| Dutch | Danish |
| Europese dag van het civiel recht | den europæiske civilretlige dag |
| familierechtelijke rechten en verplichtingen | familieretlige rettigheder og forpligtelser |
| Groenboek betreffende alternatieve wijzen van geschillenbeslechting op het gebied van het burgerlijk recht en het handelsrecht | grønbog om alternativ konfliktløsning på det civil- og handelsretlige område |
| Groenboek over de omzetting van het Verdrag van Rome van 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst in een communautair instrument, alsmede over de modernisering ervan | grønbog om omdannelse af Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, til en fællesskabsretsakt med opdatering af dens bestemmelser |
| recht om de nalatenschap te beheren | beføjelse som bobestyrer |
| recht om te huwen | ret til at indgå ægteskab |
| recht om te weten van welke ouders men afstamt | ret til at kende sine forældre |
| recht om te weten van wie men afstamt | ret til at kende sine forældre |
| recht op een legitieme portie | ret til tvangsarv |
| recht op een wettelijk erfdeel | ret til tvangsarv |
| recht op onderwijs | barnets ret til uddannelse |
| recht op persoonlijk contact | samværsret |
| recht van herroeping | retten til at hæve aftalen |
| recht van het kind om te worden gehoord | barnets ret til at udtale sig |
| recht van het kind om te worden gehoord | barnets ret til at blive hørt |
| recht van retentie | tilbageholdelsesret |
| recht van retentie | retentionsret |
| recht zijn of haar ouders te kennen | ret til at kende sit biologiske ophav |
| recht zijn of haar ouders te kennen | ret til at kende sine forældre |
| rechte lijn | ret op- eller nedstigende linje |
| rechte lijn | lige linje |
| rechten en verplichtingen van de echtgenoten | ægtefællers rettigheder og forpligtelser |
| rechten en verplichtingen van de ouders | forældres rettigheder og forpligtelser |
| rechten van de grootouders | bedsteforældres rettigheder |
| rechten van het kind | barnets rettighed |
| rechten van het kind | barnets ret |
| specifiek programma "Civiel recht" | særprogram om civilret |
| uitsluiting van het recht van bewaring en opvoeding | fjernelse af barn fra forældremyndighedsindehaverens varetægt |
| uitsluiting van het recht van bewaring en opvoeding | anbringelse uden for hjemmet |
| Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen | konvention om kompetence, lovvalg, anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af børn |
| Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen | Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 |
| vertegenwoordiging van het kind in rechte | legal repræsentation af barnet |
