| Dutch | Danish |
| actie ter ondersteuning van de voedselzekerheid | aktion til støtte for fødevaresikkerheden |
| appel-eau-de-vie | æblebrændevin |
| bedrijf voor de verwerking van hoog-risicomateriaal | forarbejdningsvirksomhed for højrisikostoffer |
| bewering inzake de voedingswaarde | ernæringsmæssig påstand |
| bijvoedingsmiddel bij de overgang op vast voedsel | overgangskost |
| Bureau van de Verenigde Naties voor Noodhulp aan Afrika | Kontoret for Nødhjælpsoperationer i Afrika |
| Comité van broodgistfabrikanten van de EEG | Udvalget for EF's Bagegærfabrikanter |
| Comité van de mayonaise- en sausindustrie van de EEG | Udvalget for EF's Mayonnaise- og Kryddersauceindustri |
| Comité van de mosterdindustrie in de EEG | Udvalget for EF's Sennepsindustrier |
| Comité van de oganisaties van slagerpatroons binnen de EEG | Udvalget for EØFs Slagteri-Charcuteriorganisationer |
| Comité van de organisaties van slagerpatroons binnen de Europese Economische Gemeenschap-COBCCEE | Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Slagteri- og Charcuteriorganisationer - COBCCEE |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Behandlingers Indvirkning på Levnedsmidlers Fysiske Egenskaber |
| communautair onderzoek naar de biersector | EEC Beer Review |
| communautair onderzoek naar de biersector | undersøgelse af ølmarkedet i EF |
| controle na toelating op de geneesmiddelenmarkt | kontrol efter markedsføringen |
| de vereiste hoeveelheid | quantum satis (q.s., sufficit, quantum satis) |
| de vereiste hoeveelheid | i passende mængde (q.s., sufficit, quantum satis) |
| de vereiste hoeveelheid | så meget som er tilstrækkeligt (q.s., sufficit, quantum satis) |
| de vereiste hoeveelheid | i tilstrækkelig mængde (q.s., sufficit, quantum satis) |
| druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit | most af friske druer, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol |
| Europees verbond voor de produktie van alcohol brandewijn en alcoholische dranken | Den europæiske union for spiritus akvavit og andre alkoholholdige Drikkevarer |
| Europese Organisatie der groenten- en fruitverwerkende industrie | Den Europæiske Organisation for Frugt- og Grøntsagsforarbejdningsindustrier |
| Europese Unie van exploitanten van mineraalwaterbronnen in de Gemeenschappelijke Markt | Den Europæiske Sammenslutning af Fællesmarkedets Fabrikanter af Mineralvand fra Naturlige Forekomster |
| Federatie van de olijfolie-industrie in de EU | Sammenslutningen for EU's Olivenolieindustri |
| Federatie van exploitanten van mineraalwaterbronnen binnen de gemeenschappelijke markt | Den europæiske union for fællesmarkedets naturlige forekomster af Mineralvand - UNESEM |
| gas doorleiden in de koude | uddrivelse i kulden |
| Gemeenschappelijke verklaring betreffende de aanpassing van het "acquis communautaire" in de sector plantaardige oliën en vetten | Fælleserklæring om tilpasning af den gældende fællesskabsret i sektoren for vegetabilske fedtstoffer |
| gezamenlijk humanitair programma van verschillende organisaties van de Verenigde Naties in Irak | FN-særorganisationernes fælles humanitære program i Irak |
| glycine en het natriumzout ervan | E 640 |
| glycine en het natriumzout ervan | glycin og natriumsaltet heraf |
| Groenboek over het beleid inzake levensmiddelen | grønbog om de generelle principper for Den Europæiske Unions levnedsmiddellovgivning |
| Groep harmonisatie van het gereglementeerde toezicht op biotechnologie van de OESO | OECD-gruppen vedrørende Harmonisering af den Overordnede Regulering af Bioteknologien OECD Working Group on the Harmonisation of Regulatory Oversight of Biotechnology |
| Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie | Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne |
| Groepering van Associaties van de maisverwerkende industrieën van de EEG-landen | Sammenslutningen af Majsproducentforeninger i EF-landene |
| half karkas,uitgesneden voor de groothandel | halv slagtekrop opskåret i engrosopskæringer |
| herstel van de voedingstoestand | ernæringsmæssig revalidering |
| het kruiden van spijzen | tilsætning af smagsstoffer |
| het licht drogen van druiven | let tørring af vindruer |
| index van de voedingsmiddelenproductie | fødevareproduktionsindeks |
| kop scheiden van de romp en breken van de nek | afhugning af hovedet og dislokation af halsen |
| lijst van de erkende soorten natuurlijk mineraalwater | konsolideret liste over naturlige mineralvande |
| machines voor de produktie van voedings-en genotmiddelen | maskiner til nærings- og nydelsesmiddelindustrien |
| marsepein met een fijne structuur | fin marcipan |
| marsepein met een grove structuur | råmarcipan |
| marsepein met een standaardstructuur | basismarcipan |
| melk dranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is | mælkedrikke overvejende bestående af mælk |
| melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is | mælkedrikke overvejende bestående af mælk |
| met de hand villen | håndflåning |
| n-dodecylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | laurylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre |
| n-dodecylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | n-dodecylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre |
| n-dodecylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | laurylgallat |
| n-dodecylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | dodecylgallat |
| n-dodecylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | dodecylester af gallusgarvesyre |
| n-octylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | 3,4,5-trihydroxybenzoesyreoctylester |
| n-propylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur | n-propylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre |
| niet voor de voeding bestemde producten | nonfoodprodukt |
| niet voor de voeding bestemde producten | nonfoodvare |
| niet voor de voeding bestemde producten | nonfood |
| onthoofden en breken van de nek | afhugning af hovedet og dislokation af halsen |
| ontwikkelingsprogramma voor de voedingsmiddelensector | udviklingsprogrammet for fødevaresektoren |
| Organisatie van fabrikanten van celluloseproducten voor levensmiddelen in de EEG | Organisationen af Fabrikanter af Celluloseprodukter til Levnedsmidler i EF |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over aangelegenheden betreffende de handel in wijn | Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om visse forhold i forbindelse med handelen med vin |
| Overeenkomst van Lissabon betreffende de bescherming van herkomstbenamingen en hun internationale inschrijving | Lissabonarrangementet om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og deres nationale registrering |
| Permanent Internationaal Comité van azijnfabrikanten van de EEG | Det Internationale Stående Udvalg for Eddikeindustrien - Fællesmarkedet |
| produkten met de etikettering "Biologische Landbouw - controlesysteem EEG" | produkt mærket "Økologisk landbrug - EF-kontrolordning" |
| pruimen-eau-de-vie | blommebrændevin |
| room met een laag vetgehalte | letfløde |
| room met een laag vetgehalte | let fløde |
| snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden | fødevarefaciliteten |
| snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden | facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene |
| stopzetten van de gisting | standsning af gæringen |
| tapioca in de vorm van parels | tapioka i form af perlegryn |
| Task force veiligheid van nieuwe voedingsmiddelen en diervoeders van de OESO | OECD-taskforce vedrørende Nye Levnedsmidlers og Foderstoffers Sikkerhed OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds |
| toepassing van granen buiten de voedingssector | non-food kornprodukter |
| Uitvoerend Comité van de Commissie van de Codex Alimentarius | Eksekutivkomitéen for Codex Alimentarius-Kommissionen |
| Unie van verenigingen voor de vervaardiging van en de handel in koolzuurhoudende dranken in de landen van de EEG-UNESDA | Unionen af sammenslutningerne af kulsyreholdige drikkevarer i EØF-Landene - UNESDA |
| verbloeden door inkorten van de halsslagader | afblødning ved at én halspulsåren gennembrydes |
| verbloeden van de dieren | afblødning af dyr |
| Verbond van Fabrikanten van Diepvrieslevensmiddelen in de EU | Sammenslutningen af Foreninger af Dybfrostproducenter i EU |
| Vereniging van de chocolade-, biscuit-, beschuit- en suikerwerkindustrieën in de EU | Brancheforeningen for Chokolade-, Biskuit- og Konfektureindustrien i EU |
| voorgevormd niacine in het voedsel | foruddanet niacin i kosten |
| Werkgemeenschap van brouwers van de Gemeenschappelijke Markt | Sammenslutningen af Fællesmarkedets Bryggerier |
| wijn van het jaar | dette års vin |
