om – phrases

Dutch ⇄

Terms for subject Finances containing om | all forms | exact matches only

Dutch	Danish
aankoop van buitenlandse deviezen om interne schuld te delgen	køb af udenlandsk valuta til gældsbetaling
aankoop van buitenlandse deviezen om interne schuld te delgen	eksternalisering
aanvraag om saldobetaling	anmodning om restbeløb
aanvraag om voorschotten	anmodning om forskud
aanvragen om leningen of garanties	ansøgninger om lån eller garantier
afbraak buiten de automatische regeling om	afvikling uden for den automatiske ordning
alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen	træffe alle nødvendige foranstaltninger for at få disse forhandlinger påbegyndt
alleenrecht om bankbiljetten uit te geven	eneret til at udstede nationale pengesedler
analyse om de behaalde resultaten toe te wijzen aan bepaalde objectieven of productgroepen	præstationsanalyse
besluit om over de weigering van het visum heen te stappen	afgørelse om tilsidesættelse
besluit om over de weigering van het visum heen te stappen	afgørelse om at se bort fra en nægtelse
besluit om over de weigering van het visum heen te stappen	afgørelse om at se bort fra et afslag
communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt	fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked
de praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sector	Det Forenede Kongerige finansierer normalt sit lånebehov ved salg af gældsinstrumenter til den private sektor
Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen	messer
Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen	Toldkonvention vedrørende lettelser ved indførsel af varer til forevisning eller benyttelse på udstillinger
Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen	kongresser eller lignende arrangementer - Bruxelles 1961
Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen, beurzen, congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt	toldkonvention om lettelser ved indførsel af varer til forevisning eller benyttelse på udstillinger, messer, kongresser eller lignende arrangementer
een gegeven vrijstellingsniveau omzetten in nationale valuta	at omregne et givet afgiftsfrit beløb til national valuta
heenstappen over de weigering om een visum te verstrekken	tilsidesættelse af nægtelse af påtegning
het bezit omzetten in deviezen van derde landen	konvertere beholdninger til tredjelands valuta
het gebruik van inverse koersen voor het omrekenen	anvendelse af omvendte omregningskurser
in goudfrank omrekenen	omregning til guldfranc
krediet buiten de begroting om	bevilling uden for budgettet
laatste dag om een call-optie op een obligatielening uit te oefenen	sidste indfrielsesdag på obligationer hvis indfrielse finansieres via nyemission
laatste dag om een call-optie op een obligatielening uit te oefenen	crossover-dag
lening toegestaan om geteisterde zones te herstellen	nødhjælpslån til genopbygning
mechanisme om de wisselkoersschommelingende slangte beheersen	slangen
mechanisme om de wisselkoersschommelingende slangte beheersen	valutakursudsvingsmekanisme
obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren	obligation hvis ydelser betales af projektets indtægter
"Omgaan met verandering"-verslag	rapport om ændringshåndtering
omslaan over kosten	omkostninger på fordele
overdracht om niet	ensidig overførsel
overdrachten om niet	ensidige overførsler
overdrachten om niet	ensidige betalinger
Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer	Sound and Efficient Management - Sund og effektiv forvaltning - Kommissionens program indtil år 2000 til forbedring af forvaltningen af fællesskabsmidler
regeling om een garantiefonds op te zetten	deponeringsaftale
schoen bestemd om over een gipsverband te worden gedragen	sko bestemt til at blive båret uden på en gipsforbinding
te groot om failliet te gaan	for stor til at krakke
uiteindelijke verzoek om betaling	endelig ansøgning om udbetaling
verbintenis om aandelen te onderschrijven	underwriting
verbintenis om aandelen te onderschrijven	stillelse af tegningsgaranti
verbod om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten te consolideren	forbud mod at konsolidere tolden ved internationale aftaler
verbod om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten te consolideren	forbud mod at binde tolden ved internationale aftaler
vergoeding bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang	ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde
verkoop om een positie te openen	åbningssalg
verplichting om middelen te centraliseren	forpligtelse til at centralisere midler
vervreemding tegen bezwarende titel of om niet	overdragelse mod vederlag eller vederlagsfrit
vervreemding tegen bezwarende titel of om niet	overdragelse mod eller uden vederlag
verzoek om ontheffing op grond van de hardheidsclausule	andragende om bevillingsmæssig lempelse
verzoek om reacties	indkaldelse af interessetilkendegivelser
vraag om inlichtingen, op helderingen en rechtvaardigingen	revisionskrav
vrijheid om bijkantoren op te richten	mulighed for at oprette filialer

Get short URL