| Subject | Dutch | Danish |
| agric. | actieve beveiliging | aktiv forebyggelse |
| IT | actieve en passieve beveiliging van netwerken | aktiv og passiv netsikkerhed |
| gen. | Ad-hocgroep nucleaire beveiliging | Ad hoc-gruppen vedrørende Nuklear Sikkerhed |
| polit. | afdeling Veiligheid en Beveiliging Brussel | Sikkerhedsenheden i Bruxelles |
| polit. | afdeling Veiligheid en Beveiliging Luxemburg | Sikkerhedsenheden i Luxembourg |
| polit. | afdeling Veiligheid en Beveiliging Straatsburg | Sikkerhedsenheden i Strasbourg |
| agric. | aktieve beveiliging | aktiv forebyggelse |
| gen. | algemene beveiliging | fysisk beskyttelse |
| patents. | apparaten voor beveiliging tegen overspanning of elektrische storing in de toevoer van elektriciteit | apparater til beskyttelse mod overspænding eller elektrisk interferens i strømforsyningen |
| el. | asymmetrie-beveiliging | beskyttelse mod fasesymmetri |
| transp. | automatische beveiliging van de treinenloop | automatisk dækning af tog |
| commun., IT | automatische verkeerslichteninstallatie voor overweg-beveiliging | automatiske vejsignaler ved niveauoverskæringer |
| law, IT | behoefte aan beveiliging | behov for sikkerhed |
| econ. | beveiliging en bewaking | sikkerheds- og vagtservice |
| commun. | beveiliging IMEI | sikring af IMEI |
| immigr., tech. | beveiliging in het papier | papirteknisk sikring |
| immigr., tech. | beveiliging in het papier | sikring af papir |
| el. | beveiliging met hulpaders | differentialbeskyttelse med hjælpetrådsforbindelse |
| commun., el. | beveiliging met signaal-overdracht | fjernbeskyttelse med signaltransmission |
| comp., MS | beveiliging op basis van codetoegangsrechten | CAS (Code Access Security) |
| comp., MS | beveiliging opheffen | fjerne beskyttelse |
| IT | beveiliging tegen bedieningsfouten | idiotsikring |
| gen. | beveiliging tegen brand | brandsikkerhed |
| gen. | beveiliging tegen brand | brandsikring |
| gen. | beveiliging tegen brand | brandbeskyttelse |
| gen. | beveiliging tegen calamiteiten | katastrofeplan |
| gen. | beveiliging tegen diefstal | tyverisikring |
| gen. | beveiliging tegen diefstal | beskyttelse mod tyveri |
| mech.eng., construct. | beveiliging tegen geklemd raken | afviser ved etage eller krydsende escalator |
| IT, el. | beveiliging tegen geluidsschokken | beskyttelse mod akustisk chok |
| transp. | beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden | tyverisikring |
| el. | beveiliging tegen het uit de pas vallen | beskyttelse mod at falde ud af synkronisme |
| mech.eng. | beveiliging tegen kettingbreuk | trinbrud-sikkerhedsanordning |
| met. | beveiliging tegen machines | sikkerhedsnet til maskiner |
| IT, mech.eng., el. | beveiliging tegen overbelasting | indretning til overbelastningsbeskyttelse |
| IT, mech.eng., el. | beveiliging tegen overbelasting | overbelastningssikring |
| el. | beveiliging tegen overbelasting | overstrømsbeskyttelse |
| el. | beveiliging tegen overbelasting | overbelastningsbeskyttelse |
| health., environ., nucl.pow. | beveiliging tegen straling | strålingsbeskyttelse |
| health., environ., nucl.pow. | beveiliging tegen straling | eskyttelse mod stråling |
| el. | beveiliging tegen te lage bedrachtiging | beskyttelse mod undermagnetisering |
| commun., IT | beveiliging tegen telefoontjes | beskyttelse mod opkald |
| el. | beveiliging tegen verlies van synchronisme | beskyttelse mod at falde ud af synkronisme |
| el. | beveiliging tegen windingssluiting | beskyttelse mod vindingskortslutning |
| math. | beveiliging van de gemiddeld doorgelaten kwaliteit | gennemsnitlig kvalitetsværn |
| transp., avia. | beveiliging van de luchtvaart | luftfartssikkerhed |
| transp., avia. | beveiliging van de luchtvaart | luftfartens sikkerhed security |
| dat.proc. | beveiliging van de verwerking | databehandlingssikkerhed |
| dat.proc. | beveiliging van de verwerking | behandlingssikkerhed |
| IT, dat.proc. | beveiliging van een variabele | beskyttelse af variabel |
| environ. | beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit | jordskælvsteknik |
| environ. | beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit/aardbevingen | jordskælvsteknik |
| IT | beveiliging van gegevens | datasikkerhed |
| law, IT | beveiliging van gegevensverwerkende systemen | edb-sikkerhedsforanstaltninger |
| commun., IT | beveiliging van netwerk | sikkerhed i kommunikationsnet |
| commun., IT | beveiliging van netwerk | netsikkerhed |
| polit. | Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen | Direktoratet for sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer |
| polit. | Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen | Sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer |
| immigr., tech. | chemische beveiliging | kemisk sikring |
| health. | Comité voor de beveiliging van de gezondheid | Udvalget for Sundhedssikkerhed |
| transp., nautic. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Bedre Sikring af Skibe og Havnefaciliteter |
| transp., nautic. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten | Marsecudvalget |
| transp., avia. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Fælles Bestemmelser om Sikkerhed inden for Civil Luftfart |
| construct., commun. | Comité voor de veiligheid en beveiliging van het systeem Europese GNSS-toezichtautoriteit | Systemsikkerheds- og Sikkerhedsudvalget |
| transp., polit. | Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem | Konferencen af Kontraherende Regeringer i den Internationale Konvention af 1974 om Sikkerhed for Menneskeliv på Søen vedrørende det Globale Maritime Nød- og Sikkerhedssystem |
| tech., industr., construct. | constructies ter beveiliging tegen vallende voorwerpen | værn mod nedstyrtende materialer |
| tech., industr., construct. | constructies ter beveiliging tegen vallende voorwerpen | førerværn mod nedstyrtende materialer |
| IT | database-beveiliging | database-sikkerhed |
| IT, dat.proc. | de beveiliging opheffen | ophæve beskyttelse |
| IT, dat.proc. | de beveiliging opheffen | fjerne beskyttelse |
| gen. | dienst Beveiliging | Rådssekretariatets Sikkerhedskontor |
| gen. | dienst Beveiliging | Sikkerhedskontoret |
| gen. | dienst Beveiliging | GSR's Sikkerhedskontor |
| gen. | dienst beveiliging en preventie | Sikkerheds- og arbejdsmiljøtjeneste |
| polit. | dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad | GSR's Sikkerhedskontor |
| polit. | dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad | Sikkerhedskontoret |
| polit. | dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad | Rådssekretariatets Sikkerhedskontor |
| commun., transp., tech. | dienst beveiliging van mensenlevens | safety of life-tjeneste |
| commun., transp., tech. | dienst beveiliging van mensenlevens | livskritisk tjeneste |
| polit. | directoraat Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen | Sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer |
| polit. | directoraat Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen | Direktoratet for sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer |
| polit. | directoraat Bewaking en Bijstand, Veiligheid en Beveiliging | Direktoratet for Vagttjeneste, Assistance og Sikkerhed |
| law, IT | discretionaire beveiliging | diskretionær sikkerhed |
| law, IT | discretionaire beveiliging | diskretionær adgangskontrol |
| immigr., tech. | druktechnische beveiliging | trykteknisk sikring |
| transp. | elektronische beveiliging | post med statiske komponenter |
| gen. | externe beveiliging | fysisk beskyttelse |
| gen. | Externe beveiliging | Ekstern sikkerhed |
| mech.eng., el. | foto-elektrische beveiliging | lysgitter |
| mech.eng., el. | foto-elektrische beveiliging | fotocelle-værn |
| IT | fysieke beveiliging | fysisk sikkerhed |
| gen. | fysieke beveiliging | fysisk beskyttelse |
| gen. | fysieke beveiliging van kernmateriaal | fysisk beskyttelse af nukleare materialer |
| commer., fin., polit. | geautoriseerde marktdeelnemer "beveiliging en veiligheid" | autoriseret økonomisk operatør med bevilling til at udnytte sikkerheds- og sikringsrelaterede lettelser |
| law, IT | gebruikersprofiel i.v.m.de beveiliging | sikkerhedsprofil |
| law, IT | gegevensafhankelijke beveiliging | data-afhængig beskyttelse |
| IT | Groep van Hoge Ambtenaren voor de beveiliging van informatiesystemen | Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed |
| lab.law. | handschoenen ter beveiliging tegen elektrische stroom | el-isolerende handske |
| polit. | ICT-beveiliging | Ikt-Sikkerhed |
| law, IT | inbreuk op de beveiliging | brud på sikkerheden |
| IT | industriële beveiliging | industriel sikkerhed |
| nucl.phys. | inherente beveiliging | system med passiv sikkerhed |
| nucl.phys. | inherente beveiliging | system med indbygget sikkerhed |
| law | inrichting ter beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden van het voertuig | anordning mod uberettiget benyttelse af køretøjet |
| gen. | inspecteur beveiliging | sikkerhedsinspektør |
| transp., nautic. | instantie voor maritieme beveiliging | kontaktpunkt for maritim sikring |
| el. | Instituut voor nucleaire beveiliging en veiligheid | institut for nuklear sikkerhed |
| fish.farm. | Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen | den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed |
| fish.farm. | Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen | Torremolinoskonventionen |
| transp., nautic. | Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974 | Solaskonventionen |
| transp., nautic. | Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974 | international konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen |
| fish.farm. | Internationaal Verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen | den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed |
| fish.farm. | Internationaal Verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen | international konvention om sikkerhed i forbindelse med fiskerfartøjer |
| agric., tech. | Internationaal verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen | Den Internationale Konvention om Fiskeskibes Sikkerhed |
| transp., nautic., min.prod. | internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten | international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter |
| transp., nautic., min.prod. | internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten | ISPS-kode |
| transp. | intrek-beveiliging | understelsoptrækningslås |
| comp., MS | kritiek voor beveiliging | sikkerhedskritisk |
| commun. | lokale beveiliging | local security |
| transp., nautic. | maritieme beveiliging | maritim sikring |
| transp., nautic. | maritieme beveiliging | maritim sikkerhed |
| gen. | materiele beveiliging | fysisk sikring |
| el. | maximum-stroom-beveiliging | overstrømsbeskyttelse |
| el. | maximum-stroom-beveiliging | indretning til overstrømsbeskyttelse |
| mech.eng. | met beveiliging | idiotsikker |
| mech.eng. | met beveiliging | fejlsikker |
| polit. | Methoden, Normen en ICT-beveiliging | Metoder, Standarder og Ikt-Sikkerhed |
| mech.eng. | normalisatie vd beveiliging van machines | standardsbestemmelser for maskiners sikkerhed |
| tech., nucl.phys. | nucleaire beveiliging | nuklear sikkerhed |
| IT, dat.proc. | object van beveiliging | sikkerhedsemne |
| comp., MS | op rollen gebaseerde beveiliging | rollebaseret sikkerhed |
| law, IT | organisatorische aspecten van de beveiliging op administratief niveau | sikkerhed i administrationen |
| law, IT | organisatorische beveiligingen | organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger |
| el. | overbrengen van de beveiliging van een veld naar de koppelschakelaar | at lægge beskyttelsen af en afgreningsledning over på en effektomkobler |
| el. | overbrengen van het uitschakelcommando van de beveiliging van een vel naar de koppelschakelaar | at lægge beskyttelsen af en afgreningsledning over på en effektomkobler |
| dat.proc. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de beveiliging van gerubriceerde gegevens | aftale mellem Den Europæiske Union og regeringen for Amerikas Forenede Stater om klassificerede oplysningers sikkerhed |
| el. | overtoeren-beveiliging | overhastighedsbeskyttelse |
| el. | overtoeren-beveiliging | indretning til overhastighedsbeskyttelse |
| immigr., tech. | papiertechnische beveiliging | sikring af papir |
| immigr., tech. | papiertechnische beveiliging | papirteknisk sikring |
| nucl.phys. | passieve beveiliging | system med passiv sikkerhed |
| nucl.phys. | passieve beveiliging | system med indbygget sikkerhed |
| IT | persoonsgerelateerde beveiliging | sikkerhed i medarbejderstab |
| IT | persoonsgerelateerde beveiliging | personelsikkerhed |
| IT | persoonsgerelateerde beveiliging | personalesikkerhed |
| transp. | post met elektronische beveiliging | post med statiske komponenter |
| patents. | producten voor de beveiliging van computers | computersikkerhedsprodukter |
| transp., nautic. | Protocol van 1978 bij het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974 | protokol af 1978 til den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen |
| min.prod. | Protocol van 1988 bij het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974 | protokol af 1988 til den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen af 1974 |
| fish.farm. | Protocol van Torremolinos van 1993 inzake het Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen, 1977 | Torremolinosprotokollen |
| fish.farm. | Protocol van Torremolinos van 1993 inzake het Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen, 1977 | protokol til den internationale Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977 |
| gen. | Raadadviseur belast met de beveiliging van de gegevens en van de hearings | konsulent med ansvar for beskyttelse af informationer,herunder høringer |
| IT | Raadgevend Comité voor te voeren acties op het gebied van de beveiliging van informatiesystemen | Det Rådgivende Udvalg for Foranstaltninger, der Skal Gennemføres inden for Informationssystemers Sikkerhed |
| commun., industr., construct. | radar ter beveiliging tegen aanvaringen | antikollisionssystem |
| comp., MS | Realtime-beveiliging | Beskyttelse i realtid |
| IT | redundante beveiliging | sikkerhed ved dublering af materiel |
| IT, transp. | remuitval beveiliging | sikkerhed for bremsens funktion |
| UN | resolutie over de veiligheid en beveiliging van het humanitair personeel en de bescherming van het personeel van de Verenigde Naties | resolution om humanitære medarbejderes sikkerhed samt beskyttelse af FN-personel |
| el. | selectieve beveiliging | selektiv beskyttelse |
| dat.proc. | Specifiek actieplan betreffende de beveiliging van informatiesystemen | Specifik handlingsplan om informationssystemers sikkerhed |
| gen. | Task Force Administratie/Beveiliging - Politieke staf | Taskforce vedrørende Administration/Sikkerhed - Policyenheden |
| gen. | technische beveiliging | fysisk beskyttelse |
| nat.sc. | technologische beveiliging | teknologisk overvågning |
| lab.law. | thermische beveiliging | termisk sikkerhedsanordning |
| gen. | thermische beveiliging | termosikring |
| IT, el. | thermische beveiliging tegen overbelasting | termisk overbelastningssikring |
| mech.eng., construct. | toestel ter beveiliging van een faze | fase-beskyttelsesanordning |
| el. | transformatorbak-beveiliging | jordfejlsbeskyttelse af transformerbeholder |
| comp., MS | transparant voor beveiliging | sikkerhedsgennemsigtig |
| comp., MS | uitgebreide beveiliging | udvidet sikkerhed |
| immigr., tech. | UV-beveiliging | UV-sikring |
| immigr., tech. | UV-beveiliging | UV-sikkerhedsfeature |
| comp., MS | veilig-kritiek voor beveiliging | delvis sikkerhedskritisk |
| gen. | Verdrag betreffende de beveiliging van machines | konvention om sikring af maskineri |
| gen. | Verdrag betreffende de beveiliging van werknemers tegen ioniserende stralen | konvention om beskyttelse af arbejdere mod ioniserende stråling |
| nucl.phys. | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal | konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlæg |
| nucl.phys. | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal | konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer |
| nucl.phys. | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties | konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlæg |
| nucl.phys. | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties | konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer |
| astronaut. | Verdrag tussen de Staten die partij zijn bij het Verdrag tot oprichting van een Europees Ruimteagentschap en het Europees Ruimteagentschap ten behoeve van de beveiliging en uitwisseling van gerubriceerde informatie | aftale mellem de stater, som er deltagere i konventionen vedrørende oprettelsen af en europæisk rumorganisation og Den Europæiske Rumorganisation til beskyttelse og udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Verdrag van de West-Europese Unie inzake beveiliging | WEU-sikkerhedsaftalen |
| polit. | voorschriften betreffende de beveiliging | sikkerhedsregler |
| polit. | voorschriften betreffende de beveiliging | sikkerhedsforskrifter |
| commun., IT | werkstation-beveiliging | generel beskyttelse af terminaler |
| comp., MS | Windows Firewall met geavanceerde beveiliging | Windows Firewall med avanceret sikkerhedspolitik |
| comp., MS | wizard Beveiliging configureren | SCW (Security Configuration Wizard) |
