatoire de vie chère |
| uitkering voor abnormale slijtage van de kleding | allocation pour usure anormale des vêtements |
| uitsluiting van de arbeidsmarkt | exclusion du marché de l'emploi |
| uitvoeren van een survey-onderzoek | réaliser une enquête |
| Unie van het ambacht in de EEG | Union de l'artisanat de la CEE |
| Universele Verklaring betreffende de rechten van gehandicapten | Déclaration universelle des droits des personnes handicapées |
| Universele Verklaring van de rechten van de gehandicapte | Déclaration des droits des personnes handicapées |
| vacaris-generaal van het aartsbisdom | vicaire général d'archevêque |
| Vakbondscomité voor de EEG-landen van de Internationale van PTT-personeel | Internationale du personnel des postes, télégraphes et téléphones |
| van de visserij afhankelijke bevolking | population tributaire de la pêche |
| vangen van de draak | chasser le dragon |
| veranderingen in de samenstelling van de plattelandsbevolking | mutations dans les populations rurales |
| verbetering van de levensstandaard en van de arbeidsvoorwaarden van de werknemers bevorderen | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main d'oeuvre |
| verbetering van de levensstandaard en van de kwaliteit van het bestaan | relèvement du niveau et de la qualité de vie |
| verbetering van de levensstandaard en van de kwaliteit van het bestaan | amélioration du niveau et de la qualité de vie |
| verbetering van de maatschappelijke positie | promotion sociale |
| verbetering zowel van de kwaliteit van het bestaan als van de levensstandaard | amélioration de la qualité aussi bien que du niveau de la vie |
| Verbindingscomité van de vak- en beroepsorganisaties van het personeel van de Europese Gemeenschappen | Comité de liaison des organisations syndicales et professionnelles du personnel des Communautés européennes |
| Verdrag betreffende de arbeidsveiligheid en gezondheid in havenarbeid | Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979 |
| Verdrag betreffende de arbeidsveiligheid en gezondheid in havenarbeid | Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires |
| Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven | Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991 |
| Verdrag betreffende de beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten | Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées |
| Verdrag betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid: taak, functies en organisatie | Convention sur l'administration du travail, 1978 |
| Verdrag betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid: taak, functies en organisatie | Convention concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation |
| Verdrag betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen | Convention sur la négociation collective, 1981 |
| Verdrag betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen | Convention concernant la promotion de la négociation collective |
| Verdrag betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever | Convention sur le licenciement |
| Verdrag betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever | Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur |
| Verdrag betreffende de continuering van werkgelegenheid voor zeevarenden | Convention sur la continuité de l'emploi gens de mer, 1976 |
| Verdrag betreffende de continuering van werkgelegenheid voor zeevarenden | Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer |
| Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen | Convention sur la durée du travail mines de charbon, 1931 C31 |
| Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen herzien 1935 | Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon révisée |
| Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen | Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon |
| Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen aanvullende bepalingen | Convention sur le logement des équipages dispositions complémentaires, 1970 |
| Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren | Convention sur l'hygiène commerce et bureaux, 1964 |
| Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren | Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux |
| Verdrag betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden | Convention sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 |
| Verdrag betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden | Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer |
| Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 |
| Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid | Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale |
| Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces | Convention sur l'âge minimum, 1973 |
| Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 |
| Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid | Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie |
| Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid | Convention sur le service de l'emploi, 1948 |
| Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid | Convention concernant l'organisation du service de l'emploi |
| Verdrag betreffende de prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten | Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964 |
| Verdrag betreffende de prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten | Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles |
| Verdrag betreffende de sociale zekerheid van Rijnvarenden herzien | Accord concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans |
| Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeelieden | Convention sur la sécurité sociale des gens de mer |
| Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeelieden | Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer |
| Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeevarenden herzien | Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer révisée |
| Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen | Convention sur la sécurité et la santé dans les mines |
| Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur bij de openbare werken | Convention de réduction de la durée du travail travaux publics, 1936 C51 |
| Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur bij de openbare werken | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics |
| Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie | Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61 |
| Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile |
| Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week | Convention des quarante heures, de 1935 C47 |
| Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren | Convention sur le repos hebdomadaire commerce et bureaux, de 1957 |
| Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren | Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux |
| Verdrag betreffende de werkloosheid | Convention sur le chômage, 1919 |
| Verdrag betreffende de werkloosheid | Convention concernant le chômage |
| Verdrag betreffende de werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen | Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires |
| Verdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders | Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 C66 |
| Verdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders | Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants |
| Verdrag betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden | Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer |
| Verdrag betreffende een promotioneel raamwerk voor veiligheid en gezondheid op het werk | Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail |
| Verdrag betreffende fundamentele doeleinden en maatstaven op het gebied van het sociale beleid | Convention sur la politique sociale objectifs et normes de base, 1962 |
| Verdrag betreffende fundamentele doeleinden en maatstaven op het gebied van het sociale beleid | Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale |
| Verdrag betreffende het voorkomen van zware industriële ongevallen | Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs |
| Verdrag betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de haven | Convention sur le bien-être des gens de mer, 1987 |
| Verdrag inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever | Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur |
| Verdrag inzake de internationale bescherming van volwassenen | Convention sur la protection internationale des adultes |
| Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap | Convention relative aux droits des personnes handicapées |
| vergoeding in één bedrag | réparation forfaitaire |
| vergunning voor een binnen een onderneming overgeplaatste persoon | permis pour personnes faisant l'objet d'un détachement intragroupe |
| verklaring betreffende het recht op verstrekkingen | attestation de droit aux prestations |
| verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap | attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité |
| Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal | Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international |
| verklaring op erewoord dat hijof zijmet een partner samenwoont | déclaration sur l'honneur attestant la communauté de vie |
| Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk | Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail |
| Verklaring van de rechten van het kind | Déclaration des droits de l'enfant |
| verklaring van de werkgever | attestation d'emploi |
| Verklaring van Philadelphia inzake de doelstellingen van de Internationale Arbeidsorganisatie | Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail |
| verkrijgen van het lidmaatschap | acquisition de la qualité de membre |
| verlof voor het afstaan van beenmerg | congé pour don de moelle osseuse |
| verlof voor werkzaamheden bij een erkende politieke groep | congé pour exercer une activité auprès d'un groupe politique reconnu |
| verloop van de inschakeling | parcours d'insertion |
| verminderen van de vraag | réduction de la demande |
| verschuiving van de pensioengerechtigde leeftijd | décalage de l'âge de la retraite |
| verslechtering van de maatschappelijke positie | déclassement social |
| versterkte ontwikkeling van de huisvesting | développement renforcé du logement |
| verstrekking van de moederschapsverzekering | prestation en nature de l'assurance maternité |
| verstrekking van de ziekteverzekering | prestation en nature de maladie |
| verstrekking van de ziekteverzekering | prestation en nature de l'assurance maladie |
| vertegenwoordiger van een vereniging | responsable associatif |
| verticale desegregatie van de arbeidsmarkt | déségrégation verticale du marché du travail |
| verwijderen van een steenberg | déplacement de terrils |
| verzekering ingevolge de Algemene Ouderdomswet | régime d'assurance vieillesse généralisée |
| verzekeringsfonds voor ongevallen in de landbouw | Caisse d'assurance accidents agricoles |
| verzekeringsinstelling van de Bondsspoorwegen | Office d'assurance des chemins de fer fédéraux |
| Verzekeringsinstelling van de Spoorwegen | Office d'assurance des chemins de fer fédéraux |
| verzekeringsinstelling van de spoorwegen | Office d'assurance des chemins de fer |
| visum met het oog op het sluiten van een huwelijk in België | visa en vue de conclure un mariage en Belgique |
| VN-Entiteit voor gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen | Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme |
| voorlichting van het publiek | sensibilisation du public |
| voorlichting van het publiek | sensibilisation de la population |
| voorschriften inzake degelijkheid van de opvang | code de la qualité de l'accueil |
| vrije toegang tot informatie met betrekking tot het milieu | liberté de l'information en matière d'environnement |
| waardigheid van vrouwen en mannen op het werk | dignité de la femme et de l'homme au travail |
| Waarnemingspost voor de werkgelegenheid | Observatoire de l'emploi |
| Waarnemingspost voor het beleid ter bestrijding van de sociale uitsluiting | observatoire des politiques de lutte contre l'exclusion sociale |
| wederinschakeling op een nieuwe arbeidsplaats | réinsertion dans un nouvel emploi |
| weer naar de aarde afdalen | descendre |
| welzijnswerk op het platteland | prévoyance sociale agricole |
| Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering | Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation |
| Wereldconferentie van de Verenigde Naties over de mensenrechten | Conférence mondiale sur les droits de l'homme |
| Wereldconferentie van de Verenigde Naties over de mensenrechten | Conférence mondiale des Nations unies sur les droits de l'homme |
| wereldconferentie voor het V.N.-decennium voor de vrouw | Conférence mondiale de la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| Wereldprogramma voor de Werkgelegenheid | Programme mondial de l'emploi |
| wereldtop voor de sociale ontwikkeling | sommet mondial pour le développement social |
| werker in het veld | moniteur |
| werker in het veld | agent de terrain |
| werker in het veld | animateur |
| werker in het veld | agent d'exécution local |
| werkgelegenheid in de buurt | emploi de proximité |
| werkgelegenheid met een maatschappelijk oogmerk | emploi à finalité sociale |
| werknemer bij het internationaal vervoer | travailleur des transport internationaux |
| werknemer met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd | travailleur à durée déterminée |
| werkplan voor de TIDE-proefactie | programme de travail de l'action pilote TIDE |
| Witboek van de Commissie over onderwijs en opleiding "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" | Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive" |
