| Subject | Dutch | Danish |
| agric. | aanspanning bij het springen | sparkesele |
| earth.sc., tech. | anderhalve sprong | tredobbelt gennemløb |
| construct. | damwandsleuf doen springen | sprængning af spalte |
| coal. | doen springen | eksplodere |
| coal., construct. | doen springen door ontploffing | sprængningsarbejde |
| construct. | doen springen van het ijs | bortsprængning af isen |
| industr., construct., met. | een sprong stoppen | at stoppe en løber |
| commun. | FM-apparatuur voor verbindingen met meerdere sprongen | multi-hop-FM-udstyr |
| commun. | gebied binnen de kortste sprong | skipområde |
| IT | geprogrammeerde sprong | programmeret hop |
| earth.sc., tech. | halve sprong | enkelt gennemløb |
| construct. | het isj doen springen | bortsprængning af isen |
| el. | heterodyn versterkingssysteem met meerdere sprongen | multi-hop-heterodyn-repeatersystem |
| gen. | kwalitatieve sprong in institutioneel opzicht | kvalitativt spring fremad på det institutionelle plan |
| IT, dat.proc. | meervoudige sprong | multipel forgrening |
| IT | niet-geprogrammeerde sprong | ikke-programmeret spring |
| el. | optimale gemiddelde lengte van sprongen | optimal middel-hop-længde |
| stat. | proces zonder grote sprongen | skipfri proces |
| hobby | Spring bank holiday | Forårsfri |
| mech.eng., construct. | springen van de kabel | tovopspring |
| commun. | springen v.h.beeld | dirren |
| commun. | springen v.h.beeld | vibreren |
| life.sc. | sprong in de luchtdruk | trykspring |
| industr., construct. | sprong in de schacht | korrektion |
| IT, dat.proc. | sprong naar een cel | hop til celle |
| IT, dat.proc. | sprong naar een programmaregel | GÅ TIL programlinje |
| IT, dat.proc. | sprong voorwaarts van de printerkop | fremadhop af skrivehovedet |
| el. | sprongen in de vermogensvoeding | strømforsyningstransienter |
| el. | sprongen met signaalregeneratie | regenerative hop |
| agric. | stro-sprong | savtandformet plade |
| agric. | stro-sprong | rysterfremspring |
| agric. | stro-sprong | rysterytter |
| agric. | stro-sprong | fremspring |
| agric. | stronk-spring-schijvenploeg | tallerkenplov med udløser |
| el. | systeem met meerdere sprongen | multi-hop-system |
| el. | transmissietijd van een verbinding met een enkele sprong | enkelt-hop-transmissionstid |
| mech.eng., el. | uit de pas springen | hæves ud af synkronisme |
| commun., IT | verbinding met een enkele sprong | enkelt-hop-link |
| commun., IT | verbinding met meerdere sprongen | multi-hop-link |
| commun., IT | verbinding met twee sprongen | kæde over to bånd |
| commun., IT | verder springen | spring frem |
| comp., MS | Vervagen, wegvegen in sprongen | Toning, bred vifte |
| IT, tech. | voorwaardelijke sprong | betinget hop |
| el. | voorwaartse stroomgrens bij sprong-overbelasting | maksimal transientstrøm i gennemgangsretningen |
| life.sc. | zwevend of quasi-zwevend transport met lange hoge sprongen | suspenderet materiale |
