| Dutch | Danish |
| aanvrage om internationale inschrijving | ansøgning om international registrering |
| beslag op internationale vorderingen | udlæg i internationale fordringer |
| bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenverkeer | særlig afgiftsfritagelse i forbindelse med international vareomsætning |
| bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenvervoer | særlig afgiftsfritagelse i forbindelse med international vareomsætning |
| bundelende kracht in de internationale betrekkingen | sammenhængende enhed i internationale forbindelser |
| bureau van de Internationale Vereniging ter bescherming van de werken van letterkunde en kunst | kontoret for den internationale union for beskyttelse af litterære og kunstneriske værker |
| Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten Overeenkomst van Washington | Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter Washingtonkonventionen |
| Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten | Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter |
| Comité voor internationale investeringen en multinationale ondernemingen | komité for internationale investeringer og multinationale selskaber |
| conventie voor regeling van de internationale geschillen | konvention for bilæggelse af internationale stridigheder |
| de gebruiken van de internationale handel | den internationale handels kutymer |
| de Internationale Suikerraad | Det Internationale Sukkerråd |
| dit artikel tast de internationale verplichtingen van de deelnemende Staten niet aan | Medlemsstaternes internationale forpligtelser berøres ikke af denne artikel |
| eenheid in de internationale vertegenwoordiging van de Gemeenschap | enhed i Fællesskabets optræden udadtil |
| eenheid in de internationale vertegenwoordiging van de Gemeenschap | enhed i Fællesskabets internationale repræsentation |
| Eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken | den uniforme lov om internationale løsørekøb |
| Europees Verdrag inzake de internationale geldigheid van strafvonnissen | europæisk konvention om straffedommes internationale retsvirkning |
| Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | europæisk konvention om international handelsvoldgift |
| fraude van internationale omvang | svig på internationalt plan |
| gelijkwaardigheid van de aanvrage met een internationale aanvrage | EF-varemærkeansøgningens ligestilling med en national ansøgning |
| Gemeenschappelijke verklaring betreffende de samenwerking met de staten die lid zijn van internationale organisaties | fælleserklæring vedrørende samarbejdet med stater, som er medlemmer af de internationale organisationer |
| georganiseerde internationale fraude | organiseret international svig |
| gerechtshof voor internationale handel | international handelsret |
| Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Folkedrab og Andre Alvorlige Overtrædelser af International Humanitær Ret Begået i Rwanda og af Rwandiske Statsborgere i Rwandas Nabolande |
| Internationale Academie voor wetshandhaving | International Law Enforcement Academy |
| Internationale Academie voor wetshandhaving | International Law Enforcement Academy Det Internationale Akademi for Retshåndhævelsespersonale |
| internationale bescherming | international beskyttelse |
| internationale bescherming van benamingen van oorsprong | international beskyttelse af oprindelsesbetegnelser |
| internationale bescherming van het merk | international beskyttelse af varemærket |
| internationale bevoegdheid | kompetence |
| Internationale Code betreffende veilig beheer | kodeks for sikker forvaltning |
| Internationale Code betreffende veilig beheer | international kode for sikker skibsdrift |
| Internationale Code betreffende veilig beheer | ISM-kode |
| Internationale Code inzake oenologische procédés | international kodeks for ønologiske fremgangsmåder |
| Internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | internationalt kodeks for søtransport af farligt gods |
| Internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | international søfartskodeks for farligt gods |
| Internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | international kode for søtransport af farligt gods |
| Internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | IMDG-kode |
| Internationale Code voor Veiligheidsbeheer | international kode for sikker skibsdrift |
| Internationale Code voor Veiligheidsbeheer | kodeks for sikker forvaltning |
| Internationale Code voor Veiligheidsbeheer | ISM-kode |
| Internationale Commissie van Juristen | Den Internationale Juristkommission |
| Internationale Commissie voor de Burgerlijke Stand | Den Internationale Civilstandskommission |
| Internationale Commissie voor het Europese contractenrecht | international kommission for europæisk kontraktret |
| Internationale Commissie voor het Europese contractenrecht | Lando-Kommission |
| internationale conferentie over de mensenrechten | Verdenskonferencen om menneskerettighederne |
| internationale conferentie over Indochinese vluchtelingen | Den Internationale Konference vedrørende Indokinesiske Flygtninge |
| Internationale Conferentie voor wettelijke metrologie | den internationale konference for retslig metrologi |
| internationale coproduktieovereenkomst | international koproduktionsaftale |
| internationale courtoisie | comitas nationum (comitas gentium) |
| internationale courtoisie | international høflighed (comitas gentium) |
| internationale courtoisie | venskabeligt internationalt samkvem (comitas gentium) |
| internationale courtoisie | comitas gentium (comitas gentium) |
| internationale criminaliteit | international kriminalitet |
| internationale georganiseerde criminaliteit | international organiseret kriminalitet |
| Internationale Granenregeling 1967 | den internationale kornordning af 1967 |
| internationale grondstoffenovereenkomst | Internationale råvareaftaler |
| internationale handel in precursoren | international handel med prækursorer |
| internationale IMO-code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | international kode for søtransport af farligt gods |
| internationale IMO-code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | international søfartskodeks for farligt gods |
| internationale IMO-code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | internationalt kodeks for søtransport af farligt gods |
| internationale IMO-code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | IMDG-kode |
| internationale inschrijving | være genstand for en international registrering |
| internationale inschrijving met rechtsgevolg in een lidstaat | international registrering med retsvirkning i en medlemsstat |
| internationale inschrijving van merken | international registrering af varemærker |
| internationale Koopvaardijkamer | internationalt skibskammer |
| internationale Koopvaardijkamer | internationalt skibsfartskammer |
| internationale monetaire instelling | international monetær institution |
| internationale niet-gouvernementele organisatie | ikkestatslig international organisation |
| Internationale Overeenkomst inzake rundvlees | internationalt arrangement vedrørende oksekød |
| Internationale Overeenkomst inzake zuivel | internationalt arrangement vedrørende mejerisektoren |
| Internationale Overeenkomst tussen Bureaus | standardoverenkomsten mellem bureauerne |
| Internationale Overeenkomst voor het bijleggen van investeringsgeschillen | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| Internationale Overeenkomst voor het bijleggen van investeringsgeschillen | konventionen om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| Internationale Overeenkomst voor het bijleggen van investeringsgeschillen | international konvention om bilæggelse af investeringstvister |
| Internationale Overeenkomst voor het bijleggen van investeringsgeschillen | ICSID-konventionen |
| Internationale overeenkomst voor veilige containers | international konvention om sikre containere |
| internationale overeenkomsten | internationale aftaler |
| internationale overeenkomsten waarbij de deelnemende Staten partij zijn | internationale overenskomster, som Medlemsstaterne har tiltrådt |
| internationale rechtsbetrekkingen | internationale retssager |
| internationale regeling | internationalt arrangement |
| internationale regeling | international ordning |
| internationale regeling inzake bossen | internationalt skovarrangement |
| internationale strafrechtspleging | international strafferetspleje |
| Internationale studiebijeenkomst betreffende wetshandhaving in telecommunicatie | internationalt seminar om telekommunikation og retshåndhævelse |
| internationale taks | internationalt gebyr |
| internationale veiligheidscode | kodeks for sikker forvaltning |
| internationale veiligheidscode | international kode for sikker skibsdrift |
| internationale veiligheidscode | ISM-kode |
| internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging | international kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening |
| internationale verbintenis inzake de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit | international forpligtelse med hensyn til bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| Internationale Verbintenis inzake plantgenetische rijkdommen voor voedsel en landbouw | international overenskomst om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og landbrug |
| internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoorCIMen betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorCIV,met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen | internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner CIM og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner CIV, undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne |
| internationale vergadering als vervolg | international møde til opfølgning |
| Internationale Waarnemingspost voor gevangenissen | Det Internationale Fængselsobservatorium |
| Internationale Zeerechtconferentie | De forenede Nationers havretskonference |
| invloed van de Belgische internationale openbare orde | rækkevidden af den belgiske "ordre public international" |
| negatieve internationale courtoisie | negativ høflighed |
| negatieve internationale courtoisie | "negative comity" |
| officiële of officieel erkende internationale tentoonstelling | officielt anerkendt international udstilling |
| Ontwerp-verdrag inzake statenopvolging van de Internationale Conferentie over het voormalige Joegoslavië | udkast til traktat om statssuccession fra den internationale konference vedrørende det tidligere Jugoslavien |
| oprichtingsakte van een internationale organisatie | stiftelsesdokument for en international organisation |
| oprichtingsakte van een internationale organisatie | international organisations stiftelsesdokument |
| Overeenkomst betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken | arrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker |
| Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van zeizigers per spoorA.I.V. | Overenskomst om international passager-og bagagefordring med jernbaneA.I.V. |
| overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer | Traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel som skal bruges til sådan transport |
| Overeenkomst over de burgerrechten bij internationale kinderontvoering | konvention om de civilretlige virkninger af internationale børnebortførsler |
| Overeenkomst tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid | international klassifikation af industrielle mønstre og modeller |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | aftale om Det Europæiske Atomenergifællesskabs deltagelse i skitseprojekteringen af Den Internationale Termonukleare Forsøgsreaktor ITER sammen med Japan, Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker og Amerikas Forenede Stater |
| Overeenkomst van Den Haag van 6 november 1925 betreffende het internationale depot van tekeningen of modellen van nijverheid,herzien te Londen op 2 juni 1934 | Haagerarrangementet af 6. november 1925 om international deponering af mønstre og industrielle modeller, som revideret i London den 2. juni 1934 |
| Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerkenmet latere herzieningen | Madridarrangementet af 14. april 1891 om international registrering af varemærker |
| Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Madrid-arrangementet om international registrering af varemærker |
| Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken | Nice-arrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til registrering af varemærker |
| Overeenmomst inzake het internationale goederenvervoer per spoorA.I.M. | Overenskomst om international godsbefordring med jernbaneA.I.M. |
| Permanent Hof van Internationale Justitie | Den Faste Domstol for Mellemfolkelig Retspleje |
| permanente internationale strafrechtbank | permanent international straffedomstol |
| persoon die internationale bescherming geniet | person, der nyder international beskyttelse |
| persoon die internationale bescherming geniet | person under international beskyttelse |
| persoon die internationale bescherming geniet | person med international beskyttelse |
| persoon die om internationale bescherming verzoekt | ansøger om international beskyttelse |
| positieve internationale courtoisie | positiv høflighed |
| positieve internationale courtoisie | "positive comity" |
| Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken | protokol om international registrering af varemærker |
| Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken | Protokol til Madridarrangementet om international registrering af varemærker |
| Protocol houdende verlening van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel,Genève | Protokol om videreførelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer,Geneve |
| Protocol houdende wijziging van het op 22 november 1928 te Parijs ondertekende Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen | protokol om ændring af den i Paris den 22. november 1928 underskrevne konvention vedrørende internationale udstillinger |
| dePTT-Internationale | post-,telefon-og telegrafansattes Internationale |
| regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie | fælles international kontrolordning |
| Resolutie FAL.219 aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd | resolution FAL.219 vedtaget den 3. maj 1990 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer |
| Schikking inzake de internationale inschrijving van merken | arrangementet om international registrering af varemærker |
| Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken | Madrid-arrangementet om international registrering af varemærker |
| Slotakte van de tweede Internationale Vredesconferentie | slutakten fra den anden internationale fredskonference |
| Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | statut for Det Internationale Tribunal for Rwanda |
| transactie met derde landen en internationale organisaties | ekstern transaktion |
| Uniform reglement voor het internationale expresgoederen-verkeer per spoorweg TIEx | Fælles reglement om international befordring af ekspresgods med jernbane TIEx |
| Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen | konvention om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser |
| Verdrag inzake de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee | konventionen om internationale søvejsregler |
| Verdrag inzake de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee | konventionen om det internationale reglement med henblik på at forebygge kollisioner på havet |
| Verdrag inzake de internationale erkenning van het depot van micro- organismen ten dienste van de octrooiverlening | traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer med henblik på patentprocedurer |
| Verdrag inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden | den nye Haagerkonvention |
| Verdrag inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden | konvention om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag |
| Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen | konvention om lettelse af international adgang til domstolene |
| Verdrag op 12 oktober 1929 te Warschau gesloten tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer met additioneel Protocol | Warszawakonventionen af 12. oktober 1929 om indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring og tillægsprotokollen |
| Ontwerp van Verdrag over de internationale fusie van naamloze vennootschappen | udkast til konvention om international fusion af aktieselskaber |
| Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening | Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer med henblik på patentprocedurer |
| Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening | Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager |
| Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Haagerkonventionen af 15. april 1958 om værnetingsaftaler ved køb af international karakter af egentlige løsøregenstande |
| Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | erklæring nr. 40 om proceduren for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs indgåelse af internationale aftaler |
| verzoek om internationale bescherming | ansøgning om international beskyttelse |
| verzoeker om internationale bescherming | ansøger om international beskyttelse |
| wederzijdse internationale rechtshulp | retshjælp |
