| Dutch | Danish |
| beginsel,dat de bescherming uit hoofde van specifieke wetgeving kan worden gecumuleerd | princippet om kumulativ beskyttelse |
| Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berner-konventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Bern-konventionen om beskyttelse af litterære og kunstneriske værker |
| bescherming van de binnenlandse veiligheid | beskyttelse af den indre sikkerhed |
| bescherming van de communicatie | kommunikationsbeskyttelse |
| bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere Lid-Staat genieten | nyde enhver Medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse |
| bescherming van de euro tegen namaak | beskyttelse af euroen mod forfalskning |
| bescherming van de geheimhouding van de knowhow | værne forretningshemmelighed |
| bescherming van de geheimhouding van de knowhow | beskyttelse af know-how hemmelighed |
| bescherming van de knowhow door voortdurende productinnovatie | beskyttelse af videnindhold gennem vedvarende fornyelse |
| bescherming van de persoonlijke levenssfeer | privatlivets fred |
| bescherming van de privacy van werknemers | beskyttelse af arbejdstagernes privatliv |
| bescherming van de rechten van de betrokkene | beskyttelse af den registreredes rettigheder |
| bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk | sikkerhed under arbejdet for arbejdstagere,som er gravide,som lige har født,eller som ammer |
| bescherming van een tekening | beskyttelse af funktionelt design |
| bescherming van een uitsluitend recht over een bepaalde tijdsduur | sikre en tidsbegrænset eneret |
| bescherming van het handelsmerk | sikkerhed for varemærkes beståen |
| bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens | beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger |
| bureau van de Internationale Vereniging ter bescherming van de werken van letterkunde en kunst | kontoret for den internationale union for beskyttelse af litterære og kunstneriske værker |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet om Forebyggelse og Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder og om Beskyttelse af Ofre og Risikogrupper Daphne II |
| communautaire samenwerking op het gebied van de civiele bescherming | EF-samarbejde inden for civilbeskyttelse |
| de duur van de bescherming op één lijn brengen | fastsætte en ensartet beskyttelsestid |
| Europees Jaar van de Civiele Bescherming | Det Europæiske Civilbeskyttelsesår |
| Europees Systeem van Geïntegreerde Statistieken van de Sociale BeschermingESSOBS | Det europæiske system af integrerede statistikker for social sikringESSOSS |
| gedragscode voor de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten | kutymeregel for forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg |
| gerechtelijke en buitengerechtelijke middelen ter bescherming van de consument | domstolenes og domstolslignende organers beskyttelse af forbrugerne |
| handhaving van de openbare orde en bescherming van de binnenlandse veiligheid | opretholdelse af lov og orden og beskyttelse af den indre sikkerhed |
| het genot en de bescherming van de rechten | nydelse og beskyttelse af rettigheder |
| het Unieverdrag van Parijs tot de bescherming van de industriële eigendom | Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret |
| Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden | international konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder |
| internationale bescherming van het merk | international beskyttelse af varemærket |
| omvang van de bescherming van het merk | omfanget af varemærkets beskyttelse |
| op het beginsel van de bescherming van het gewettigd vertrouwen beroepen | fra hensynet til beskyttelse af den berettigede forventning |
| oppositie tegen het verlenen van bescherming | indsigelse mod registreringens gyldighed |
| oppositie tegen het verlenen van bescherming | indsigelse |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatisch milieu van het Noordoost-Atlantisch gebied tegen verontreiniging | Overenskomst om samarbejde om beskyttelse af det nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter |
| Overeenkomst voor de bescherming van de industriële eigendom | konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret |
| Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land,Athene,17 mei 1980 | Protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening,Athen,17-5-1980 |
| Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| recht op bescherming uit hoofde van het auteursrecht | ophavsretlig beskyttelse |
| Slowaakse wet inzake bescherming van de mededinging | slovakiske konkurrencebeskyttelseslov |
| strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen | strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser |
| uitputting van de rechtsgevolgen van de communautaire bescherming | konsumption af de til EF-beskyttelse knyttede rettigheder |
| Unieverdrag van Parijs van 1883 tot bescherming van de industriële eigendom | Pariserkonventionen fra 1883 om beskyttelse af industriel ejendomsret |
| Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging,Barcelona,16 februari 1976 | Konventionen om beskyttlse af Middelhavet mod forurening,Barcelona,16-2-1976 |
| Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle werkende migranten en hun gezinsleden | konvention om sikring af alle vandrende arbejdstageres og deres familiers rettigheder |
| Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordostlige Atlanterhav |
| Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Donau-konventionen |
| Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Paris-konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret |
| Verdrag van Parijs voor de bescherming van industriële eigendom en van niet-openbaar gemaakte informatie over know-how | Paris-konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret og beskyttelse af fortrolig information om knowhow |
| Verklaring nr. 24 betreffende de bescherming van dieren | erklæring nr. 24 om dyrebeskyttelse |
| Verklaring inzake de bescherming van alle mensen tegen onderwerping aan foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing | erklæring om beskyttelse af alle mennesker mod tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| Verklaring nr. 15 inzake de handhaving van het door het Schengenacquis geboden beschermings- en veiligheidsniveau | erklæring nr. 15 om opretholdelse af det beskyttelses- og sikkerhedsniveau, der er fastsat i Schengenreglerne |
| Waarborgen ter bescherming van de rechten van degenen die ter dood veroordeeld kunnen worden | garantier for beskyttelse af rettighederne for personer, der er idømt dødsstraf |
| weigering van bescherming van een inschrijving | afslag på beskyttelse af en registrering |
| weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel | afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus |
| Wet inzake bescherming van de mededinging | konkurrencebeskyttelseslov |
