| Dutch | Danish |
| aanneming door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen | Medlemsstaternes vedtagelse af disse bestemmelser i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser |
| gelijkheid van beloning zonder onderscheid naar kunne | lige løn uden forskelsbehandling baseret på køn |
| overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen | medlemsstaternes vedtagelse af ... i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser |
| overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | i overensstemmelse med disses respektive forfatningsmæssige regler |
| overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | i overensstemmelse med disses respektive forfatningsmæssige fremgangsmåder |
| overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures | i overensstemmelse med disses respektive forfatningsmæssige regler |
| overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures | i overensstemmelse med disses respektive forfatningsmæssige fremgangsmåder |
| verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's verkleinen | formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre situationen i de mindst begunstigede områder |
| ... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte of andere status | ... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold |
| zonder onderscheid naar nationaliteit | uanset disses nationalitet |
| zonder onderscheid naar nationaliteit of naar verblijfplaats | uanset disses nationalitet eller opholdssted |
