| Dutch | Danish |
| aanvullend programma | supplerende program |
| ABCP-programma | ABCP-program |
| ALFA II-programma | Alfa-II-programmet |
| ALTENER-programma | Altenerprogrammet |
| ALTENER-programma | særlige aktioner til fordel for udvidet anvendelse af vedvarende energikilder |
| audiovisueel Eureka-programma | Eureka på det audiovisuelle område |
| Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring |
| Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld | udvalg for forvaltning af det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden |
| Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | fælleskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder |
| Communautair programma voor strategische analyse,prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie1988-1992 | Fællesskabsprogram for strategiske analyser,fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi1988-1992 |
| communautaire initiatief-programma | EF-initiativprogram |
| Daphne-programma | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| Daphne-programma | Daphne-programmet |
| de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang | gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse |
| definitief programma | endeligt program |
| Demosthenes-programma | Demosthenesprogrammet |
| Directoraat Programma'sBrussel | Direktoratet for programmerBruxelles |
| "Erasmus Mundus"-programma | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande |
| "Erasmus Mundus"-programma | Erasmus Mundus-programmet |
| Erasmus-programma | Erasmus |
| Erasmus-programma | Erasmusprogrammet |
| Erasmus-programma | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet |
| EU-Phare Credo-programma | EU-Phare Credo-programmet |
| EU-Phare Credo-programma | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande |
| Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | Göteborgprogrammet |
| Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter |
| evolutief programma | rullende program |
| Fiscalis-programma | fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked |
| Fiscus-programma | handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| Fiscus-programma | handlingsprogrammet Fiscus |
| Fiscus-programma | Fiscusprogrammet |
| Fiscus-programma | Fiscus |
| gemeenschappelijk operationeel programma | fælles operationelt program |
| Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisinprogrammet |
| Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| "Gezonde Steden"-programma | Sund by-programmet |
| geïntegreerd programma | integreret råvareprogram |
| geïntegreerd programma | integreret program |
| geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector | integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder |
| geïntegreerde mediterrane programma's | de integrerede Middelhavsprogrammer |
| Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| halfjaarlijks programma van het voorzitterschap | formandskabs program for andet halvår |
| het Haags programma | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| het Haags programma | Tammerfors II |
| het Haags programma | Haagprogrammet |
| Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Haagprogrammet |
| Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Tammerfors II |
| het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling | gennemførelse af fælles forsknings-og udviklingsprogrammer of projekter |
| in de tijd voortschrijdend programma | rullende program |
| indicatief programma | indikativprogram |
| indicatief programma | vejledende program |
| indicatief programma | indikativt program |
| indicatief programma in het kader van MEDA | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet |
| indicatief programma in het kader van MEDA | vejledende Medaprogram |
| indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet |
| indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | vejledende Medaprogram |
| informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer |
| Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's | Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| MEDA-programma voor het bevorderen van democratie | Medaprogrammet for demokratiet |
| Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet |
| Meerjarig programma voor studies en technische bijstand op regionaal gebied | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet |
| multiregionaal programma | tværregionalt program |
| multiregionaal programma | flerregionalt program |
| nationaal indicatief programma | nationalt vejledende program |
| nationaal programma van communautair belang | nationalt program af interesse for Fællesskabet |
| nationaal programma van Gemeenschapsbelang | nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet |
| nucleair programma | nukleart program |
| nucleair programma | atomprogram |
| Ondersteunend programma voor een Europese onderzoeksevaluatie | Støtteprogram for europæisk forskningsevaluering |
| Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrieMEDIA II-Opleiding | Uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustriMEDIA II-Uddannelse |
| Phare-programma voor de democratie | PHARE-programmet for demokrati |
| Phare-programma voor de democratie | PHARE-program for demokratiske reformer |
| Phare-programma voor democratie | PHARE-programmet for demokrati |
| Phare-programma voor democratie | PHARE-program for demokratiske reformer |
| post-Haags programma | Stockholmprogrammet |
| post-Haags programma | post-Haag-programmet |
| preventief programma | forebyggende program |
| programma ALURE | Alureprogrammet |
| programma ALURE | Optimal udnyttelse af energiressourcerne i Latinamerika |
| programma begeleidende personen | program for ledsagere |
| Programma "Caleidoscoop" | Kaleidoskopprogrammet |
| programma Hippocrates | tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet Hippokrates |
| programma in de reactorkern | reaktorprogram |
| programma-industrie | programindustrien |
| programma inzake kwaliteitsbewaking | kvalitetsstyringsprogram |
| programma Ouverture Oost-West | Ouverture-programmet |
| programma's, opgenomen, voor het sturen van computers | optagne programmer computer- |
| programma SEM 2000 | SEM 2000-programmet |
| programma Sherlock | Sherlockprogrammet |
| programma Sherlock | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer |
| Programma "Sociale woningbouw EGKS" in 1989-1992 | Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 |
| Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werkenMedia II-Ontwikkeling en distributie | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution |
| programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen | program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger |
| Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's | program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC |
| Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde Landen | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF |
| Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| programma ter ondersteuning van de sanering | programmet til støtte for genopretningen |
| programma ter ondersteuning van de stabilisatie van het oosten van Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek | ledsageprogram for stabiliseringen af det østlige Tchad og den nordøstlige del af Den Centralafrikanske Republik |
| Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| programma van Göteborg | Göteborgprogrammet |
| programma van Göteborg | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter |
| programma van land-en stadsinrichting | program for systematisering |
| Programma van Phare voor partnerschap en institutionele opbouw | Phareprogrammet for partnerskab og institutionsopbygning |
| programma van positieve maatregelen | program for positive foranstaltninger |
| Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen | Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter |
| programma van Stockholm | post-Haag-programmet |
| programma van Stockholm | Stockholmprogrammet |
| Programma voor bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië bij de sanering en het herstel van hun economie | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet |
| programma voor communautaire ondersteuning | EF-støtteprogram |
| programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer |
| Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | Uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende asyl, indvandring og passage af de ydre grænser |
| programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Sherlockprogrammet |
| Programma voor de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| programma voor geregistreerde reizigers | program for registrerede rejsende |
| programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | programmet for målrettet og effektiv regulering |
| programma voor industriële omschakeling | industriomstillingsprogram |
| programma voor kleine projecten | program for mindre projekter |
| programma voor microprojecten | program for mikroprojekter |
| programma voor microprojecten | mikroprojektprogram |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 | Forsknings-og udviklingsprogram på området videnskab og teknik i udviklingens tjeneste1987-1991 |
| programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie Hippocrates | tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet Hippokrates |
| Programma voor technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater |
| programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| Programma " Vooruitzichten ijzer- en staalindustrie " Overleg met de verbruikers, producenten, metaalvakbonden en regeringsdeskundigen | Prognose for Jern- og Stålindustrien møde med forbrugere, producenter samt repræsentanter for fagforbundene og sagkyndige inden for metalindustrien |
| regionaal operationeel programma | regionalt operationelt program |
| regionaal programma voor omschakeling van gebieden met ijzer-en staalnijverheid | regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne |
| "Safer Internet plus"-programma | Safer Internet plus-programmet |
| "Safer Internet plus"-programma | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier |
| SERT-programmaBedrijfsstatistieken en telematicanetwerken | SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk |
| sociaal programma | socialt program |
| sociaal programma | selskabeligt program |
| Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer |
| Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara | særprogram til fordel for visse fattige og stærkt gældstyngede lande i Afrika syd for Sahara |
| Speciaal programma ter ondersteuning van de rehabilitatie in de ontwikkelingslanden | særprogram til støtte for genopretningen i udviklingslandene |
| Specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek1989-1992 | Særprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning1989-1992 |
| Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | Særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling samt demonstration |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for området menneskelige ressourcer og mobilitet1990-1994 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties | særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og-teknologi |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for standardisering,måling og prøvning |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| Star Wars programma | stjernekrigsprogram |
| Star Wars programma | "stjernekrigsprojekt" |
| STOP-programma | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| STOP-programma | Stopprogrammet |
| Struder-programma | Struderprogrammet |
| Struder-programma | Struderprogrammet for Polen - strukturudvikling i udvalgte regioner |
| Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen | "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne |
| TACIS-programma voor samenwerking tussen staten | tværstatslig TACIS-program |
| Tempus-programma | Tempus-programmet |
| tenuitvoerlegging van het Socrates-programma | Foranstaltninger på uddannelsesområdet og gennemførelse af Socratesprogrammet |
| tijdig voor programma's van kunstzinnige evenementen | i god tid før den planlagte afholdelse af kunstneriske begivenheder |
| tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie Oisin II | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater Oisin II |
| tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen Stop II | anden fase af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| uit één enkel fonds gefinancierd operationeel programma | operationelt enkeltfondsprogram |
| Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris EXCOM | Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær |
| UN-REDD-programma | UN-REDD-programmet |
| UN-REDD-programma | FN's samarbejdsprogram om reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslandene |
| vereist programma inzake de inbedrijfstelling | indkøringsprogram |
| vierjaren-programma voor de ontwikkeling van de informatica | firaarigt udviklingsprogram for datamatik |
| Vijfde programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet |
| VN-aids-programma | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids |
| voorlopig programma | foreløbigt program |
| voortschrijdend programma | rullende program |
| Werkgroep "Hernieuwing van het programma" | Arbejdsgruppen om programfornyelse |
| Werkgroep "Programma" | Arbejdsgruppen om Program |
| Werkgroep Schema van de programma's voor regionale ontwikkeling | Arbejdsgruppe vedrørende oversigt over Regionaludviklingsprogrammer |
| wetenschappelijk programma | videnskabeligt program |
| wetgevend programma | lovgivningsprogrammet |
| wetgevend programma | lovgivningsprogram |
