| Dutch | Danish |
| aanwijzingen aan de oppervlakte | overfladeindikation |
| aardmagnetische metingen vanuit de lucht | aeromagnetiske undersøgelser |
| aardmagnetische metingen vanuit de lucht | aeromagnetiske målinger |
| absolute topografie van een drukvlak | isobarisk kort |
| Adviesgroep ethische implicaties van de biotechnologie | Gruppen af Rådgivere vedrørende Etik inden for Bioteknologi |
| afgeschermd gebied van de maan | shielded zone of the moon |
| afgeschermde zijde van de maan | shielded side of the Moon |
| afhankelijkheid van de visserijmogelijkheden in de wateren | afhængighed af adgangen til farvande |
| afplatting van de aarde | jord-fladhed |
| afscherming die veroorzaakt is door de ionosfeer | skærmning forårsaget af ionosfæren |
| afsluiten van een met water gevuld kanaalgedeelte | opstemning |
| afstand van de verstrooiing ten gevolge van regen | regn-scatter-afstand |
| afwijking in de ligging | plan fejl |
| afwijking t.o.v.gemiddelde neerslaghoeveelheidskromme | den årlige regnmængdes afvigelse fra middel |
| afwijking ten opzichte van de gradientwind | krydsisobar vind |
| afwijking van de rechte lijn | aligneringsfejl |
| afwijking van de totale ozonwaarden | total afvigelse for ozon |
| afwijking van het chromatide-type | chromatid-aberration |
| albedo van de aarde | jordens albedo |
| analyse van het stroomgebied | analyse af vandskel |
| as van de kijker | ringakse |
| as van de kijker | kikkertakse |
| as van de trog | trugakse |
| as van de trog | truglinje |
| as van de waterloop | flodakse |
| as van de waterloop | flodaxe |
| as van een hogedrukgebied | højtryksakse |
| as van het rivierbed | flodleje akse |
| atmosfeer van de exponentiële aard | isoterm atmosfære |
| automatische index van de verticale rand | automatisk højdeindeks |
| baan van de aarde | jordbane |
| baan van de storm | stormbane |
| baanbepaling van een tropische cycloon | sporing af orkaner |
| balans van de kortgolvige straling | nettosolstråling |
| balans van de kortgolvige straling | solstrålingsbalance |
| bankengebied voor de kust | kystrevle |
| belang van de Gemeenschap | Fællesskabet interesser |
| benaderde vorm van een functie | tilnærmet fremstilling af funktioner |
| bepaling van de baan | banebestemmelse |
| bergingscoëfficiënt van een artesische watervoerende laag | magasineringskoefficient for et artesisk område |
| bergingstekort in een stroomgebied | opmagasinering i et flodopland |
| bergingstekort in een stroomgebied | opmagasinering i et afstrømningsområde |
| berijdbaarheid in de winter | en vejs serviceniveau om vinteren |
| beschrifting,losstaand van de achtergrond | udlysning for skrift |
| bestanddeel van de atmosfeer | atmosfærisk komponent |
| beweging over de oppervlakte | overfladekrybning |
| beweging van stoffen van het ene zeegebied naar het andere | materialetransport fra det ene hav til det andet |
| bewegingspatroon van de watermassa | dynamikken i vandmasserne |
| bezwijken door vloeien van de grond | brud ved jordflydning |
| bijdrage van de hemelachtergrondruis tot de antenneruistemperatuur | baggrunds-støjbidrag til antenne-støjtemperatur |
| binnentreden van het vloedwater | tidevandets indstrømning |
| blad van een wigploeg | spidsplov |
| blonde de ray | blond rokke (Raja brachyura) |
| blootkomen van de ondergrond | fuldstændig rydning af erosionen |
| blootkomen van de ondergrond | blotlægning af underliggende jordlag ved erosion |
| bovenlip van de kap | kappens øverste del |
| breedte op de waterlijn | kanalbredde |
| breedte-lengte verhouding van een meander | forholdet mellem en meanders længde og bredde |
| breken van het bovenste gedeelte vd kalkkorst | brydning af kalkoverflade |
| breking in de atmosfeer | atmosfærisk refraktion |
| breuk in de aardlaag | overfladeforkastning |
| breuk ten gevolge van een defect | revnebrud |
| buiging van de vizierlijn | sigtelinieafbøjning |
| capaciteit van de wind | vindkapacitet |
| capillair geleidingsvermogen van de bodem | kapillaritet |
| capillariteit van de bodem | kapillaritet |
| centrum voor berichtenuitwisseling van het halfrond | hemisfærisk udvekslingscenter |
| centrum voor de coordinatie van het Europees onderzoek naar stratosferisch ozon | Koordinationsenheden for europæisk forskning i stratosfærisk ozon |
| circulatiesysteem van de oceaan | cirkulation i verdenshavene |
| circulatiesysteem van de oceaan | oceancirkulation |
| climax bepaald door het klimaat | klimatisk klimaks |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bio-engineering, beoordeling, overdracht en standaardisatie van technologie | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Biomedicinsk Teknik, Teknologisk Vurdering, Overføring og Standardisering |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bio-engineering, beoordeling, overdracht en standaardisatie van technologie | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Biomedicinsk Teknik |
| Communautair actieprogramma inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| correctie van de rivier | regulering af flod |
| correctie voor de zakking | sætningskorrektion |
| coördinaten van de kaarthoeken | koordinater til rammekorthjørner |
| D-laag van de ionosfeer | D-lag |
| dak van het reservoir | reservoirloft |
| daling van het grondwaterpeil | sænkning |
| daling van het grondwaterpeil | afsænkning |
| daling van het piëzometrisch oppervlak | fald med tiden i den artesiske trykflade |
| de eigenschap van een kijker,om als optische afstandsmeter gebruikt te kunnen worden | distancemåling |
| debiet van een artesische bron | artesisk vandføring |
| definitieverzameling van een functie | definitionsområde |
| depressie van de horizon | kimmingdaling |
| dichte wolkenbank aan de horizon | skymur |
| dichtheid van de bedekking | kronedækningsgrad |
| dichtheid van een rots | jordtæthed |
| dichtheid van een terrein | jordtæthed |
| diepte van de grondlaag | jordbunds tykkelse |
| dijkje loodrecht op de hoogtelijn | dæmning på langs af skråningen |
| dijkje parallel aan de hoogtelijn | dæmning langs en højdekurve |
| dikte van de aquifer | tykkelse af reservoirets vandmættede del |
| dikte van de bodem | jordbundens dybde |
| dikte van de bouwvoor | pløjelagets dybde |
| dikte van de bouwvoor | overjordens dybde |
| dikte van de grondlaag | jordbunds tykkelse |
| dikte van de grondlaag | jordbunds mægtighed |
| dikte van de losse teellaag | pløjelagets dybde |
| dikte van de losse teellaag | overjordens dybde |
| dimensie van een grootheid | en størrelses dimension |
| dimensies van de aarde | jordens dimension |
| dislocatie van het gesteente | forskydning af jordlagene |
| DOM,departementen overzee van Lid-Staten van de Gemeenschap | OD,oversøiske landsdele af Fællesskabets medlemsstater |
| door de aarde gereflecteerde straling | reflekteret jordstråling |
| doorgang door de meridiaan | kulmination |
| doorlaatopening nabij de bodem | aftapningsløb |
| doorlatendheid van de bodem | jords permeabilitetet |
| doorlatendheid van de bodem | jords gennemtrængelighed for vand |
| doorlatingscoëfficiënt van de atmosfeer | atmosfærisk specifik transmittans |
| draagkracht van de bodem | funderingsevne |
| draagvermogen van de bodem | funderingsevne |
| drempelwaarde van de erosieveroorzakende windsnelheid bij bodemdeeltjes verkerend onder schokeffect | den mindste vindstyrke som ved stødvirkning kan vedligeholde sandflugt og jordfygning |
| drempelwaarde voor de bescherming van de vegetatie | tærskelværdi for beskyttelse af plantevæksten |
| drift van het nulpunt | nulpunktsdrift |
| elektronisch apparaat voor de meteorologie | elektronisk apparat til meteorologi |
| erosie van het opnieuw bedekte terrein | nedbrydning af det overliggende lag |
| Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| excentriciteit van de alhidade | kredsexcentricitet |
| excentriciteit van de rand | kredsexcentricitet |
| excentriciteit van de vizierlijn | sigteliniens excentricitet |
| fading in de tropische zone | fading i tropisk zone |
| fase van de draaggolf | bærebølgefase |
| fijnbewegingsschroef van de alhidade | vertikalfinskrue |
| fijnbewegingsschroef van de alhidade | højdefinskrue |
| fijnstelschroef voor de alhidade | horisontalfinskrue |
| filter ter verkrijging van de gemiddelde waarde | filtreret gennemsnit |
| fout van de as | aksefejl |
| fracturering met een zuur | tryksyring |
| fracturering met een zuur | syreopsprækning |
| frekwentieverdeling van de windsnelheid | vindhyppighedsfordeling |
| front in de bovenlucht | øvre front |
| front van de windbaan | fritstrækfront |
| functie der frequenties | fejlhyppighedsfunktion |
| geavanceerde atmosfeersensor voor het millimetergebied | avanceret luftbåren sensor i millimeterbølgeområdet |
| gebco:algemene bathymetrische kaarten van de oceanen | batymetrisk søkort over oceanerne |
| gebied van de centrale | grundareal |
| gebied van de D-laag in de ionosfeer | D-region |
| gebied van de F-laag in de ionosfeer | F-region |
| gebruik van een reservoir voor één doel | drift af et reservoir med et formål |
| gelijk met de waterspiegel | awash |
| gemiddeld exponentieel model van de atmosfeer | eksponentiel gennemsnitsatmosfæremodel |
| gemiddeld niveau van het aardoppervlak | gennemsnits-niveau af jordoverflade |
| gemiddelde fout van eenheid één | spredning på vægtenheden |
| gemiddelde fout van eenheid één | middelfejl på vægtenheden |
| geometrische methoden van de satellietgeodesie | geometriske metoder i satellitgeodæsi |
| gevoeligheid van het niveau | libellens finhed |
| golven in de oostelijke stroming | østlig bølge |
| golving in het terrein | terrænhævning |
| grafische bepaling van een snelliuspunt | grafisk tilbageskæring |
| grafische vereffening van een snelliuspunt | grafisk udjævning af tilbageskæring |
| gravitatiecyclus van de zon | solens gravitationscyklus |
| grens van de eeuwige sneeuw | firnlinje |
| grond ophogen door het doen bezinken van slib | slik |
| grond ophogen door het doen bezinken van slib | klæg |
| grondvraagstukken van de geodesie | transformation af geodætiske koordinater til geografiske koordinater og omvendt |
| grootteverdeling van de regendruppels | størrelsesfordeling af regndråber |
| helling op de horizontaal | inklination |
| helling op de horizontaal | hældning |
| hellingshoek op de horizontaal | dyk |
| hellingshoek op de horizontaal | inklination |
| hellingshoek op de horizontaal | hældning |
| hellingshoek van de collector | solfangers hældningsvinkel |
| hellingspercentage in de lengterichting | længdefald |
| hoeksnelheid van de aarde | jordens rotationshastighed |
| hoogste punt van het getijde | tidevandsgrænse i vandløb |
| hoogte van de zon boven de kim | solhøjde |
| hoogte van een verkenmerk ten opzichte van een vlak | højde af et fikspunkt over nul-niveau |
| hoogte van het instrument | instrumenthøjde |
| hoogte van het richtpunt | signalhøjde |
| hoogteligging t.o.v.het natuurlijke terrein | terrænoverfladehøjder |
| hoogtemeter door middel van aflezing van de luchtdruk | barometrisk højdemåler |
| hoogtemeter door middel van aflezing van de luchtdruk | altimeter |
| houder van een diploma | besidder af bevis |
| ijs kruiend tegen een scheepswand | fastklemt |
| ijzerhoudende grond in de tropen | tropisk rødjord |
| in de aar schieten | aksdannelse |
| in de aar schieten | spiring i akset |
| in de aar schieten | skridning |
| indexfout van de verticale rand | højdeindeksfejl |
| ineenstorting van een vortex | opløsning af den polare hvirvelvind |
| inenting van de grond | jordpodning |
| initiële berging in de grond | initial opmagasinering i jorden |
| inlaatlip van de hevelkap | kappens øverste del |
| instellen op één verticale draad of streep | indstilling med stregkorsets enkeltstreg |
| instorten van het terrein | overfladesammenbrud |
| instrument voor de geofysica | geofysisk instrument |
| instrument voor de hydrografie | instrument til hydrografi |
| instrument voor de hydrologie | instrument til hydrologi |
| instrument voor de meteorologie | meteorologisk instrument |
| internationale conventie van de meter | international meterkonvention |
| interne kringloop van het water | indre vandcirkulation |
| intra-EGEUR 12,Lid-Staten van de Gemeenschap | intra-EFEUR 12,Fællesskabets medlemsstater |
| inval van een luchtsoort | invasion af luft |
| inventaris van het bodemgebruik | opgørelse over arealanvendelse |
| inversie in de hoeveelheid neerslag | nedbørsinversion |
| inzakken van het terrein | overfladesammenbrud |
| ioniserende straling van de zon | ioniserende stråling fra solen |
| jaarlijkse gang van de windsnelheid | vindhastighedens årsvariation |
| kaart waarop de bestandsclassificatie is aangegeven | skovkort |
| karakter van de luchtdrukverandering | tryktendenskarakteristik |
| karakter van de luchtdrukverandering | barometertendens |
| keerzijde van het deksel | inversionsloft |
| kentering van het getij | tidevandsskifte |
| kentering van het getij | tidevandets skiften |
| kinetiek van de celcyclus | cellecykluskinetik |
| klimaatomstandigheden voor de landbouw | agro-klima |
| kromming van de verticaal | lodkrumning |
| kromtemaat van een oppervlak | en flades krumning i et punkt |
| kruipen van de bodem | krybning |
| kruipen van de bodem | jordkrybning |
| kunstmatige chimaera van een zoogdier | kunstig pattedyrskimæra |
| land in het Alpengebied | Alpeland |
| landen op een hoge breedtegraad | lande under høje breddegrader |
| landmeetkunde ten behoeve van de wegenbouw | vejmåling |
| leeftijd van het getij | tidevandets alder |
| lengte van de windbaan | fritstræklængde |
| levensduur in de stratosfeer | stratosfærisk levetid |
| levensduur in de stratosfeer | levetid i stratosfæren |
| levensduur in de troposfeer | troposfærisk levetid |
| levensduur in de troposfeer | levetid i troposfæren |
| levensduur van het ozon | ozons levetid |
| lijn van de minste weerstand | linje for mindste modstand |
| luwte in de wind | vindsvækkelse |
| maatregelen ter bevordering van het bodembehoud | støtteforanstaltninger til bekæmpelse af erosion |
| machine voor het stamp-of stootboren | stødboremaskine |
| machine voor het stamp-of stootboren | perkussionsmaskine |
| maximaal vochtigheidsgehalte van de grond | markkapacitet |
| Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie 1985-1989 | flerårigt handlingsprogram for Det Europæiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi 1985-1989 |
| Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering1982-1986 | Flerårigt forsknings-og uddannelsesprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for biomolekylær teknik1982-1986 |
| meetlat ter bepaling van de afstand | basislægte |
| meetlat ter bepaling van de afstand | afstandsmåler |
| meetmethode van het kwelverlies in een afgesloten kanaalgedeelte | opstemningsmetode |
| mens-en-de-biosfeerprogramma | programmet menneske og biosfære |
| metafaseachtig stadium van de mitose | metafaselignende trin i mitosen |
| meteorologisch station t.b.v.de bosbrandbestrijding | vejrstation til brandbekæmpelsen |
| meteorologische informatieverstrekking na de vlucht | meteorologisk debriefing |
| methode gebaseerd op de meest bestendige windrichting | anvendelse af vindretningsstadighed |
| methode gebaseerd op de verhouding van maximale tot gemiddelde waarde | anvendelse af maksimum til middel forhold |
| methode met één basisstation | enkeltbasis metode |
| methode van de corresponderende hoogten | korresponderende stjernehøjders metode |
| meting in het tijdsdomein | mål indenfor tidsfelt |
| meting van de absolute gravitatie | absolut tyngdemåling |
| meting van de precisie | nøjagtighedsudtryk |
| meting van de precisie | fejludtryk |
| microseismische trillingen veroorzaakt door een tropische cycloon | orkaners mikroseismiske forstyrrelser |
| middelpunt van een niveauverdeling | libelles normalpunkt |
| middenloop der rivier | flods midterloeb |
| middenstand van het getij | middelvandstand |
| middenstand van het getij | middeltidevandsniveau |
| minimaal gebruik van de weidergrond | lav udnyttelsesgrad |
| mogelijkheden tot computerberekeningen aan een atmosfeermodel | modelopstillingskapacitet |
| moment waarop de nieuwe zakelijke rechten worden verkregen | tidspunkt for overtagelse af ejendomsret |
| monitor van de ruimte-omgeving | space environmental monitor |
| nachtvorst in het najaar | tidlig frost |
| nachtvorst in het voorjaar | sen frost |
| net van de driehoeksmeting | trigonometrisk net |
| niveau evenwijdig aan de tweede as | horisontalakselibelle |
| nulpuntsfout van de baak | nulpunktsfejl |
| obstakels in de omgeving | nære vindskyggende objekter |
| obstakels in de omgeving | lægivere |
| officiële vastlegging van een afstand | officielt afstandsbevis |
| omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | geologisk miljø, der er gunstigt for malmdannelse |
| omwenteling der aarde | jordens omdrejning |
| onder de wind | i vindretningen |
| onderafdeling van een soort | underart (subspecies) |
| onderzoek in de praktijk | markforsøg |
| onderzoek naar de toestand van de bodem | oversigt over jordbundens tilstand |
| onderzoek naar de toestand van de bodem | jordbundsoversigt |
| onderzoek van de poolzeeen | polarhavforskning |
| ondoorzichtigheid van de atmosfeer | atmosfærisk grumsethed |
| onregelmatigheid van de kust | vige |
| onregelmatigheid van de kust | indskæring af kysten |
| onregelmatigheid van de kust | fremspring |
| ontworteling door de wind | oprykning med rod på grund af vind |
| oog van de storm | en storms øje |
| oog van de storm | stormcentrum |
| oog van een cycloon | stormcentrum |
| oog van een cycloon | en storms øje |
| oorsprong van een aardbeving | kildemekanisme |
| oorsprong van een ruitenstelsel | kvadratnets nulpunkt |
| op het reductievlak | i overfladen |
| openbare inspectie van het percelenkadaster en de afpalingsresultaten | offentlighed i matrikulær forvaltning |
| oplevering van een gebouw | bygværksovertagelse |
| oplossen van de mist | tågeopløsning |
| opmeting met behulp van een boussole | boussolemåling |
| opmeting volgens de coördinatenmethode | ortogonal eller polær koordinatbestemmelse |
| opmeting volgens de voerstraalmethode | polær opmåling |
| opmeting volgens de voerstraalmethode | polarmetoden |
| oppervlakte tussen de horizons | overflade mellem horisonterne |
| oppervlaktebreuk t.g.v.een defect | overfladeforkastning |
| opslag in een waterhoudende grondlaag | akviferlagring |
| opstelling van de instrumenten | instrumentanbringelse |
| opwaartse straling van de aarde | opadgående jordstråling |
| over de tijd geintegreerde concentratie | tidsintegreret koncentration |
| overbrengen van de oriëntering | retningsoverførsel |
| overbrenging naar het centrum | reduktion for excentricitet |
| Overeenkomst tot oprichting van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee | konvention om oprettelse af en plantebeskyttelsesorganisation for Europa og Middelhavsområderne |
| oversteken van een stroom | flodovergang |
| overzichtskaart van een mijn | oversigtskort over mine |
| oxidatieve efficiëntie van de atmosfeer | atmosfærens iltningseffektivitet |
| ozonvermindering in de lente | fald i ozonkoncentrationen om foråret |
| parameter betreffende het mariene milieu | havmiljøparameter |
| patroon van de brand | mønster af brande |
| peiling in de stratosfeer | stratosfærisk observation |
| perifere ligging in de Gemeenschap | periferisk beliggenhed i Fællesskabet |
| periode van schommeling van het piëzometrisch oppervlak | svingningscyklus i den artesiske trykflade |
| Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee | Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne |
| plooiingsepisode van de tropopauze | tropopause foldningshændelse |
| porositeit van de grond | porøsitet |
| porositeit van de grond | jords porøsitet |
| positie van het vaartuig | fartøjets geografiske position |
| potentiaal van een vectorveld | vektorfelts potentiale |
| procentuele frequentie van een gegeven hoogwaterstand | procentvis hyppighed for en given flom |
| prospectie van de diepere lagen | underjordisk prospektering |
| prospectie vanuit de auto | motoriseret prospektering |
| prospectie vanuit de lucht | aeroprospektering |
| prospectie vanuit de lucht | luftbåren prospektering |
| Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed |
| radio-astronomie vanaf de aarde | jordbaseret radioastronomi |
| radiometrisch onderzoek vanuit de auto | motoriseret radiometri |
| radius van de overgangsboog | radius af overgangskurve |
| recht in de wind | stik mod vinden |
| referentiebeweging van de aarde | referencejordrystelser |
| refractie-index van de atmosfeer | atmosfærens refraktionsindeks |
| refractie-index van de lucht | luftens refraktionsindeks |
| refractiviteit van de lage atmosfeer | den lavere atmosfæres refraktivitet |
| regeling van het gebruik en de exploitatie van de zee en de zeebodem | ordning for udnyttelse af havbunden |
| regeneratie van een depressie | regenerering af et lavtryk |
| regenhoeveelheid in een punt | punkt-regnmængde |
| regio met een groot handelspotentieel | region med et stort handelspotentiale |
| reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart | reliefplastik s%BE BTB |
| remous-V-n-diagram | gust-V-n-diagram |
| retentieverschijnselen van vaste deeltjes ter hoogte van de estuariën : modderkluiten mud lumps | tilbageholdelsesfænomener for faste smådele i estuarierne : mudderklumper |
| richting dicht langs de grond | jordstrygende sigte |
| richting naar het volgende punt | fremsigte |
| richting van de gelaagdheid | orientering af lagene |
| richting van de zwaartekracht | lodlinjens retning |
| richting waarin de rookwolken gaan | røgretning |
| richting waaruit de golven komen | bølgeretning |
| richtlijn van het niveau | libelleakse |
| richtpunt in het midden van een basisbaak | sigtemærke på midten af basislægte |
| samengestelde kaart m.b.t.het maandelijks temperatuurverloop | månedlig kombineret kort over temperaturer |
| samenstelling van de grond | jordsammensætning |
| satelliet voor de technologie van de aardse hulpbronnen | Earth resources technology satellite |
| schatting van de watervoorraad | opgørelse af vandressourcer |
| schattingsmethode in het tijdsdomein | vurderingsmetode indenfor tildsfelt |
| schijf van de aarde | jord-skive |
| schijnbare afplatting van het hemelgewelf | tilsyneladende himmelform |
| schijnbare diameter van de zonneschijf | solens vinkeldiameter |
| schijnbare schijf van de zon | apparent disk of the sun |
| schild uit het precambrische tijdperk | prækambrisk skjold |
| schommeling van de totale hoeveelheid ozon | udsving i den totale ozonmængde |
| schommeling veroorzaakt door de zonnecyclus | variation i solcyklusen |
| schommelingen van de zonneactiviteit | solens variabilitet |
| schrijvend apparaat voor het meten van de vochtigheid | hygrograf |
| schrijvend apparaat voor het meten van de vochtigheid | selvregistrerende fugtighedsmåler |
| sedimentatie boven het stuwbekkenpeil | sediment på deltafront over vandlinjen |
| sedimentatie in het stuwbekken | sediment i reservoirbund |
| sneeuwhoogte op de weg | total snetykkelse |
| snelheid langs de rand van een deeltje | berøringshastighed |
| Spaanse gebieden buiten het douane-en statistische registratiegebied | spanske områder uden for told-og statistikområdet |
| Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied | særprogram for bevarelse af vådområderne i Middelhavsområdet |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de biotechnologie 1994-1998 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for bioteknologi 1994 - 1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie 1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for bioteknologi 1990-1994 |
| specifieke opbrengst van een put | specifik brøndkapacitet |
| sprong in de luchtdruk | trykspring |
| stalen toren van het type Bilby | Bilby ståltårn |
| stand van de zon | solhøjde |
| sterkte van het kenmerk | hyppighed af karakteristisk egenskab |
| sterreperiode van een omwenteling | siderisk periode |
| sterreperiode van een omwenteling | siderisk omløbstid |
| sterreperiode van een omwenteling | omløbs-stjerneperiode |
| sterreperiode van een rotatie | siderisk omdrejningstid |
| sterreperiode van een rotatie | rotations-stjerneperiode |
| stof in de lucht | støvdis |
| straal van de kromming van de meridiaan | meridiankrumningsradius |
| stromingssysteem van de wereldzee | oceancirkulation |
| stromingssysteem van de wereldzee | cirkulation i verdenshavene |
| studie naar de eerste sedimentatie na uitvoering | første måling af sedimentationen efter opførelsen |
| studie van de basissedimentatie | forundersøgelse vedrørende sedimentation |
| studie van de sedimentatie in een stuwgebied | måling af sedimentationen i et bassin |
| systeem van stromingen in de oceaan | havenes strømsystem |
| systematische waarnemingsfout constant gedurende een nacht | systematisk observationsfejl,konstant over en nat |
| tableau voor de montage van luchtopnamen | photo-registerkort |
| tegen de gradientwind gerichte windcomponent | modgradientvind |
| telling van de kolonies | kolonitælling |
| telling van de kolonies | tælling af kolonier |
| telling van de kolonies | kolonital |
| theoretische fout om de afsluitrichting | teoretisk lukkesum |
| theorie van de gewogen kwellengte volgens Lane | Lanes vægtede krybningsteori |
| theorie van het polair front | polarfrontteori |
| toestand van de bodem | jordbundstilstand |
| toestand van de zee | søgang |
| toestel voor het meten van de kerfslagwaarde | slagstyrkemåler |
| toevoegmiddel voor de compostering | komposteringsmiddel |
| TOM,gebieden overzee van de Lid-Staten van de Gemeenschap | OT,oversøiske områder associerede med Fællesskabets medlemsstater |
| top van een golf | bølgetop |
| topografische kaart voor de luchtvaart | topografisk luftfartskort |
| traagheid van de inspeelbel | libelleboblens træghed |
| tracé van een kanaalas in het natuurlijke terrein | terrænoverfladelinje |
| trekpen voor het tekenen van krommen | kurveridsefjeder |
| trekrichting en snelheid van een wolk | en skys bevægelsesretning og hastighed |
| trog in de westelijke stroming | vestligt trug |
| troposferische propagatie bij het aardoppervlak | troposfærisk udbredelse nær jordens overflade |
| turbulente komponent van de windsnelheid | turbulenskomponent |
| turbulente komponent van de windsnelheid | vindbygefaktor |
| uitbakening van een boog | kurveafsætning |
| uitbakening van een cirkelboog | cirkelbueafsætning |
| uitlaat aan het eind van een kanaal | udstrømningsåbning ved enden af kanal |
| uitloging van de bodem | udludning |
| uitloging van de bodem | udvaskning |
| uitloging van de bodem | udvaske |
| uitspoeling van de bodem | udvaske |
| uitstraling van de aarde | terrestrisk stråling |
| uitstraling van de aarde | jordstråling |
| uitstulping van de aarde | jordens fremspring |
| uitwisselingsmechanisme ter bevordering en vergemakkelijking van de technische en wetenschappelijke samenwerking | clearing house-ordning til at fremme og lette teknisk og videnskabeligt samarbejde |
| uitzending voor het halfrond | hemisfærisk udsendelse |
| universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten | den universelle erklæring om det menneskelige genom og menneskerettigheder |
| van de wind af | i vindretningen |
| variatie van de declinatie | jordmagnetisk variation |
| variatie van de zwaartekracht | tyngdeændring |
| vast punt in de grond | jordpunkt |
| vast punt in de vorm van een buis gevuld met beton | fikspunkt udformet som jernrør fyldt med beton |
| vastlegging van een meetpunt | hovedpunktsetablering |
| vastlegging van een trigonometrisch punt | fikspunktsetablering |
| vastlegging van een trigonometrisch punt | fikspunktsafmærkning |
| verandering in de helling | stigningsændring |
| verandering van de topografie | topografisk ændring |
| verandering van de verticaal | lodliniesvingning |
| Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten | Bonnkonventionen |
| Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten | konvention om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr |
| vereffening van de voorwaardevergelijkingen | udjævning af betingede observationer |
| vereffening van de voorwaardevergelijkingen | korrelatudjævning |
| vereffening van de voorwaardevergelijkingen met onbekenden | udjævning af betingede observationer med ubekendte |
| vereffening van de voorwaardevergelijkingen met onbekenden | korrelatudjævning med ubekendte |
| vereffening van de waarnemingsvergelijkingen | udjævning af observationsligninger |
| vereffening van de waarnemingsvergelijkingen | elementudjævning |
| vereffening van de waarnemingsvergelijkingen met voorwaardevergelijkingen | elementudjævning med betingelser |
| vergelijking van het statisch evenwicht | ligning for statisk ligevægt |
| verharding van de bodem | hærdning af jorden |
| verhoging in het terrein | terrænhævning |
| verjonging van het reliëf | reliefrejuvenering |
| verloop van de celcyclus | cellecykluskinetik |
| vermogen van het zonlicht | effekt af sollysstråling |
| verschil tussen de kadastrale grootte en de werkelijke grootte | ejendoms arealafvigelse |
| versnelling en snelheid van de bodem | jordbevægelsernes acceleration og hastighed |
| versterken van de getijbeweging | forstærkning af tidevandets virkning |
| verstoring in de luchtcirculatie door gebouwen | bygningers indvirkning på lufstrømning |
| verstrooiing in de atmosfeer | atmosfærisk spredning |
| verticaal tegen de muur gemonteerde collector | lodret solfanger |
| verticaal tegen de muur gemonteerde collector | lodret mursolfanger |
| verticale afmeting van een wolk | vertikal udstrækning af en sky |
| verticale as van een lagedrukgebied | lavtryksakse |
| vervaardigen van een geologische dwarsdoorsnede | geologisk rids |
| verwachting op basis van de waarnemingen op een station | enkeltstationsforudsigelse |
| verzuren van de grond | jordforsuring |
| verzwakking van de zonnestraling | afsvækkelse af solstråling |
| viscositeit van een colloïdale oplossing | kolloidal opløsningsviskositet |
| vloer van het reservoir | reservoirgulv |
| voetpunt van een loodlijn | fodpunkt |
| voorbehandeling van het metaaloppervlak | metalforbehandling |
| vorser in de atmosferische wetenschappen | atmosfæreforsker |
| vrucht van de passiebloem | passionsfrugt (Passiflora edulis) |
| waarde met de grootste frequentie | værdi af største hyppighedstæthed |
| waarde van het producerend vermogen van de grond | dyrkningsværdi |
| waarde van één schroefomwenteling van de micrometer | værdi af mikrometerskrues omdrejning |
| waardevermeerdering van de grond | værdistigning efter grundforbedring |
| waarneming aan het aardoppervlak | overfladeobservation |
| waarneming op een bergstation | bjergobservation |
| waarneming vanaf de grond | landbaseret observation |
| waarnemingspost in een vliegtuig | meteorologisk station for luftfartøj |
| waarnemingsstation op een schip zonder volledig geijkt instrumentarium | supplerende skibsstation |
| waarnemingsstation op een "selected ship" | udvalgt skibsstation |
| waarschuwing voor een tropische cycloon | cyklonvarsel |
| wakvlakte aan de kust | kystklare |
| wat de climax betreft | som vedrører klimaks |
| waterpeil benedenstrooms van de uitlaat | vandstand umiddelbart efter fordelingsbygværket |
| waterpeil bovenstrooms van de uitlaat | vandstand i tilførselskanalen |
| waterspiegeldaling bij een samenvloeiing | indirekte sænkning |
| waterstand van de zee | vandstand |
| weer op het ogenblik van waarneming | aktuelt vejr |
| weersverwachtingstechniek op basis van waarnemingen op een station | enkeltstationsprognose |
| weersvoorspelling voor de scheepvaart | havmeteorologisk prognose |
| weervoorspelling t.b.v.de bosbrandbestrijding | vejrudsigt til brug i brandbekæmpelsen |
| wijziging van een verwachting | udsigtsændring |
| wind over het dek | vind langs dæk |
| wolk onder een inversie | inversionssky |
| wolk onder het frontvlak | subfrontal sky |
| wolken van de bovenste etage | høj sky |
| wolken van de middelste etage | mellemhøj sky |
| wolken van de onderste etage | lav sky |
| zand in de lucht | sanddis |
| zeeg van de meetband | målebånds nedhæng |
| zichtbare hoogte van een boom | synlig træhøjde |
| zoet water geschikt voor het leven van vissen | hvori fisk kan leve |
| zoet water geschikt voor het leven van vissen | ferskvand |
| zuurgraad van de grond | jords surhed |
