| Subject | Dutch | Danish |
| transp. | administratieve dienstverlening aan de grond en toezicht | administrativ bistand på jorden og tilsyn |
| commun. | bedrijf met toezicht | bemandet drift |
| fin., insur. | bedrijfseconomisch toezicht | tilsynsmæssig evaluering |
| fin. | bedrijfseconomisch toezicht | forsigtighedstilsyn |
| fin., insur. | bedrijfseconomisch toezicht | tilsynsproces |
| fin. | bedrijfseconomisch toezicht | tilsyn |
| fin. | bedrijfseconomisch toezicht | tilsynsvirksomhed |
| fin. | bedrijfseconomisch toezicht | forsigtighedsbestemt tilsyn |
| fin. | bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen | tilsyn med kreditinstitutter |
| law, fin. | bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en andere financiële instellingen | tilsyn med kreditinstitutter og andre finansielle institutioner |
| fin. | bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en stabiliteit van het financiële stelsel | tilsyn med kreditinstitutter og det finansielle systems stabilitet |
| environ. | beeldclassificatie onder toezicht | kontrolleret billedklassifikation |
| environ. | beeldclassificatie zonder toezicht | automatisk billedklassifikation |
| econ., fin., unions. | beginsel dat het toezicht wordt uitgeoefend door de lidstaat van herkomst | princippet om hjemlandstilsyn |
| polit., agric. | beoordeling vooraf, toezicht en evaluatie achteraf | forudgående vurdering, overvågning og efterfølgende evaluering |
| transp., avia. | bestuurder onder toezicht | pilot under tilsyn |
| law | bevoegdheden om toezicht uit te oefenen | beføjelser til at kontrollere |
| gen. | bevoegdheid tot het uitoefenen van toezicht | beføjelse til at overvåge |
| construct. | bureau dat toezicht houdt | tilsynsførende organ |
| UN | Bureau voor Intern Toezicht | FN's Interne Overvågningskontor |
| ed. | centrum voor studie en vrijetijdsbesteding onder toezicht | lektielæsningslokale |
| fin., polit. | Comité van Basel voor het toezicht op de banken | Basel-udvalget |
| transp. | Comité van het memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat | komiteen for aftalememorandum om havnestatskontrol med skibe |
| fin. | Comité van toezicht | overvågningsudvalg |
| gen. | Comité van toezicht | Overvågningsudvalget |
| crim.law. | Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding | Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig |
| crim.law. | Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding | OLAF-Overvågningsudvalget |
| law | Comité van toezicht van het OLAF Europees Bureau voor fraudebestrijding | OLAF-Overvågningsudvalget Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig |
| environ. | Comité van vertegenwoordigers van de lidstaten, verantwoordelijk voor uitvoering van en toezicht op maatregelen inzake slib | udvalg, der består af medlemsstatsrepræsentanter med ansvar for gennemførelse og overvågning af forvaltningen af slam |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxyde-industrie | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien |
| fin. | Comité voor het toezicht | tilsynsudvalg |
| fin. | Comité voor het toezicht | overvågningsudvalg |
| fin. | Comité voor het toezicht | styringskomité |
| transp. | commies toezicht | tilsynsførende på station |
| law | commissie van toezicht | tilsyns-og rådgivningsmyndighed |
| law, IT | commissie van toezicht per registratie | registertilsynsmyndighed |
| gen. | Commissie van toezicht van de neutrale naties | Neutral Nations Supervisory Commission |
| gen. | commissie van toezicht van neutrale landen | de neutrale nationers tilsynkommission |
| econ., fin. | communautair toezicht | tilsyn inden for Fællesskabet |
| econ., fin. | communautair toezicht | fællesskabstilsyn |
| fin. | communautair toezicht vooraf | forudgående fællesskabstilsyn |
| health., pharma. | communautaire procedure voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik | fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler til mennesker og dyr |
| transp., avia. | conditie-toezicht | flyveinspektion |
| transp., avia. | conditie-toezicht | flykontrol |
| law, IT | controle van de commissie van toezicht | tilsyns-og rådgivningsfunktion |
| fin. | dagelijks toezicht op beleggingsondernemingen | løbend tilsyn med investeringsselskaber |
| gen. | de grondbeginselen van het medisch toezicht op de werknemers | de fundamentale principper for lægekontrol med arbejdstagerne |
| econ. | de Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op de controle op bedoelde vergunningen | Den Høje Myndighed er beføjet til at føre tilsyn med kontrollen af disse bevillinger |
| gen. | de organen van beheer of toezicht | de ledende eller kontrollerende organer |
| gen. | de voorbereiding van, het toezicht op en het waarnemen van het verkiezingsproces | forberedelse, overvågning og observation i forbindelse med valghandlingen |
| gen. | de voorbereiding van, het toezicht op en het waarnemen van het verkiezingsproces | forberedelse, overvågning og observation af valgprocessen |
| fin. | door de Lid-Staat van herkomst uitgeoefend toezicht | hjemlandstilsyn |
| law | elektronisch toezicht | elektronisk overvågning |
| health. | epidemiologisch toezicht | epidemiologisk overvågning |
| health. | epidemiologisch toezicht | epidemiovervågning |
| health. | epidemiologisch toezicht | epidemiologisk undersøgelse |
| agric. | erkend en onder toezicht staand slachthuis | godkendt og kontrolleret slagteri |
| health. | Europees systeem van toezicht op ongevallen thuis en in de vrije tijd | Det europæiske overvågningssystem for ulykker i hjemmet og i fritiden |
| health. | Europees systeem van toezicht op ongevallen thuis en in de vrije tijd | EHLASS-systemet |
| insur., health. | Europees systeem van toezicht op ongevallen thuis en in de vrije tijd | det europæiske overvågningssystem for ulykker i hjemmet og i fritiden |
| law, bank. | Europees Systeem voor financieel toezicht | Det Europæiske Finanstilsynssystem |
| IT, health., anim.husb. | Europees Toezicht op veterinaire antimicrobiële consumptie | europæisk overvågning af veterinært forbrug af antimikrobielle stoffer |
| law | Europees Verdrag inzake het toezicht op voorwaardelijk veroordeelden of voorwaardelijk in vrijheid gestelden | europæisk konvention om tilsynet med betinget dømte og betinget løsladte lovovertrædere |
| fin. | financieel toezicht | finansiel overvågning |
| econ., fin. | financieel toezicht | finansielt tilsyn |
| gen. | gebrekkig toezicht | utilstrækkeligt tilsyn |
| commun., IT | gecentraliseerd toezicht | centraliseret overvågning |
| fin., account. | geconsolideerd toezicht | tilsyn på et konsolideret grundlag |
| fin., account. | geconsolideerd toezicht | konsolideret tilsyn |
| UN | gemeenschappelijk orgaan voor toezicht op de verkiezingen | Joint Electoral Management Body |
| chem. | Gemengde Follow-up Groep EG-Chili voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Chile til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| gen. | Gemengde Follow-up Groep EG-Mexico voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Mexico til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| gen. | Gemengde Follow-up Groep EG-Verenigde Staten voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| social.sc. | Gemengde Follow-up Groepen EG-Venezuela, EG-Peru, EG-Ecuador, EG-Colombia, EG-Bolivië voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | De Blandede Opfølgningsgrupper EF-Venezuela, EF-Peru, EF-Ecuador, EF-Colombia, EF-Bolivia til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| gen. | Gemengde Follow-up-groep EG-Turkije voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Tyrkiet til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| health. | gezondheidskundig toezicht | helbredskontrol |
| gen. | geïntegreerd maritiem toezicht | integreret havovervågning |
| fin. | Groep deskundigen op hoog niveau inzake financieel toezicht in de EU | Højniveaugruppen vedrørende Finansielt Tilsyn |
| fin. | Groep deskundigen op hoog niveau inzake financieel toezicht in de EU | Højniveauekspertgruppen vedrørende Finansielt Tilsyn |
| food.ind., R&D. | Groep harmonisatie van het gereglementeerde toezicht op biotechnologie van de OESO | OECD-gruppen vedrørende Harmonisering af den Overordnede Regulering af Bioteknologien OECD Working Group on the Harmonisation of Regulatory Oversight of Biotechnology |
| gen. | Groep op hoog niveau financieel toezicht | Højniveaugruppen vedrørende Finansielt Tilsyn |
| gen. | Groep op hoog niveau financieel toezicht | Højniveauekspertgruppen vedrørende Finansielt Tilsyn |
| fin. | halfjaarlijks multilateraal toezicht | undersøgelse hvert halve år af den multilaterale overvågning |
| law | het Agentschap staat onder toezicht van de Commissie | Agentureter underlagt Kommissionens kontrol |
| agric. | het onder toezicht uit de markt nemen van de bijproducten van de wijnbereiding | kontrolleret anvendelse af biprodukter fra vinifikation |
| agric. | het onder toezicht uit de markt nemen van de bijproducten van de wijnbereiding | kontrolleret anvendelse af biprodukter fra vinfremstilling |
| patents. | het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op verkoop- en promotie-aanmoedigingsacties | organisering, drift og kontrol af salg og salgsfremmende ordninger |
| law | het toezicht op het verloop van de verkiezingen | føre tilsyn med valgenes afvikling |
| transp., avia. | het zonder toezicht uitvoeren van lijnvluchten | ruteflyvning uden tilsyn |
| social.sc. | indicator voor het toezicht | overvågningsindikator |
| gen. | indicatoren voor het toezicht | overvågningsindikatorer |
| tech. | nationaleinstantie voor GLP-toezicht | nationalGLP-kontrolmyndighed |
| fin., bank. | instelling waarop toezicht wordt uitgeoefend | institut, der føres tilsyn med |
| health., UN | Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen | internationalt kontroludvalg for narkotiske midler |
| econ. | Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen | Det internationale Narkotikakontrolraad |
| environ., UN | Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen | Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler |
| social.sc., health. | Internationaal ComitéOrgaanvan toezicht op verdovende middelen | Det internationale Narkotikakontrolråd |
| econ., fin. | intracommunautair toezicht | tilsyn inden for Fællesskabet |
| econ., fin. | intracommunautair toezicht | fællesskabstilsyn |
| gen. | levering onder toezicht van de politie | kontrollerede leverancer |
| gen. | maatregelen inzake de voorbereiding,de beoordeling vooraf,het toezicht en de evaluatie | foranstaltninger tilforberedelse,vurdering,overvågning og evaluering |
| econ. | macro-economisch toezicht | makroøkonomisk overvågning |
| econ., fin. | macroprudentieel toezicht | makrotilsyn |
| econ., fin. | macroprudentieel toezicht | makroprudentielt tilsyn |
| econ. | maritiem toezicht | havovervågning |
| nautic., environ. | maritiem toezicht | farvandsovervågning |
| health. | medisch toezicht | lægeopsyn |
| health. | medische keuring : medisch toezicht - bijzonder onderzoek | lægebesøg : helbredsmæssigt tilsyn - særlig undersøgelse |
| health. | medische keuring : medisch toezicht - bijzonder onderzoek | lægeundersøgelse |
| health. | medische keuring : medisch toezicht - bijzonder onderzoek | lægebesøg: helbredsmæssigt tilsyn - særlig undersøgelse |
| interntl.trade. | Memorandum van overeenstemming betreffende kennisgeving, overleg, beslechting van geschillen en toezicht | aftalememorandum vedrørende underretning, rådslagning, bilæggelse af tvister og overvågning |
| transp., nautic. | Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat | Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol |
| transp. | Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat | aftalememorandummet om havnestatskontrol |
| transp. | Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat | Paris-memorandummet om havnestatskontrol |
| transp. | Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat | Paris-memorandummet |
| gen. | met het toezicht belast comité | tilsynsmyndighed |
| gen. | met het toezicht op verzekeringsondernemingen belaste autoriteiten | forsikringstilsynsmyndigheder |
| econ., fin. | microprudentieel toezicht | mikrotilsyn |
| law | multilateraal toezicht | multilateral overvågning |
| fin. | multilateraal toezicht op de convergentie | multilateral overvågning af konvergens |
| gen. | netwerk voor toezicht op de naleving van het subsidiariteitsbeginsel | net til overvågning af subsidiaritet |
| law | niet-nakoming van een in de nationale wetgeving genoemde toezicht- of controleplicht | tilsidesættelse af en tilsyns- eller kontrolforpligtelse |
| gen. | officieel toezicht | officielt tilsyn |
| fin. | onder ambtelijk toezicht vernietigen | tilintetgøre under toldopsyn |
| agric. | onder toezicht staand slachthuis | godkendt slagteri |
| fin., bank. | onder toezicht staande instelling | institut, der føres tilsyn med |
| environ. | onder toezicht staande jachtzone | kontrolleret jagtområde |
| gen. | onder toezicht van | under...'s auspicier |
| law | onder toezicht van de rechter-rapporteur staan | stå under tilsyn af den refererende dommer |
| econ. | onderwijs onder toezicht | overvåget undervisning |
| construct. | ontwerp van het projekt en toezicht op de uitvoering | projektforslag og tilsyn |
| interntl.trade., textile | Orgaan voor toezicht op textielproducten | Tilsynsorganet for Tekstiler under GATT |
| UN | Organisatie van de Verenigde Naties voor het toezicht op het bestand in Palestina | FN's organisation for overvågelse af våbenstilstanden |
| comp., MS | Ouderlijk toezicht | Familiesikkerhed |
| comp., MS | Ouderlijk toezicht | Forældrekontrol |
| comp., MS | ouderlijk toezicht | forældrekontrol |
| fin. | overweging van bedrijfseconomisch toezicht | tilsynsmæssige hensyn |
| law, fin. | overweging van bedrijfseconomisch toezicht | tilsynsmæssigt hensyn |
| law, fin. | overwegingen van bedrijfseconomisch toezicht | tilsynsmæssige hensyn |
| econ. | parlementair toezicht | parlamentarisk kontrol |
| law | plaatsing onder gerechtelijk toezicht | anbringelse under retsligt tilsyn |
| law | plaatsing onder toezicht van de rechter | anbringelse under retsligt tilsyn |
| health., med. | plan voor het toezicht na het in de handel brengen | plan for overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning |
| gen. | politiek toezicht | politisk tilsyn |
| busin., labor.org. | preventief toezicht door de overheid of de rechter op de rechtmatigheid | forebyggende retlig eller administrativ kontrol med lovligheden |
| fin. | procedure voor multilateraal toezicht | multilateral overvågningsprocedure |
| pharma. | Procedures van de gemeenschap voor het toelaten van en het toezicht op geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik. | fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler |
| gen. | Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946 | protokol, hvorved narkotiske midler, der falder uden for konventionen af 13. juli 1931 angående begrænsning i fabrikationen og regulering af fordelingen af narkotiske midler som ændret ved protokol underskrevet i Lake Success den 11. december 1946, bringes under international kontrol |
| fin. | prudentieel toezicht | tilsyn |
| fin. | prudentieel toezicht | tilsynsvirksomhed |
| fin. | prudentieel toezicht | forsigtighedstilsyn |
| law | Raad van Toezicht | bestyrelse |
| busin., labor.org. | raad van toezicht | tilsynsråd |
| fin., industr. | Raad van Toezicht | Tilsynsrådet |
| fin., industr. | Raad van Toezicht | tilsynsorgan |
| fin. | raad van toezicht | bestyrelse |
| law, econ. | Raad van Toezicht | direktion |
| law, econ. | Raad van Toezicht | ledelsesorgan |
| busin., labor.org. | Raad van Toezicht | tilsynsråd |
| fin. | Raad van Toezicht van het Europees Investeringsfonds | Tilsynsrådet for Den Europæiske Investeringsfond |
| law | raden van bestuur en van toezicht | ledelses-og tilsynsorganerne |
| law | rechterlijk toezicht | retlig behandling |
| commun. | redactioneel toezicht | redaktionelt ansvar |
| commun. | redactioneel toezicht | redaktionel kontrol |
| commun. | redaktioneel toezicht | redaktionelt ansvar |
| commun. | redaktioneel toezicht | redaktionel kontrol |
| law | redenen van bedrijfseconomisch toezicht | forsigtighedshensyn |
| fin. | regel voor bedrijfseconomisch toezicht | forsigtighedsregel |
| UN | regeling van toezicht | overvågningsmekanisme |
| gen. | regeling voor het toezicht op de rakettentechnologie | ordning om kontrol af missilteknologi |
| law | regeling voor voldoening der crediteuren onder rechterlijk toezicht | retskendelse |
| law | regeling voor voldoening der crediteuren onder rechterlijk toezicht | akkord |
| law | reglement op het gebruik en het toezicht | bestemmelser for mærkets benyttelse |
| environ. | regulerend toezicht | myndighedskontrol |
| fin. | Richtlijn van de Raad inzake toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis | Rådets direktiv 92/30/EØF om tilsyn med kreditinstitutter på et konsolideret grundlag |
| comp., MS | serviceaccount zonder toezicht | automatisk servicekonto |
| econ., commer. | statistisch toezicht | statistisk overvågning |
| fin. | stelsel van bilateraal toezicht | bilateralt kontrolsystem |
| fin. | stelsel van publiek toezicht | offentligt tilsynssystem |
| stat. | stelsel van statistisch toezicht | statistisk overvågningsordning |
| ed. | studie onder toezicht | overvåget lektielæsning |
| fin. | subgeconsolideerd toezicht over een dochteronderneming- kredietinstelling | under-konsolideret tilsyn med datterkreditinstitut |
| econ. | systeem van multilateraal toezicht | multilateralt overvågningssystem |
| fin., fish.farm. | systeem van toezicht op de handel | markedsovervågningsmekanisme |
| el. | systeem voor radiologisch toezicht | stråleovervågningssystem |
| interntl.trade. | systeem voor toezicht op de export- of importprijzen | overvågningssystem for eksport- eller importpriser |
| fin., polit., tax. | systeem voor toezicht op het verkeer van accijnsgoederen | Systemet til Verifikation af Punktafgiftspligtige Varers Omsætning |
| mater.sc. | techniek van het toezicht op de produktie | produktionsovervågningsteknik |
| market. | toezicht achteraf op de invoer | efterfølgende tilsyn med indførslen |
| med. | toezicht dmv registratie vd desbetreffende geneesmiddelen | kontrol ved sammenkobling af registrerede optegnelser |
| transp. | toezicht door de havenstaten | havnestatskontrol |
| environ. | toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen | overvågning af og kontrol med overførsel af affald |
| gen. | toezicht en evaluatie | overvågning og evaluering |
| transp., polit. | toezicht- en meldingssysteem voor de Europese kust | system til overvågning af skibe langs kysterne og obligatorisk indberetning |
| fin., econ. | toezicht ex-post | efterfølgend tilsyn |
| environ. | toezicht houden | overvågning |
| environ. | toezicht houden | kontrol |
| patents. | toezicht houden op de wettigheid van de handelingen van de voorzitter | føre tilsyn med lovligheden af præsidentens handlinger |
| environ. | toezicht houden op installaties | tilsyn med anlæg |
| environ. | toezicht houden op milieuvervuiling | overvågning af forurening |
| environ. | toezicht houden op verontreinigende stoffen/milieuvervuiling | overvågning af forurenende stoffer |
| law, IT | toezicht houdend staatsorgaan | offentlig tilsyns-og rådgivningsmyndighed |
| insur. | toezicht houdende autoriteit | tilsynsmyndighed |
| commun., IT | toezicht met CCTV | datamatstyret TV overvågning |
| commun. | toezicht op afstand | telekontrol |
| commun. | toezicht op afstand | teleovervågning |
| commun. | toezicht op afstand | fjernovervågning |
| commun. | toezicht op afstand | fjernkontrol |
| fin., econ. | toezicht op begrotingssituaties | budgetovervågning |
| fin., econ. | toezicht op begrotingssituaties | overvågning af budgetstillinger |
| construct. | toezicht op de aanbestedingsprocedure | "udbudskontrol" |
| construct. | toezicht op de aanleg | byggetilsyn |
| bank. | toezicht op de banken | banktilsyn |
| bank. | toezicht op de banken | tilsyn med banker |
| fin. | toezicht op de begrotingssituatie | overvågning af budgetstillinger |
| fin., polit., IT | toezicht op de bescherming van persoonsgegevens | databeskyttelsestilsyn |
| fin., polit., IT | toezicht op de bescherming van persoonsgegevens | tilsyn med beskyttelse af personoplysninger |
| construct. | toezicht op de bouw | byggetilsyn |
| econ. | toezicht op de communicatie | kommunikationskontrol |
| tech., mater.sc. | toezicht op de conformiteit | overvågning af overensstemmelse |
| gen. | Toezicht op de economie van de Gemeenschap | Overvågning af den økonimiske udvikling i EU |
| industr. | toezicht op de fabricage van juwelen | kvalitetskontrol af smykkefabrikation |
| gen. | toezicht op de gebouwen | opsyn med bygninger |
| gen. | toezicht op de gemeenten | statstilsyn med underlagte myndigheder |
| econ. | toezicht op de grondwettigheid | kontrol af overensstemmelse med forfatningen |
| econ. | toezicht op de invoer | tilsyn med importen |
| environ. | toezicht op de kwaliteit van de lucht | luftkvalitetsovervågning |
| environ. | toezicht op de kwaliteit van de lucht | overvågning af luftkvalitet |
| tech., mater.sc. | toezicht op de kwaliteitsbeheersing | overvågning af kvalitetskontrol |
| tech., mater.sc. | toezicht op de kwaliteitsborging | overvågning af leverandørens kvalitetssikring |
| econ. | toezicht op de markt | markedskontrol |
| tech. | toezicht op de naleving van GLP | GLP-kontrol |
| environ. | toezicht op de radioactieve besmetting van de voedselketen | overvågning af radioaktiv forurening af fødekæden |
| econ. | toezicht op de technische bijstand | kontrol inden for rammerne af den faglige bistand |
| construct. | toezicht op de uitvoering | byggepladstilsyn |
| fin. | toezicht op de uitvoering van de kredieten | kontrol med gennemførelsen af bevillinger |
| econ. | toezicht op de verkiezingen | prøvelse af valg |
| econ. | toezicht op de verontreiniging | forureningskontrol |
| patents. | toezicht op de wettigheid | legalitetskontrol |
| gen. | toezicht op een project | projektovervågning |
| law, fin. | toezicht op financiële instellingen | tilsyn med finansielle institutioner |
| fin., account. | toezicht op geconsolideerde basis | tilsyn på et konsolideret grundlag |
| fin. | toezicht op geconsolideerde basis | tilsyn med kreditinstitutter på konsolideret grundlag |
| fin., account. | toezicht op geconsolideerde basis | konsolideret tilsyn |
| fin. | toezicht op geconsolideerde basis | kontrol på et konsolideret grundlag |
| fin. | toezicht op grote risico's | kontrol med store engagementer |
| proced.law. | toezicht op het kind | tilsyn med barnet |
| nat.sc., transp. | toezicht op het mariene milieu | overvågning af havmiljøet |
| econ. | toezicht op het milieu | miljøkontrol |
| law, IT | toezicht op het naleven van de beschermingsregels | håndhævelse af sikkerhedsregler |
| fin. | toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis | tilsyn med kreditinstitutter på et konsolideret grundlag |
| fin. | toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis | konsolideret tilsyn med kreditinstitutter |
| fin. | toezicht op niet-geconsolideerde basis | tilsyn med kreditinstitutter på ikke-konsolideret grundlag |
| econ. | toezicht op overheidssteun | kontrol med statsstøtte |
| law, agric. | toezicht op pachtovereenkomsten | kontrol med forpagtningsforhold |
| ed. | toezicht op personeel | opsyn med personale |
| gen. | toezicht opdegegevensbescherming | tilsynsmyndigheder |
| fin. | toezicht uitoefenen op de financiële soliditeit | tilsyn med et finansielle soliditet |
| ed. | toezicht van de leerlingen | tilsyn med eleverne |
| law | toezicht van de rechter | retsligt tilsyn |
| market. | toezicht vooraf op de invoer | forudgående tilsyn med indførslen |
| fin. | Toezichthoudend Comité | tilsynsudvalg |
| fin. | Toezichthoudend Comité | styringskomité |
| UN | Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord | FN's overvågningsstyrke for troppeadskillelse i Mellemøsten |
| UN | Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord | FN's overvågningsstyrke for troppeadskillelse |
| patents. | tuchtrechtelijk toezicht | disciplinær myndighed |
| market., fin. | uniform document van communautair toezicht | fælles dokument for fællesskabstilsyn |
| econ., fin. | van bedrijfseconomisch toezicht | tilsyns- |
| econ., fin. | van bedrijfseconomisch toezicht | tilsynsmæssig |
| econ., fin. | van bedrijfseconomisch toezicht | forsigtighedsmæssig |
| environ. | Verordening betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen | forordning om overførsel af affald |
| econ., fin. | verslag over financiële regelgeving, financieel toezicht en financiële stabiliteit | rapport om regulering, tilsyn og stabilitet på det finansielle område |
| med. | veterinair toezicht op het bedrijf | dyrlægetilsyn med virksomhed |
| gen. | "voorschriften en toezicht"-aanpak | "befal og kontroller"-metode |
| gen. | Werkgroep "Verbeteringen in het toezicht op en het beheer van de zuivelmarkt" | Arbejdsgruppe "Forbedring af kontrol og administration af markedet for mælk" |
| commun., IT | werking zonder toezicht | automatisk drift |
| law, fin. | Wet Toezicht Kredietwezen | lov om tilsyn med ind- og udlånsvirksomhed |
| law | wet van 16.5.1891 inzake het toezicht op verzekeringstransacties | lov af 16.5.1891 om kontrol med forsikringsforhold |
| environ. | zelfcontrole/-toezicht | selvovervågning |
