| Dutch | Danish |
| automatisch te gebruiken rechten | automatisk anvendelige rettigheder |
| beginsel van de vastgestelde rechten | regnskabsprincip |
| bepaling die de rechten van der verzekerde beperkt | bestemmelse, der begrænser policeindehavers rettigheder |
| betaald of te betalen voorlopig recht | midlertidig told,der er betalt eller skal betales |
| bijzondere of uitsluitende rechten verlenen | indrømme særlige eller eksklusive rettigheder |
| ...de werknemers...vastgelegde rechten op de gevormde reserves bezitten | rettigheder over de reserver,der er opbygget |
| economisch recht | økonomisk ret |
| economische rechten | økonomiske rettigheder |
| Europees Hof voor de rechten van de mens | Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol |
| Europees Verdrag voor de rechten van de mens | Den Europæiske Menneskerettighedskonvention |
| genot van rechten | nydelse af rettigheder |
| Handvest van de economische rechten en plichten van staten | pagten om staters økonomiske rettigheder og pligter |
| Handvest van de rechten van de mens | menneskerettighedspagt |
| het recht van de ondernemingen tot het oprichten van verenigingen | virksomhedernes ret til at oprette organisationer |
| in rechte of in feite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie | retligt eller faktisk føre til direkte eller indirekte forskelsbehandling |
| ontzetting uit de rechten | rettighedsberøvelse |
| participatie zonder recht van regres | deltagelse uden regresret |
| politieke rechten | politiske rettigheder |
| recht bij invoer | indførselstold |
| recht bij invoer | indførselsafgift |
| recht bij invoer | importtold |
| recht dat de dumpingmarge overschrijdt | told,der overstiger dumpingmargenen |
| recht om voor het gerecht te treden | søgsmålsret |
| recht op betaling verkrijgen | give ret til at kræve betaling |
| recht op een uitkering | erstatningspligt |
| recht op uitkering | ret til erstatning |
| recht op voorlichting en vorming, | 1) ret til information og uddannelse , 2) ret til beskyttelse af sundheden og sikkerheden , 3) ret til beskyttelse af de økonomiske interesser , 4) ret til beskyttelse af de juridiske interesser , 5) ret til repræsentation og deltagelse |
| recht tot betogen | demonstrationsret |
| recht van de verbruiker | forbrugernes grundlæggende rettigheder |
| recht van initiatief | initiativbeføjelse |
| recht van onderzoek | ret til visitation |
| recht van opstal | lejer-bebyggelsesret |
| recht van overname | tilbagetagelsesret |
| recht van vestiging | etableringsret |
| recht van voorkoop | forkøbsret |
| rechten van de ambtenaar | tjenestemandens rettigheder |
| rechten van de consument | forbrugernes grundlæggende rettigheder |
| rechten van de mens | menneskerettigheder |
| rechten van de verdediging | forsvarsrettigheder |
| rechten van de vrouw | kvindens rettigheder |
| rechten van de zieke | syges rettigheder |
| rechten van het GDT | FTT-afgifter |
| rechten van het individu | individets rettigheder |
| rechten van het kind | børns rettigheder |
| rechten van minderheden | mindretalsrettigheder |
| sociale rechten | sociale rettigheder |
| soeverein recht | suveræn rettighed |
| souverein recht | suveræn rettighed |
| subsidie welke niet tot compenserende rechten leidt | subsidiet,over fra hvilke der ikke må anvendes udligningstold |
| toegang tot de rechter | ret til retfærdig rettergang |
| uitsluitend recht voor het in de handel brengen | eneret til markedsføring |
| uitzondering op verleende rechten | undtagelse fra indrømmende rettigheder |
| verlaagd recht bij invoer | nedsat importafgift |
| verworven rechten | erhvervet rettighed |
