| Subject | Dutch | Danish |
| sec.sys. | aanvrager van een pensioen of rente | pensions-eller renteansøger |
| fin. | achterstallige rente | morarenter |
| fin. | achterstallige rente | udestående renter |
| econ. | actuarieel toegerekende rente voortkomend uit de belegging der technische reserves | aktuarmæssige renter fra genplacering af de tekniske reserver |
| fin. | actuariële rente | aktuarisk rente |
| fin. | aftrek van rente | rentedekort |
| fin. | belastingheffing op rente | beskatning af renteindtægter |
| fin. | betaling van rente | betaling af renter |
| insur., transp., construct. | bewijs dat pensioen of rente wordt genoten | dokumentation for at en person har ret til at modtage pension eller rente |
| tax. | bronbelasting op rente-inkomsten | rentekildeskat |
| tax. | bronbelasting op rente-inkomsten | kildeskat på renter |
| tax. | bronheffing op rente | kildeskat på renteindtægter |
| fin. | bruto-rente | bruttorente |
| insur. | complete rente | komplet annuitet |
| insur. | complete rente | fuld livrente |
| fin. | datum waarop een lening rente gaat dragen | dato for forrentningens påbegyndelse |
| insur. | de rente kapitaliseren | kapitalisere renten |
| econ. | door de lener daadwerkelijk te betalen rente | effektiv rente for låntageren |
| fin. | eeuwigdurende rente | uamortisabel obligation |
| fin. | eeuwigdurende rente | uopsigelig obligation |
| fin. | effecten met variabele rente | værdipapirer med variabelt afkast |
| fin. | effecten met vaste rente | værdipapirer med fast rente |
| fin. | effecten met vaste rente | fast forrentet værdipapir |
| fin. | effecten met vaste rente | fastforrentede værdipapirer |
| fin. | emissie met variabele rente | emission med variabel rentesats |
| fin. | emissie met variabele rente | emission med variabel rente |
| insur. | financiering met vaste rente | finansiering til fast rente |
| econ. | fluctuaties van de rente op de geld-en kapitaalmarkt | svingningerne i rentesatsen på penge-og kapitalmarkederne |
| fin., econ., insur. | fluctuerende rente | flydende sats |
| fin., econ., insur. | fluctuerende rente | variabel rente |
| fin. | geboden rente | salgskurs |
| fin. | gebruikte repro-rente | implicit pengemarkedsrente |
| econ. | gekapitaliseerde rente | kepitaliseret rentebeløb |
| econ., market. | gekapitaliseerde rente | kapitaliseret rentebeløb |
| fin. | gekapitaliseerde renten | kapitaliserede rentebeløb |
| fin. | gekweekte rente | påløbne renter |
| fin. | gelimiteerde rente | begrænset rente |
| fin. | geraamde rente | anslået rente |
| fin. | gestaffelde rente | stigende rente |
| fin. | gevraagde rente | købskurs |
| fin. | gevraagde rente | køberkurs |
| fin., econ. | groei/rente-ecart | vækst-rente-forskel |
| insur., lab.law. | herziening van een rente | ændring af rente |
| econ., fin., insur. | hoofdsom en rente | hovedstol og renter |
| fin. | hypotheek met variabele rente | prioritetslån med variabel rente |
| fin. | hypotheek met variabele rente | pantebrev med variabel rente |
| fin. | hypotheek met vaste rente | prioritetslån med fast rente |
| law, fin. | inhouding op royalty's en rente | kildeskat på rentebetalinger og andre ydelser |
| fin. | instrument met inverse variabele rente | instrument med invers variabel rente |
| fin. | Instrument met inverse variabele rente | Inverse instrument med variabel rente |
| fin. | instrument met variabele rente | instrument med variabel rente |
| fin. | instrument met variabele rente | variabelt forrentet instrument |
| fin. | Instrument met variabele rente | Instrument med variabel rente |
| fin. | interbancaire rente te Parijs | Paris interbankrenten |
| fin. | interbancaire rente te Parijs | Paris interbankrente |
| insur. | intrekking van een pensioen of een rente | bortfald af pension eller rente |
| fin. | korte rente | nominel kort rente |
| fin. | lange positie in een instrument met variabele rente | lang position i et variabelt forrentet instrument, lang position i et instrument med variabel rente |
| econ., fin. | lange rente | lang rente |
| econ., fin. | lange rente | kapitalmarkedsrente |
| market., fin. | lening met variabele rente | lån til variabel rente |
| fin. | lening met verlaagde rente | lån til nedsat rente |
| econ., fin. | lening tegen lage rente | lavt forrentet lån |
| gen. | lening vrij van rente | rentefrit lån |
| insur. | levensverzekering met gewaarborgde rente | ophørende livsforsikring |
| insur. | lopende rente | løbende rente |
| fin., econ., account. | lopende rente | påløbne renter |
| fin. | lopende rente | vedhængende rente |
| econ., fin. | moratoire rente | morarente |
| fin. | negatieve rente | negativ rentesats |
| fin. | netto-rente | nettorente |
| fin. | nominale rente | pålydende rentesats |
| fin. | nominale rente | nominel rentesats |
| fin. | nominale rente | pålydende rente |
| fin. | obligatie met uitgestelde rente | obligation med opsat rentebetaling |
| fin. | obligatie met uitgestelde rente | obligationer med gradvist stigende renteudbetaling |
| fin., econ. | obligatie met variabele rente | variabelt forrentede obligationer |
| insur. | omgezette rente | ertstattet livrente |
| fin. | onderhandse lening tegen vaste rente | privat placering |
| fin. | ontvangst van rente | renteindtægt |
| econ., fin. | op grond van schuldenherschikkingsregelingen te betalen rente | rente, der skal betales i henhold til gældsomlægningsordninger |
| fin. | opgelopen rente | påløbne renter |
| fin. | opgelopen rente | vedhængende rente |
| fin. | opgenomen en verstrekte leningen met variabele rente | lån med variabel rente |
| insur., lab.law. | opschorting van een rente | inddragelse af en rente |
| insur., lab.law. | opschorting van een rente | suspendering af en renteindtægt |
| fin. | overdragen van rente | at overføre renter |
| insur. | overheidsfinanciering met vaste rente | fastforrentet finansiering med offentlig støtte |
| fin. | overname van rente | rentesubsidier |
| fin., insur. | papier met variabele rente | variabelt forrentet obligation |
| lab.law. | pensioenen en renten | pensioner og renter |
| fin. | perpetuele rente | uamortisabel statsobligation |
| fin. | perpetuele rente | uopsigelig statsobligation |
| fin. | positie met variabele rente | position med variabel rente |
| fin. | positie met vaste rente | position med fast rente |
| insur. | rechthebbende op een pensioen of rente | person, der har ret til pension eller rente |
| insur. | rechthebbende op een pensioen of rente | pensionist eller rentemodtager |
| econ. | reele rente | realrente |
| med. | ren informis | kagenyre |
| fin. | rente-aanpassing | justering af udlånsrenten |
| fin. | rente-arbitrage | rentearbitrage |
| lab.law. | rente bij arbeidsongeval | rente i anledning af arbejdsulykke |
| lab.law. | rente bij arbeidsongeval | erstatning i anledning af arbejdsulykke |
| sec.sys., lab.law. | rente bij arbeidsongevallen | erstatning i anledning af arbejdsulykker |
| lab.law. | rente bij beroepsziekte | rente ved erhvervssygdom |
| lab.law. | rente bij beroepsziekte | erstatning i anledning af erhvervssygdom |
| lab.law. | rente bij beroepsziekten | erstatning i anledning af erhvervssygdomme |
| fin. | rente bij te late betaling | morarenter |
| econ., fin. | rente bij uitstel van betaling | morarente |
| fin. | rente dragen | være rentebærende |
| fin., invest. | rente-ecart | rentedifferentiale |
| fin., invest. | rente-ecart | renteforskel |
| fin. | rente en aflossing zijn gewaarborgd door de exploitatie-opbrengsten | betaling af renter og afdrag er sikret i driftsoverskuddet |
| busin., labor.org., account. | rente en soortgelijke baten | renteindtægter og lignende indtægter |
| busin., labor.org., account. | rente en soortgelijke lasten | renteudgifter og lignende udgifter |
| econ. | rente-en spaarpremies die tegelijk met het kapitaal worden betaald | renter og sparepræmier udbetalt på samme tidspunkt som kapitalen |
| fin. | rente-future contract | rentefuture-kontrakt |
| fin. | rente-inbegrepen prijs | dirty price |
| fin. | rente-inbegrepen prijs | samlet pris |
| fin. | rente-inkomen | renteindtægt |
| fin. | rente-ontvangsten uit hoofde van leningen | renteindtægter af lån |
| account. | rente op de eurovalutamarkt | euromarkedsrente |
| account. | rente op de eurovalutamarkt | euro-markedsrente |
| fin. | rente op de interbancaire markt | rente på interbankmarkedet |
| fin. | rente op de interbancaire markt | interbankrentesats |
| fin. | rente op de interbancaire markt | interbankrente |
| fin. | rente op de lening | belåningsprocent |
| fin. | rente op de marginale beleningsfaciliteit | marginal udlånsrente |
| fin. | rente op de marginale beleningsfaciliteit | rente på den marginale udlånsfacilitet |
| fin. | rente op deze tegoeden | afkastgrad |
| fin. | rente op deze tegoeden | rentesatsen |
| law | rente op het huwelijksgoed | enkeinteresse |
| fin. | rente op schatkistpapier,drie maanden | rentesats for skatkammerbeviser,tre måneder |
| fin. | rente op terug te betalen voorschotten | rente af tilbagebetalingspligtigt forskud |
| insur. | rente op twee levens | fælles livrente |
| fin. | rente op voorfinanciering | renter fra forfinansiering |
| fin. | rente op voorschot in rekening-courant binnen de kredietlijnen | "end of day"-rente |
| fin. | rente opbrengen | være rentebærende |
| fin. | rente-swap | renteswap |
| fin., construct. | rente tijdens uitvoering | byggerenter |
| insur. | rente voor commerciële leningen | markedsrente |
| insur. | rente voor commerciële leningen | markedsrentesats |
| fin. | rente wegens late betaling | morarente |
| law, fin. | rente wegens vertraagde overmaking | morarente af gæld |
| law, fin. | rente wegens vertraagde overmaking | morarente |
| econ. | ...rente,winsten en verliezen aan verzekerden worden uitgekeerd | renter,gevinster eller tab fordeles til forsikringstagerne |
| fin., econ. | repo-rente | reporente |
| fin., econ. | repo-rente | rente på genkøbsforretninger |
| fin., econ. | repo-rente | genkøbsrente |
| econ., fin. | reële rente | realrente |
| fin. | risicoloze rente | risikofri rente |
| fin. | risicopositie met variabele rente | position med variabel rente |
| fin. | risicopositie met vaste rente | position med fast rente |
| fin. | schatkistbiljet met variabele rente | variabelt forrentet statsgældsbevis |
| fin. | schatkistbiljet met vaste rente | fastforrentet statsgældsbevis |
| insur. | schorsing van een pensioen of een rente | midlertidigt bortfald af pension eller rente |
| insur. | schorsing van een pensioen of een rente | inddragelse af pension eller rente |
| insur., lab.law. | schorsing van een rente | suspendering af en renteindtægt |
| insur., lab.law. | schorsing van een rente | inddragelse af en rente |
| fin. | systeem met variabele rente op leningen | system med variabel udlånsrente |
| law | tarief van de wettelijke rente | rente |
| law | tarief van de wettelijke rente | højst tilladt rente |
| econ. | te vorderen rente | forlods fratrukne renter |
| fin. | tijdelijke rente | midlertidig annuitet |
| insur. | tijdelijke rente na overlijden | arverente |
| insur., lab.law. | titularis van een rente | rentemodtager |
| insur., IT, lab.law. | titularis van een rente | pensionsmodtager |
| insur., IT, lab.law. | titularis van een rente | pensionist |
| gen. | toegerekende rente op verbintenissen uit hoofde van verzekeringscontracten | imputerede renter af forsikringstekniske reserver |
| insur., lab.law. | toekenning van een rente | renteservice |
| fin. | toekomstige rente | tillægsrente |
| law | tussentijdse rente | mellemliggende rente |
| fin. | uitbetaling van rente | renteafregning |
| insur. | uitgestelde rente | opsat rente |
| fin. | uitgestelde rente | udskudt rente |
| insur. | valuta met hoge rente | højrentevaluta |
| insur. | valuta met lage rente | lavrentevaluta |
| fin., econ., insur. | variabele rente | flydende sats |
| fin. | variabele rente | variabel rente |
| fin. | vaste rente | fast interesserenten |
| fin. | vaste rente | fast rentesats |
| fin. | vaste rente | fast rente |
| fin. | vaste rente | fast rentefod |
| fin. | vaststelling van de rente | rentens fastsættelse |
| insur. | vaststelling van de rente op het moment van uitbetaling | fastsættelse af rentesatser |
| insur. | vaststelling van de rente op het moment van uitbetaling | bedre: beregning af rentesatser på udbetalingstidspunktet |
| insur. | veranderlijke rente | varierende livrente |
| econ., fin. | verjaringstermijn voor rente | forældelsesfrist for rentekrav |
| sec.sys. | verklaring betreffende het recht van aanvragers van pensioen of rente en van hun gezinsleden op verstrekkingen | blanket E120 |
| sec.sys. | verklaring betreffende het recht van aanvragers van pensioen of rente en van hun gezinsleden op verstrekkingen | attest om ret til naturalydelser for pensions-eller renteansøgere og deres familiemedlemmer |
| insur. | verklaring voor de inschrijving van de rechthebbenden op pensioen of rente en het bijhouden van de inventarissen | blanket E121 |
| insur. | verklaring voor de inschrijving van de rechthebbenden op pensioen of rente en het bijhouden van de inventarissen | attest for registrering af pension-eller rentemodtagere samt førelse af fortegnelser |
| insur. | verklaring voor het verlenen van verstrekkingen aan gezinsleden van rechthebbenden op pensioen of rente | blanket E122 |
| insur. | verklaring voor het verlenen van verstrekkingen aan gezinsleden van rechthebbenden op pensioen of rente | attest med henblik på tilståelse af naturalydelser til pensions-eller rentemodtageres familiemedlemmer |
| fin. | verschenen rente | påløbne renter |
| fin. | vervaldag van de rente | forrentningens forfaldsdag |
| fin. | vervallen rente | påløbne renter |
| fin. | verworven rente | materiel interesse |
| econ. | vooruitbetaalde rente | forudbetalte renter |
| fin. | voorwaardelijke rente | eventuel renteindtægt |
| fin. | waarde met vaste rentevoet | fastforrentede værdipapirer |
| fin. | waarde met vaste rentevoet | værdipapirer med fast rente |
| fin. | waarde met vaste rentevoet | fast forrentet værdipapir |
| fin. | waardepapier met een geïndexeerde rente | indeksreguleret værdipapir |
| insur. | weduwen-of weduwnaarspensioen of-rente | pension eller rente som efterladt |
| insur. | weduwen-of weduwnaarspensioen of-rente | enke-eller enkemandspension |
| econ. | werkelijke rente | faktisk rente |
| fin. | winst voor rente, belastingen, afschrijvingen en amortisatie | resultat før renter, skat og af- og nedskrivninger |
