| Dutch | Danish |
| aanhechting in halfvast agar | forankringsevne i blød agar |
| ACS,landen in Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan-Overeenkomst van Lomé | AVS, stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet - Lomékonventionen |
| afhankelijkheid van de visserijmogelijkheden in de wateren | afhængighed af adgangen til farvande |
| afwijking in de ligging | plan fejl |
| barst in schors | revner i barken |
| behandeling in caviteit | behandling i hulrumsabsorber |
| berging in bodemoneffenheden | opmagasinering i jordfordybninger |
| berging in bodemoneffenheden | opmagasinering i fordybninger i overfladen |
| berging in rivierstroomgebied | dalmagasinering |
| berging in stroomgebied | dalmagasinering |
| bergingstekort in een stroomgebied | opmagasinering i et flodopland |
| bergingstekort in een stroomgebied | opmagasinering i et afstrømningsområde |
| berijdbaarheid in de winter | en vejs serviceniveau om vinteren |
| bijkomstige breuk in de aarde | sekundær bruddannelse i overfladen |
| biodiversiteit in de landbouw | agroøkosystemernes biodiversitet |
| biodiversiteit in de landbouw | landbrugslandskabernes biologiske mangfoldighed |
| biodiversiteit in de landbouw | biologisk mangfoldighed i landbrugsområder |
| biodiversiteit in de landbouw | landbrugsøkosystemernes biodiversitet |
| biodiversiteit in de landbouw | agrobiodiversitet |
| bodemhoogteverschil in dwarsrichting | overhøjde |
| bos in een gematigd warm regenklimaat | tempereret skovområde |
| breking in de atmosfeer | atmosfærisk refraktion |
| breuk in de aardlaag | overfladeforkastning |
| bron door blokkade in watervoerende laag | opstemningskilde |
| bron in drie dimensies | volumenkilde |
| Communautair actieprogramma inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| deformatie in een plat vlak | deformationer i planet |
| discontinuïteit in de aardkorst | diskontinuitet i skorpen |
| effect van schommelingen in vloeistofbeweging | virkning af væskesvingninger |
| evapotranspiratie in stroomgebied | vandforbrug i en dal |
| fading in de tropische zone | fading i tropisk zone |
| front in de bovenlucht | øvre front |
| gebied van de D-laag in de ionosfeer | D-region |
| gebied van de F-laag in de ionosfeer | F-region |
| golf in ondiep water | lavtvandsbølge |
| golf in ondiep water | lavvandsbølge |
| golf in ondiep water | fladvandsbølge |
| golven in de oostelijke stroming | østlig bølge |
| golving in het terrein | terrænhævning |
| heiigheid in de bovenlucht | øvre tørdis |
| hellingspercentage in de lengterichting | længdefald |
| hoekmeting in alle combinaties | vinkelmåling i alle kombinationer |
| hoekmeting in alle combinaties | VIAK metoden |
| hoofden in zee | moler |
| hoofden in zee | høfder |
| hoogste waterstand bij bedrijfsvoering in noodsituaties | højeste vandstand ved nøddrift |
| ijzerhoudende grond in de tropen | tropisk rødjord |
| in de aar schieten | skridning |
| in de aar schieten | spiring i akset |
| in de aar schieten | aksdannelse |
| in register brengen,pasleggen | pasmærker |
| in-situ-spanningen in ondergrondse mijnen | spændinger i underjordiske miner |
| inbrengen van stoffen | stoftilførsel |
| initiële berging in de grond | initial opmagasinering i jorden |
| inrichting in een derde-land | tredjelandsvirksomhed |
| instellen op één verticale draad of streep | indstilling med stregkorsets enkeltstreg |
| instellen tussen twee verticale draden of strepen | indstilling med stregkorsets dobbeltstreg |
| instorten van het terrein | overfladesammenbrud |
| instorten van losse grond | flydendegørelse |
| inversie in de hoeveelheid neerslag | nedbørsinversion |
| kaartnoorden in de projectie van Lambert | kvadratnet-nord |
| klei in suspensie | dispersionsler |
| kweek in monolaag | monolagskultur |
| kweek in monolaag | enkeltlagskultur |
| land in het Alpengebied | Alpeland |
| levensduur in de stratosfeer | stratosfærisk levetid |
| levensduur in de stratosfeer | levetid i stratosfæren |
| levensduur in de troposfeer | troposfærisk levetid |
| levensduur in de troposfeer | levetid i troposfæren |
| luwte in de wind | vindsvækkelse |
| maandgemiddelden van de totale bêta-activiteit in radioactieve neerslag | månedlige gennemsnit af total-betaaktivitet i det radioaktive nedfald/fallout |
| meetmethode van het kwelverlies in een afgesloten kanaalgedeelte | opstemningsmetode |
| meteorologische meting in een afzonderlijk punt | isolerede meteorologiske målinger |
| meting in het tijdsdomein | mål indenfor tidsfelt |
| Midden-en Zuid-Amerika,landen in Midden-en Zuid-Amerika | Central-og Sydamerika,landene i Central-og Sydamerika |
| naaldbos op of in nabijheid van fluvio-glaciale eskers | nåleskove på eller ved åse aflejret af smeltevand |
| nachtvorst in het najaar | tidlig frost |
| nachtvorst in het voorjaar | sen frost |
| nuttig effect in scheidend vermogen van een kijker | kikkerts effekt |
| obstakels in de omgeving | nære vindskyggende objekter |
| obstakels in de omgeving | lægivere |
| onderzoek in de praktijk | markforsøg |
| onderzoeker in de atmosferische wetenschappen | atmosfæreforsker |
| opslag in een waterhoudende grondlaag | akviferlagring |
| opslag in vetten | lipofil opbevaring |
| opslag van vloeibaar gas in bevroren grond | oplagring i frossen jord |
| opwarming van de aarde t.g.v.de toename van het kooldioxidegehalte in de atmosfeer... | drivhuseffekt |
| ozonvermindering in de lente | fald i ozonkoncentrationen om foråret |
| pal in de wind | stik mod vinden |
| peiling in de stratosfeer | stratosfærisk observation |
| perifere ligging in de Gemeenschap | periferisk beliggenhed i Fællesskabet |
| plotselinge storing in de ionosfeer | pludselig ionosfærisk forstyrrelse |
| preparaten voor het insmeren van vormen | præparater til frigørelse af støbeforme |
| recht in de wind | stik mod vinden |
| regenhoeveelheid in een punt | punkt-regnmængde |
| rek in een plat vlak | deformationer i planet |
| richten van antennes in de ruimte | retningsbestemmelse af antenner i kredsløb |
| richtpunt in het midden van een basisbaak | sigtemærke på midten af basislægte |
| schattingsmethode in het tijdsdomein | vurderingsmetode indenfor tildsfelt |
| secundaire breuk in de aardlaag | sekundær bruddannelse i overfladen |
| secundaire scheur in het aardoppervlak | sekundær bruddannelse i overfladen |
| sedimentatie in het stuwbekken | sediment i reservoirbund |
| sluitfout in een polygoon | polygongab |
| sluitfout in een waterpaskring | nivellementsgab |
| sluitterm in een waterpaskring | nivellementsgab |
| snelheid in midden van stroom | overfladehastighed i midten af vandløbet |
| spanning in het platte vlak | spændinger i planet |
| Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied | særprogram for bevarelse af vådområderne i Middelhavsområdet |
| spiegelreflectie in de ionosfeer | spejlende refleksion i ionosfæren |
| sprong in de luchtdruk | trykspring |
| stadium in de successie | successionsstadie |
| stof in de lucht | støvdis |
| studie van de sedimentatie in een stuwgebied | måling af sedimentationen i et bassin |
| systeem van stromingen in de oceaan | havenes strømsystem |
| tracé van een kanaalas in het natuurlijke terrein | terrænoverfladelinje |
| tripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeft | tripton - suspenderet ikke levende affaldsstof eller detritus |
| trog in de westelijke stroming | vestligt trug |
| uitbouwen van een riviermond in zee | udbygning af en flodmunding i havet |
| uitgevoerde ontginningsmethode in lagen met moeilijk nevengesteente | udvinding som finder sted i kullag, der er omgivet af vanskelige sidesten |
| vast punt in de grond | jordpunkt |
| vast punt in de vorm van een buis gevuld met beton | fikspunkt udformet som jernrør fyldt med beton |
| vegetatieve vermeerdering in vitro | mikroformering |
| vegetatieve vermeerdering in vitro | vegetativ formering in vitro |
| vegetatieve vermeerdering in vitro | mikropropagering |
| vegetatieve vermeerdering in vitro | in vitro-vegetativ formering |
| verandering in de helling | stigningsændring |
| verdeling baak in velden | feltinddeling af stadie |
| vergoeding in geld | pengekompensationved jordfordeling |
| vergoeding in grond | kompensation i jordved jordfordeling |
| verhang in de afsnijding | drop-off kurve |
| verheffing in het oppervlak | terrænhævning |
| verhoging in het terrein | terrænhævning |
| verstoring in de luchtcirculatie door gebouwen | bygningers indvirkning på lufstrømning |
| verstrooiing in de atmosfeer | atmosfærisk spredning |
| vochttekort in bodem | vanddeficit i marken |
| vorming van windgaten in een duinrug | slugtdannelse |
| vorser in de atmosferische wetenschappen | atmosfæreforsker |
| vorst in de winter | vinterfrost |
| waarnemingspost in een vliegtuig | meteorologisk station for luftfartøj |
| warmteopslag in grind | varmelagring i stenmagasin |
| warmteopslag in grind | varmeakkumulering i stenmagasin |
| warmteopslag in grind | varmelagring i sten |
| warmteopslag in grind | varmeakkumulering i sten |
| water in onverzadigde zone | porevinkelvand |
| water in spleten | sprækkevand |
| water in tussenzone | vand i overgangszonen |
| zand in de lucht | sanddis |
| percentage zonneschijn in uren | solskinstimer |
