| Dutch | Danish |
| aanpassing van programma's aan de behoeften van de gebruikers | tilpasning og udvikling af programmer |
| absoluut programma | absolut program |
| afgeleid software programma | delpakke |
| ASCII-programma | ASCII-program |
| assembleertaal-programma | assemblerprogram |
| autodidactisch programma | learning program |
| autonoom programma | enkeltstående program |
| autonoom programma | stand-alone program |
| autonoom programma | autonomt program |
| benchmark-programma | benchmark-rutine |
| benchmark-programma | benchmarkprogram |
| benchmark-programma | benschmarkprogram |
| benchmark-programma | vurderingsprogram |
| benchmark-programma | benchmark-program |
| blauwe-wimpel programma | kontrolleret håndskrevet program |
| co-programma | sam-rutine |
| co-programma | korutine |
| co-programma | sam-program |
| Comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie ICT in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa eLearning-programma | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet |
| Comité voor de uitvoering van het programma voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, de verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging Modinis | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis |
| commentaar bij het programma | programkommentar |
| communautair programma op het gebied van informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer | fællesskabsprogram for særlige infrastrukturer til forbedring af færdselssikkerheden i Europa |
| Communautair programma op het gebied van informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer | Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport |
| Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten | Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester |
| Communautair programma voor de ontwikkeling van de gespecialiseerde informatiemarkt in Europa | Fællesskabsprogram for udvikling af det specialiserede informationsmarked i Europa |
| comprimeren van een programma | programkomprimering |
| computer met opgeslagen programma | datamat med lagret program |
| controleer-programma voor het laadprogramma | diagnosticeringsudstyr/-program til et automatisk ladeprogram |
| conversie van een programma in binair formaat | programkonvertering til binært format |
| datatransmissie-programma | kommunikationsprogrammel |
| de programma-uitvoering onderbreken | indstille programudførelse |
| diagnostisch programma | diagnoseprogram |
| diagnostisch programma | diagnosticeringsprogram |
| diagnostisch programma | fejlsøgningsprogram |
| diagnostische programma's | fejlfindingsprogram |
| draagbaar programma | bærbart program |
| driedimensioneel programma | tredimensionalt edb-program |
| drijvende-komma programma | flydende komma program |
| dubbel programma | dual programmering |
| dynamisch programma | dynamisk programmering |
| ECG-programma | EKG-dataprogrammet |
| een programma documenteren | dokumentere et program |
| een programma hervatten | genoptage program |
| een programma installeren | installere et program |
| een programma testen | gennemprøve et program |
| eenheid voor sequentiële sturing van het programma | programsekvenser-kredsløb |
| einde programma | programafslutning |
| Europees programma en strategie voor samenwerking op het gebied van de bio-informatica | Europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformatik |
| Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram for informationsteknologi |
| Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie | Europæisk strategisk forsknings-og udviklingsprogram inden for informationsteknologi |
| fouten opsporen in een programma | udføre fejlfinding |
| fouten opsporen in een programma | debugge |
| fouten opsporen in een programma | afluse |
| gangtijd van een programma | udførelsestid for program |
| gecodeerd programma | kodet program |
| gecombineerd programma | planlagt program |
| gecombineerd programma | planlagt handling |
| geladen programma | ladet program |
| geometrische interpretatie van het programma | geometrisk programmeringsfortolkning |
| gesegmenteerd programma | segmenteret program |
| gestructureerd programma | struktureret program |
| geïntegreerd mediterraan programma voor de informatietechnologie | integreret Middelhavsprogram for Informationsteknologi |
| grafisch programma | billedbehandlingsprogram |
| grafisch programma | grafikprogram |
| heruitvoering van een programma | genudførelse af program |
| heuristisch programma | heuristisk program |
| implementatie simulerings programma | miljøsimuleringsprogram |
| in geheugens opgeslagen programma | oplagret program |
| initieel laden van het programma | første programindlæsning |
| interactief programma | interaktivt program |
| intern programma | internt lagret program |
| interne eenheid voor het besturen van programma-volgorde | intern programsekvenser |
| interpretatief programma | datafortolker |
| introspectief programma | introspektivt program |
| koppel-laad-programma | lænkende loader |
| laadbaar programma | lademodul |
| logica van een programma | program logic |
| machine-onafhankelijk programma | bærbart program |
| manipulator met zelfstandige adapatieve programma's | robot med adaptiv styring |
| manipulator met zelfstandige adapatieve programma's | adaptiv robot |
| meertalig programma | flersproget program |
| menugestuurd programma | menustyret program |
| met opgeslagen programma bestuurde lithografie | programstyret litografi |
| modul van het programma | programmodul |
| modulair programma | modulær programmering |
| NC-programma | NC-programmet |
| nesten van een programma | nesting af program |
| nesten van een programma | indlejret programkald |
| niet-actief programma | inaktivt program |
| onderzoek naar de haalbare prestaties van zeer sterk parallelle interpretaties van functionele programma's | undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer |
| onvolledig programma | ukomplet rutine/program |
| open programma | åbent program |
| opgeroepen programma | aktiveret program |
| opgeslagen programma | lagret program |
| oproepend programma | kaldende program |
| oproepend programma | aktiverende program |
| opstelling van een programma van eisen | kravdefinering |
| overdraagbaar programma | bærbart program |
| overdraaien van een programma | genudførelse af program |
| postmortem programma | lagerudskriftsrutine |
| PRISM-programma | Prism-programmet |
| programma-aanhef | programhoved |
| programma-aanroep | programvælger |
| programma-afhankelijke storing | programafhængig fejl |
| programma-analyse | programsporing |
| programma-besturingseenheid | programstyrer |
| programma-eenheid | programenhed |
| programma-eenheid | modul |
| programma-einde | programafslutning |
| programma-instrumentering | programmelinstrumentering |
| programma-omleiding | omgåelse |
| programma-onderbreking | programafbrydelse |
| programma-onderhoud | programvedligeholdelse |
| programma-patch | korrektion af program |
| programma-supportomgeving | programmeringsomgivelser |
| programma-testtijd | programudviklings tid |
| programma-testtijd | programtest tid |
| programma-uitvoeringsvolgorde | udførelsesrækkefølge |
| programma van eisen | funktionsbeskrivelse |
| Programma voor de elektronische levering van documenten | Program til elektonisk levering af dokumenter |
| programma voor interactieve informatiesystemen | interaktivt dataprogram |
| programma voor microcomputerverwerking | mikrodatamatisk programmel |
| Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for telematiksystemer på områder af almen interesse |
| programma voor open microprocessorsystemen | initiativet til fordel for åbne mikroprocessorsystemer |
| programma voor open microprocessorsystemen | initiativ til fordel for åbne mikroprocessorsystemer |
| programma voor variabele bewegingen | program for variable bevægelser |
| Raadgevend Comité voor het beheer en de coördinatie van programma's op het gebied van de informatica | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet |
| Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT | Forvaltningsudvalget for Esprit EMC |
| Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit |
| regeling op programma | programmeret styring |
| resulterend programma | objektstak |
| robot met ingetoetst programma | programmeret robot |
| robot met ingetoetst programma | programmerbar robot |
| schrijven van een programma | kodning |
| Specifiek programma ter voorbereiding van de ontwikkeling van een operationeel Eurotra-systeem | særprogram vedrørende forberedelse af udviklingen af et operationelt Eurotra-system |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for informationsteknologi |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for informationsteknologi |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for kommunikationsteknologi 1990-1994 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for telematiksystemer på områder af almen interesse |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for telematiksystemer af almen interesse |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for et brugervenligt informationssamfund |
| storingslokatie-programma | fejlfindingsprogram |
| supervisie-programma | overvågende operativsystem |
| terug naar het programma | tilbage til program |
| testen van programma's | programtest |
| tevoren ingebracht programma | oprindeligt program |
| toepassingsspecifieke computer met opgeslagen programma | datamat med dedikeret program |
| toetsenbordgestuurd programma | tastaturstyret program |
| uitgeschreven programma | overført program |
| uitvoerbaar programma | eksekverbart program |
| universeel programma | generel processor |
| verbetering van programma's | vedligeholdelse af programmer |
| verplaatsbaar programma | flytteligt program |
| virus programma | virusprogram |
| voortijdige programma-afsluiting | fortryde programkørsel |
| voortijdige programma-afsluiting | afbryde program |
| zelfherstellend programma | selvkorrigerende program |
| één-run programma | en-kørsels program |
