| Subject | Dutch | Danish |
| social.sc., UN | Aanbeveling inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever | henstilling vedrørende beskyttelse af arbejdstagernes krav i tilfælde af deres arbejdsgivers insolvens |
| h.rghts.act. | Aanbeveling van de OESO-Raad betreffende richtsnoeren voor de bescherming van privacy en grensoverschrijdend verkeer van persoonsgegevens | OECD-Rådets henstilling vedrørende retningslinjer for beskyttelse af privatlivets fred og af overførsel af personoplysninger på tværs af grænserne |
| law | aanvraag om communautaire bescherming | ansøge om EF-sortsbekyttelse |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten Protocol I | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten Protocol II | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikkeinternationale væbnede konflikter protokol II |
| h.rghts.act., med. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker |
| gen. | Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging | tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening |
| immigr. | aanvullende vormen van bescherming | subsidiære beskyttelsesformer |
| immigr. | aanvullende vormen van bescherming | subsidiær beskyttelse |
| h.rghts.act. | Achtste Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | protokol nr. 8 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| med. | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid | De Europæiske Fællesskabers toksikologiske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed |
| law | adequate sociale bescherming | passende social beskyttelse |
| gen. | asbesthandschoenen ter bescherming tegen ongevallen | asbesthandsker til beskyttelse mod ulykker |
| gen. | asbestkleding ter bescherming tegen vuur | asbestbeklædning til beskyttelse mod ild |
| gen. | auteursrechtelijke bescherming | ophavsretsbeskyttelse |
| law, IT | auteursrechtelijke bescherming | ophavsretlig beskyttelse |
| gen. | auteursrechtelijke bescherming | beskyttelse af ophavsret |
| stat. | basisniveau van sociale bescherming | laveste beskyttelsesniveau |
| law | beginsel,dat de bescherming uit hoofde van specifieke wetgeving kan worden gecumuleerd | princippet om kumulativ beskyttelse |
| tax. | belastingen bestemd voor de financiering van sociale bescherming | øremærkede skatteindtægter |
| econ., market. | beperking ter bescherming van de betalingsbalans | restriktion til beskyttelse af betalingsbalancen |
| law, arts. | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berner-konventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| law, relig., patents. | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| law, arts. | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Bern-konventionen om beskyttelse af litterære og kunstneriske værker |
| law, arts. | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| law, arts. | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Berner-konventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| law, arts. | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Bern-konventionen om beskyttelse af litterære og kunstneriske værker |
| h.rghts.act., social.sc. | bescherming bij kennelijk onredelijk ontslag | beskyttelse i tilfælde af uberettiget opsigelse |
| h.rghts.act., social.sc. | bescherming bij kennelijk onredelijk ontslag | beskyttelse i tilfælde af ubegrundet opsigelse |
| h.rghts.act. | bescherming bij verwijdering, uitzetting en uitlevering | beskyttelse i tilfælde af udsendelse, udvisning og udlevering |
| life.sc. | bescherming door besprenkeling | ved vanding med sprinkler |
| life.sc. | bescherming door besproeiing | ved vanding med sprinkler |
| life.sc. | bescherming door het opwekken van wolkenvelden | ved at skabe skyer |
| life.sc. | bescherming door infraroodstraling | ved infrarød stråling |
| life.sc. | bescherming door luchtverhitting | ved opvarmning |
| life.sc. | bescherming door luchtvermenging | ved luftomrøring |
| med. | bescherming door vaccinatie | beskyttelse gennem vaccination |
| life.sc. | bescherming door ventilatie | ved ventilation |
| patents. | bescherming en bewaking van personen en gebouwen | beskyttelse og overvågning i forbindelse med personer og bygninger |
| fin. | bescherming financiële belangen | beskyttelse af de finansielle interesser |
| life.sc. | bescherming met behulp van een kunstmatig mistscherm | ved at danne tåge |
| life.sc. | bescherming met behulp van een rookscherm | ved at udsende røg |
| life.sc. | bescherming met biochemische methoden | ved biokemiske fremgangsmåder |
| patents. | bescherming sui generis | sui generis-beskyttelse |
| life.sc. | bescherming tegen duinerosie | dæmpning af flyvesandet |
| econ. | bescherming tegen geluidshinder | beskyttelse mod støj |
| nat.sc., agric. | bescherming tegen hagel | haglvejrsbeskyttelse |
| agric. | bescherming tegen hagel | haglbeskyttelse |
| agric. | bescherming tegen hagel | beskyttelse mod hagl |
| agric., construct. | bescherming tegen hoog water | højvandssikring |
| med. | bescherming tegen infectie | beskyttelse mod smitte |
| med. | bescherming tegen infectie | smitteprofylaxe |
| med. | bescherming tegen infectie | beskyttelse mod infektioner |
| nat.sc., el. | bescherming tegen interferentie | beskyttelse mod interferens |
| mater.sc., chem. | bescherming tegen micro-organismen | resistent over for mikroorganismer |
| law, fin. | bescherming tegen oneerlijke mededinging | beskyttelse mod illoyal konkurrence |
| energ.ind., industr. | bescherming tegen overspanning | sikring mod overspænding |
| life.sc. | bescherming tegen straling | beskyttelse mod stråling |
| life.sc., construct. | bescherming tegen uitspoeling | beskyttelse mod bjergbække |
| life.sc. | bescherming tegen vorst | beskyttelse mod frostskader |
| life.sc., el. | bescherming tegen weersinvloeden | beskyttelse mod klimapåvirkninger |
| law | bescherming tegenover derden te kwader trouw | beskyttelse mod tredjemand i ond tro |
| agric. | bescherming van aardrijkskundige herkomstaanduidingen | beskyttelse af geografiske betegnelser |
| social.sc., lab.law. | bescherming van arbeiders | arbejderbeskyttelse |
| gen. | bescherming van auteursrechten | ophavsretsbeskyttelse |
| law | bescherming van auteursrechten | beskyttelse af copyright |
| gen. | bescherming van auteursrechten | beskyttelse af ophavsret |
| agric. | bescherming van bossen tegen brand | skovbrandbekæmpelse og -forebyggelse |
| law, IT | bescherming van context | beskyttelse af data afhængig af sammenhængen |
| gen. | bescherming van de bemanning | beskyttelse af besætningen |
| gen. | bescherming van de binnenlandse veilgheid | beskyttelse af den indre sikkerhed |
| law | bescherming van de binnenlandse veiligheid | beskyttelse af den indre sikkerhed |
| agric. | bescherming van de bossen tegen brand | beskyttelse af skovene mod brande |
| law, IT | bescherming van de communicatie | kommunikationsbeskyttelse |
| econ. | bescherming van de consument | forbrugerbeskyttelse |
| law | bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere Lid-Staat genieten | nyde enhver Medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse |
| law, fin. | bescherming van de euro tegen namaak | beskyttelse af euroen mod forfalskning |
| econ. | bescherming van de fauna | beskyttelse af fauna |
| gen. | bescherming van de financiële belangen van de EU | beskyttelse af Unionens finansielle interesser |
| gen. | bescherming van de financiële belangen van de EU | beskyttelse af EU's finansielle interesser |
| fin., econ. | bescherming van de financiële belangen van de Unie | beskyttelse af Unionens finansielle interesser |
| fin., econ. | bescherming van de financiële belangen van de Unie | beskyttelse af EU's finansielle interesser |
| econ. | bescherming van de flora | beskyttelse af flora |
| law | bescherming van de geheimhouding van de knowhow | værne forretningshemmelighed |
| law | bescherming van de geheimhouding van de knowhow | beskyttelse af know-how hemmelighed |
| econ. | bescherming van de industriële en commerciële eigendom | beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret |
| patents. | bescherming van de intellectuele eigendom | beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder |
| law | bescherming van de knowhow door voortdurende productinnovatie | beskyttelse af videnindhold gennem vedvarende fornyelse |
| gen. | bescherming van de kwaliteit van het milieu | beskyttelse af miljøkvaliteten |
| h.rghts.act., commun. | bescherming van de persoonlijke levenssfeer | beskyttelse af privatlivets fred |
| law, IT | bescherming van de persoonlijke levenssfeer | privatlivets fred |
| agric., chem. | bescherming van de planten tegen plaagdieren | skadedyrsbekæmpelse |
| agric., chem. | bescherming van de planten tegen plaagdieren | plantesygdomsbekæmpelse |
| law | bescherming van de privacy van werknemers | beskyttelse af arbejdstagernes privatliv |
| agric. | bescherming van de produktie | produktionsbeskyttelse |
| law, IT | bescherming van de rechten van de betrokkene | beskyttelse af den registreredes rettigheder |
| econ. | bescherming van de vennoten | beskyttelse af selskabsdeltagere |
| econ. | bescherming van de visbestanden | bevaring af fiskeriet |
| h.rghts.act., lab.law. | bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk | beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen |
| law | bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk | sikkerhed under arbejdet for arbejdstagere,som er gravide,som lige har født,eller som ammer |
| nat.res. | bescherming van dieren in dierentuinen | beskyttelse af dyr i zoologiske haver |
| law | bescherming van een tekening | beskyttelse af funktionelt design |
| law | bescherming van een uitsluitend recht over een bepaalde tijdsduur | sikre en tidsbegrænset eneret |
| law, h.rghts.act., fin. | bescherming van eigendom | beskyttelse af ejendom |
| law | bescherming van getuigen | beskyttelse af vidner |
| law | bescherming van gewettigd vertrouwen | beskyttelse af den berettigede forventning |
| nat.sc., agric. | bescherming van heipalen met behulp van de methodiek van Camp | pælebeskyttelse |
| nat.sc., agric. | bescherming van heipalen met behulp van de methodiek van Gunite | pælebeskyttelse |
| nat.sc., agric. | bescherming van heipalen met behulp van de methodiek van Koenitz | pælebeskyttelse |
| gen. | bescherming van het afgescheiden plutonium tegen diefstal en misbruik | fysisk beskyttelse af det udskilte plutonium |
| econ. | bescherming van het erfgoed | beskyttelse af kulturarv |
| econ. | bescherming van het gezin | beskyttelse af familien |
| law | bescherming van het handelsmerk | sikkerhed for varemærkes beståen |
| econ. | bescherming van het landschap | landskabsbeskyttelse |
| gen. | bescherming van het marine milieu | undgåelse af forurening fra skibe |
| gen. | bescherming van het marine milieu | beskyttelse af havmiljøer |
| gen. | bescherming van het marine milieu | forebyggelse af forurening af havmiljøer |
| gen. | bescherming van het milieu | miljøbeskyttelse |
| construct. | bescherming van het nationaal artistiek,historisch of archeologisch bezit | beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi |
| econ. | bescherming van het water | beskyttelse af vand |
| econ. | bescherming van hulpbronnen | ressourcebevarelse |
| econ., fin. | bescherming van investeringen | investeringsbeskyttelse |
| h.rghts.act., social.sc. | bescherming van jongeren op het werk | beskyttelse af unge på arbejdspladsen |
| gen. | bescherming van konvooien | konvojbeskyttelse |
| gen. | bescherming van konvooien | beskyttelse af konvojer |
| gen. | bescherming van kritieke infrastructuur | beskyttelse af kritiske infrastrukturer |
| econ. | bescherming van minderheden | mindretalsbeskyttelse |
| law, social.sc. | bescherming van minderjarigen | beskyttelse af mindreårige |
| econ. | bescherming van moeder en kind | børneforsorg og mødrehjælp |
| law | bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens | beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger |
| energ.ind., el. | bescherming van netten | beskyttelsessystem for elforsyningsnet |
| econ., market. | bescherming van niet openbaar gemaakte informatie | beskyttelse af fortrolige oplysninger |
| h.rghts.act., IT | bescherming van persoonsgegevens | persondatabeskyttelse |
| h.rghts.act., IT | bescherming van persoonsgegevens | databeskyttelse |
| gen. | bescherming van persoonsgegevens | beskyttelse af personoplysninger |
| law, IT | bescherming van programma-inhoud | beskyttelse af data afhængig af disses indhold |
| gen. | bescherming van prominenten | beskyttelse af fremtrædende personer |
| law | bescherming van verkregen rechten | beskyttelse af erhvervede rettigheder |
| law, min.prod. | bescherming van voorbereidende investeringen | beskyttelse af forberedende investeringer |
| econ. | bescherming van vrijheden | beskyttelse af frihedsrettigheder |
| construct. | bescherming van waardevolle monumenten | fredning af værdifulde mindesmærker |
| construct. | bescherming van waardevolle monumenten | fredning af værdifulde bygninger |
| social.sc., empl. | bescherming van werkgelegenheid | jobbeskyttelse |
| law | bescherming van zwangere werkneemster | beskyttelse af en ansat,der er gravid |
| h.rghts.act. | Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 december 1995 betreffende bescherming van de burgers van de Europese Unie door de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen | afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 19. december 1995, om de diplomatiske og konsulære repræsentationers beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere |
| law, immigr. | binnenlandse bescherming | national beskyttelse |
| law, immigr. | binnenlandse bescherming | internt flugtalternativ |
| law, commun. | bureau van de Internationale Vereniging ter bescherming van de werken van letterkunde en kunst | kontoret for den internationale union for beskyttelse af litterære og kunstneriske værker |
| law | certificaat ter aanvullende bescherming van geneesmiddelen | supplerende certifikat til beskyttelse af lægemidler |
| fin. | certificaat van gedeeltelijke bescherming | certifikat om delvis beskyttelse |
| nat.res., agric. | certificaat voor de bescherming van kweekprodukten | planteforædlingscertifikat |
| gen. | chemische produkten ter bescherming tegen meeldauw | kemiske præparater til forhindring af meldug |
| gen. | civiele bescherming | civilbeskyttelse |
| gen. | civiele bescherming | befolkningens sikkerhed |
| gen. | Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot | Udvalget til Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf anti-boykot |
| gen. | Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger |
| gen. | Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling: Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at Være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i Forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen | Udvalget for Tilpasning til de Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at Opretholde Fiskebestanden |
| law, social.sc. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet om Forebyggelse og Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder og om Beskyttelse af Ofre og Risikogrupper Daphne II |
| nat.res. | communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren | EF-handlingsplan for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd |
| fin. | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap | Herculeprogrammet |
| fin. | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap | EF-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser |
| h.rghts.act., social.sc. | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| h.rghts.act., social.sc. | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma | Daphne-programmet |
| gen. | communautair actieprogramma voor civiele bescherming | EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse |
| commer., polit. | communautair instrument ter bescherming van het handelsverkeer | Fællesskabets instrument til beskyttelse af handelen |
| obs. | communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet |
| obs. | communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| obs. | communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | EU's civilbeskyttelsesordning |
| obs. | communautair mechanisme voor civiele bescherming | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet |
| obs. | communautair mechanisme voor civiele bescherming | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| obs. | communautair mechanisme voor civiele bescherming | EU's civilbeskyttelsesordning |
| agric. | communautaire actie ter bescherming van de bossen tegen brand | EF-aktion til beskyttelse af skove mod brande |
| law, social.sc. | communautaire samenwerking op het gebied van de civiele bescherming | EF-samarbejde inden for civilbeskyttelse |
| tech., industr., construct. | constructie ter bescherming tegen vallende voorwerpen | værn mod nedstyrtende materialer |
| tech., industr., construct. | constructie ter bescherming tegen vallende voorwerpen | førerværn mod nedstyrtende materialer |
| gen. | consulaire bescherming | konsulær beskyttelse |
| law | consulaire bescherming in derde-landen | ret til beskyttelse i tredjelande |
| agric. | conventie betreffende de bescherming van de zeehonden in het Zuidpoolgebied | konvention om beskyttelse af sælhunde i Antarktis |
| agric. | conventie inzake de bescherming van de bossen | konvention om beskyttelse af skove |
| gen. | Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv |
| nat.res., agric. | Conventie voor de bescherming van voor de landbouw nuttige vogels | konvention om beskyttelse af fugle, der er nyttige for landbruget |
| life.sc. | copyright-bescherming,bescherming door copyright | copyrightbeskyttelse |
| law, industr. | cumulatie van bescherming | kumulering af beskyttelse |
| gen. | de bescherming der wezenlijke belangen van de veiligheid der Lid-Staten | beskyttelsen af Medlemsstaternes væsentlige sikkerhedsinteresser |
| med. | de bescherming tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten | beskyttelsen mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme |
| gen. | de bescherming van de belangen van de deelgenoten in projecten voor industriële samenwerking | beskyttelsen af de i industrielle samarbejdsprojekter deltagende partneres interesser |
| gen. | de bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere andere lidstaat genieten | nyde enhver medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse |
| fin. | de bescherming welke het gemeenschappelijk douanetarief biedt | der er tilvejebragt gennem den fælles toldtarif |
| fin. | de bescherming welke het gemeenschappelijk douanetarief biedt | den toldbeskyttelse |
| law | de duur van de bescherming op één lijn brengen | fastsætte en ensartet beskyttelsestid |
| gen. | de wettelijke bescherming van de diverse soorten van eigendom | den retlige beskyttelse af de forskellige former for ejendom |
| econ., environ. | Demonstratieprojecten,bewustmakingsprojecten en projecten voor technische bijstand met het oog op de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied | Projekter for demonstration,information og teknisk bistand med sigte på miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet |
| h.rghts.act. | Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag | protokol nr. 3 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken konventionens artikel 29, 30 og 34 ændres |
| gen. | dienst die verantwoordelijk is voor de bescherming van prominenten | myndighed med ansvar for beskyttelsen af fremtrædende personer |
| econ. | diplomatieke bescherming | diplomatisk beskyttelse |
| h.rghts.act. | diplomatieke en consulaire bescherming | diplomatisk og konsulær beskyttelse |
| nat.sc., agric. | directe bescherming tegen vorst | direkte frostbekæmpelse |
| gen. | Directoraat-generaal XI-Milieuzaken,nucleaire veiligheid en civiele bescherming | Generaldirektorat XI-Miljø,Nuklear Sikkerhed og Civilbeskyttelse |
| obs., commer. | Directoraat-generaal XXIV-Consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van de consument | Generaldirektorat XXIV-Forbrugerpolitik og Beskyttelse af Forbrugernes Sundhed |
| stat. | door de werkgever georganiseerde stelsels van sociale bescherming | ikke-autonome arbejdsgiverordninger |
| life.sc., environ. | drempelwaarde voor de bescherming van de vegetatie | tærskelværdi for beskyttelse af plantevæksten |
| law | dubbele bescherming | dobbeltbeskyttelse |
| gen. | een bescherming voor de ogen / voor het gezicht dragen | S39 |
| gen. | een bescherming voor de ogen / voor het gezicht dragen | brug beskyttelsesbriller/ansigtsskærm under arbejdet |
| h.rghts.act. | Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme | protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret |
| gen. | Euro-Arabische Overeenkomst voor de bevordering en de wederzijdse bescherming van de investeringen | europæisk-arabisk konvention om fremme og gensidig beskyttelse af investeringer |
| gen. | Europees Agentschap voor civiele bescherming | Det Europæiske Civilbeskyttelsesagentur |
| gen. | Europees initiatief voor de democratie en de bescherming van de mensenrechten | Europæisk initiativ for demokrati og beskyttelse af menneskerettighederne |
| law, social.sc. | Europees Jaar van de Civiele Bescherming | Det Europæiske Civilbeskyttelsesår |
| social.sc. | Europees Jaar van de Civiele Bescherming | Det Europæiske År for Civilbeskyttelse |
| gen. | Europees netwerk voor de bescherming van prominenten | europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer |
| gen. | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| law, social.sc. | Europees Systeem van Geïntegreerde Statistieken van de Sociale BeschermingESSOBS | Det europæiske system af integrerede statistikker for social sikringESSOSS |
| stat., sociol. | Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming | det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse |
| econ., patents. | Europees Verdrag inzake de wettelijke bescherming van diensten die op voorwaarden toegankelijk zijn | europæisk konvention om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester |
| h.rghts.act. | Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | den europæiske menneskerettighedskonvention |
| h.rghts.act. | Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| fin. | Europees-Arabische overeenkomst inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen | europæisk-arabisk konvention om gensidig fremme og beskyttelse af investeringer |
| nat.res., agric., polit. | Europese Conferentiegroep voor de bescherming van boerderijdieren | Den Europæiske Konference om Beskyttelse af Landbrugsdyrs Velfærd |
| fin. | Europese initiatief voor de democratie en de bescherming van de mensenrechten | Europæisk initiativ for demokrati of beskyttelse af menneskerettighederne |
| social.sc. | Europese Overeenkomst inzake de sociale bescherming van landbouwers | europæisk konvention vedrørende social beskyttelse af landbrugere |
| agric. | Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren | den europæiske konvention om beskyttelse af kæledyr |
| life.sc., environ., R&D. | Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| econ., market. | extra bescherming van geografische aanduidingen | yderligere beskyttelse af geografiske betegnelser |
| gen. | extra persoonlijke bescherming | ekstra personligt værnemiddel |
| h.rghts.act., social.sc. | Federaal bureau belast met de bescherming van de Indianen | forbundsinstans, som varetager beskyttelsen af indianerne |
| fin. | financieringsinstrument voor civiele bescherming | finansielt civilbeskyttelsesinstrument |
| immigr., social.sc. | Franse Dienst voor de bescherming van vluchtelingen en staatlozen | Det Franske Direktorat for Flygtninge og Statsløse |
| law, fin. | gedragscode voor de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten | kutymeregel for forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg |
| h.rghts.act., UN | Geheel van beginselen voor de bescherming van alle personen onder enige vorm van detentie of gevangenschap | grundprincipper for beskyttelse af alle personer under enhver form for tilbageholdelse eller fængsling |
| law, econ. | gerechtelijke en buitengerechtelijke middelen ter bescherming van de consument | domstolenes og domstolslignende organers beskyttelse af forbrugerne |
| agric. | geïntegreerde bescherming | integreret bekæmpelse |
| fin. | graad van bescherming van de belegger | investors grad af beskyttelse |
| agric. | grens van bescherming | branddistriktsgrænse |
| gen. | Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| construct., law | Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie | Grønbog om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og oprettelse af en europæisk anklagemyndighed |
| h.rghts.act., sociol., IT | Groenboek over de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid in de context van de audiovisuele en informaticadiensten | grønbog om beskyttelse af mindreårige og af menneskelig værdighed i forbindelse med de nye elektroniske tjenester |
| gen. | Groep civiele bescherming | Civilbeskyttelsesgruppen |
| law | handhaving van de openbare orde en bescherming van de binnenlandse veiligheid | opretholdelse af lov og orden og beskyttelse af den indre sikkerhed |
| gen. | handschoenen ter bescherming tegen ongevallen | handsker til beskyttelse mod ulykker |
| fin. | het communautaire element van bescherming | Fællesskabets beskyttelseselement |
| econ. | het element ter bescherming van de verwerkende industrie | elementet til beskyttelse af forarbejdningsindustrien |
| fin. | het gebruik,de bescherming en het behoud van de bezittingen | anvendelse,beskyttelse og bevarelse af aktiverne |
| law | het genot en de bescherming van de rechten | nydelse og beskyttelse af rettigheder |
| law | het Unieverdrag van Parijs tot de bescherming van de industriële eigendom | Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret |
| law, sociol. | idee van sociale bescherming | tanken om social beskyttelse |
| agric. | in staat van bescherming tegen schade door vee | hvor græsning ikke er tilladt |
| gen. | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik | beskyttelsesindretninger mod røngtenstråler, ikke til medicinske formål |
| gen. | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik | beskyttende indretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| gen. | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik | beskyttelsesindretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| law | instandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europees belang | bevarelse og beskyttelse af den kulturarv, der er af europæisk betydning |
| h.rghts.act. | Internationaal Verdrag inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning | Den internationale konvention om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding |
| law, social.sc., polit. | Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden | international konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder |
| life.sc., patents. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten | UPOV-konventionen |
| life.sc., patents. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten | international konvention om beskyttelse af plantenyheder |
| law, nat.res. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten | internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder |
| law, nat.res. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten | UPOV-konventionen |
| gen. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten | Den Internationale Konvention om Beskyttelse af Plantenyheder |
| law, nat.res. | internationaal verdrag tot bescherming van planterassen | internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder |
| law, nat.res. | internationaal verdrag tot bescherming van planterassen | UPOV-konventionen |
| law, immigr. | internationale bescherming | international beskyttelse |
| law | internationale bescherming van benamingen van oorsprong | international beskyttelse af oprindelsesbetegnelser |
| law, patents. | internationale bescherming van het merk | international beskyttelse af varemærket |
| gen. | Internationale Overeenkomst tot bescherming der onderzeese telegraafkabels | international konvention om beskyttelse af undersøiske telegrafkabler |
| patents. | Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret |
| nat.sc., agric., patents. | Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten | Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder |
| nat.sc. | Internationale Unie tot Bescherming van Kweekprodukten | Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder |
| nat.sc. | Internationale Unie tot Bescherming van Kweekprodukten | Den Internationale Union for Beskyttelse af PlantenyhederUPOV |
| patents. | Internationale Unie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen |
| patents. | Internationale Vereniging voor de bescherming van de intellectuele eigendom | International Forening for Intellektuel Ejendomsret |
| fin., law | juridische bescherming van financiële belangen | juridisk beskyttlese af finansielle interesser |
| social.sc. | kaderinitiatief inzake de sociale bescherming | rammeninitiativ vedrørende social sikring |
| social.sc. | Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden | rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal |
| gen. | kathode-inrichtingen voor de bescherming tegen roest | katodiske korrosionsbeskyttende apparater |
| gen. | kleding ter bescherming tegen vuur | beklædning til beskyttelse mod ild |
| gen. | kledingstukken ter bescherming tegen vuur | beskyttelsesbeklædning mod ild |
| econ., market. | kwantitatieve beperking ter bescherming van de betalingsbalans | kvantitativ restriktion med henblik på betalingsbalancen |
| med. | maagzuurwerend middel ter bescherming van het slijmvlies | mucosaprotektiv middel,antiacid |
| fin. | maatregelen welke betrekking hebben op de bescherming van de besparingen | forholdsregler vedrørende beskyttelse af opsparingen |
| nat.sc. | mate en aard van de bescherming van een trekkende soort | migrerende arts status |
| fin. | mate van bescherming van het beleggend publiek | investors grad af beskyttelse |
| nat.sc., life.sc. | mate van bescherming van het gebied | beskyttelsesmæssig status for lokaliteten |
| agric., industr., construct. | mechanische bescherming van hout | mekanisk træbeskyttelse |
| gen. | mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet |
| gen. | mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| gen. | mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | EU's civilbeskyttelsesordning |
| gen. | Meerjarenprogramma voor technische bijstand en advies op het gebied van het milieu,de nucleaire veiligheid en de bescherming van de burgerbevolking | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| life.sc., tech. | meteorologische bescherming van instrumenten | termometerhus |
| agric. | minimumnormen ter bescherming van varkens | mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin |
| social.sc., UN | mondiale verklaring ten behoeve van het overleven, de bescherming en de ontwikkeling van het kind | verdenserklæring om børns overlevelse, beskyttelse og udvikling |
| econ., market. | multilaterale overeenkomst inzake de verwerving of instandhouding van een bescherming | multilateral aftale om erhvervelse eller opretholdelse af beskyttelse |
| gen. | NBC-bescherming | forsvar mod ABC-våben |
| gen. | netten ter bescherming tegen ongevallen | net til beskyttelse mod ulykker |
| gen. | Nucleaire veiligheid en civiele bescherming | Nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| social.sc. | observatie van de uitgaven en inkomsten op het gebied van sociale bescherming | opfølgning af udgifter og indtægter på området social forsorg |
| law | omvang van de bescherming van het merk | omfanget af varemærkets beskyttelse |
| gen. | onder bescherming van | under protektion af |
| law | op het beginsel van de bescherming van het gewettigd vertrouwen beroepen | fra hensynet til beskyttelse af den berettigede forventning |
| law, life.sc. | oppervlak om een gegeven punt ter bescherming ervan | beskyttelsesområde om fikspunkt |
| law | oppositie tegen het verlenen van bescherming | indsigelse mod registreringens gyldighed |
| law | oppositie tegen het verlenen van bescherming | indsigelse |
| fin. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| fin. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | svigskonventionen |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | konventionen om svig |
| fin. | overeenkomst inzake bevordering en bescherming van investeringen | aftale om fremme og beskyttelse af investeringer |
| life.sc., environ. | Overeenkomst inzake de bescherming van Afrikaans-Euraziatische trekkende watervogels | aftale om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle |
| life.sc., environ. | Overeenkomst inzake de bescherming van de populaties van Europese vleermuizen | aftale om beskyttelse af europæiske flagermuspopulationer |
| gen. | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv |
| law, environ. | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatisch milieu van het Noordoost-Atlantisch gebied tegen verontreiniging | Overenskomst om samarbejde om beskyttelse af det nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | svigskonventionen |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | konventionen om svig |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| fin. | overeenkomst tot bescherming van de financiële belangen | konvention om beskyttelse af finansielle interesser |
| law, health. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter |
| fin., agric. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter |
| agric. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke-og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske |
| law, industr. | Overeenkomst voor de bescherming van de industriële eigendom | konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret |
| agric., polit. | Paneuropese Ministerconferentie over de bescherming van de bossen in Europa | fælleseuropæisk ministerkonference om beskyttelse af Europas skove |
| gen. | permanent net van correspondenten inzake beschermingburgerbevolking | EF-korrespondentnet vedrørende civilbeskyttelse |
| agric. | Permanente Commissie van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | det stående udvalg under den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| law, immigr. | persoon die internationale bescherming geniet | person under international beskyttelse |
| law, immigr. | persoon die internationale bescherming geniet | person, der nyder international beskyttelse |
| law, immigr. | persoon die internationale bescherming geniet | person med international beskyttelse |
| law, immigr. | persoon die om internationale bescherming verzoekt | ansøger om international beskyttelse |
| law, immigr. | persoon die subsidiaire bescherming geniet | udlænding, der er omfattet af subsidiær beskyttelse |
| law, immigr. | persoon die subsidiaire bescherming geniet | udlænding, der er berettiget til subsidiær beskyttelse |
| law, immigr. | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt | udlænding, der er omfattet af subsidiær beskyttelse |
| law, immigr. | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt | udlænding, der er berettiget til subsidiær beskyttelse |
| immigr., UN | Plenaire Subcommissie inzake internationale bescherming | Plenarunderkomitéen for International Beskyttelse |
| law | plicht tot diplomatieke bescherming | pligt til diplomatisk beskyttelse |
| patents. | preparaten voor de bescherming van zaaigoed en planten tegen ziekteverwekkers | midler til beskyttelse af frø og planter mod |
| law, IT | privacy-bescherming | privatlivets fred |
| patents. | producten ter bescherming van planten | plantebeskyttelsesmidler |
| law, construct. | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| gen. | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| h.rghts.act. | Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | tillægsprotokol til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| law, environ. | Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land,Athene,17 mei 1980 | Protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening,Athen,17-5-1980 |
| gen. | Protocol inzake de bescherming van vluchtelingen | protokol vedrørende beskyttelse af flygtninge |
| h.rghts.act. | Protocol nr. 9 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | protokol nr. 9 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol nr. 12 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | protokol nr. 12 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol Nr. 10 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | protokol nr. 10 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol nr. 14 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende wijziging van het controlesysteem van het Verdrag | protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem |
| h.rghts.act. | Protocol nr. 13 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden | protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold |
| gen. | Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | protokol nr. 14 bis til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| fin. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| law | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| obs., polit. | Raad Justitie, Binnenlandse Zaken en Civiele Bescherming | Rådet retlige og indre anliggender samt civilbeskyttelse |
| gen. | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Subsidieret Indførsel fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF |
| gen. | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen schade veroorzakende prijzen van vaartuigen | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Skadelig Prisfastsættelse for Fartøjer |
| gen. | Raadgevend Comité inzake bescherming van het milieu in ernstig bedreigde gebieden | Det Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelse i Særligt Truede Områder |
| social.sc., nat.res. | Raadgevend Comité voor de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål |
| med. | radiologische bescherming van het personeel | strålingskontrol af personale |
| law, IT | recht op bescherming uit hoofde van het auteursrecht | ophavsretlig beskyttelse |
| gen. | recht op bescherming van gezondheid en veiligheid,3)recht op bescherming van economische belangen,4)recht op verhaal,5)recht op vertegenwoordigingrecht om te worden gehoord | 1) ret til information og uddannelse , 2) ret til beskyttelse af sundheden og sikkerheden , 3) ret til beskyttelse af de økonomiske interesser , 4) ret til beskyttelse af de juridiske interesser , 5) ret til repræsentation og deltagelse |
| gen. | rechterlijke bescherming van de justitiabelen | retsbeskyttelsen for retssubjekterne |
| patents. | regeling ter aanvullende bescherming op het octrooi | beskyttelsesordning,der skal supplere patentet |
| stat., insur. | rekening van de sociale bescherming | regnskab over den sociale sikring |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | kvalifikationsdirektivet |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse |
| h.rghts.act., commun. | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation |
| h.rghts.act., commun. | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | e-datadirektivet |
| h.rghts.act., commun. | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor |
| gen. | rubberhulzen voor de bescherming van machinedelen | muffer af gummi til beskyttelse af maskindele |
| gen. | rubberhulzen voor de bescherming van machinedelen | manchetter af gummi til beskyttelse af maskindele |
| med., pharma. | serologische bescherming | passiv immunisering |
| law, fin. | Slowaakse wet inzake bescherming van de mededinging | slovakiske konkurrencebeskyttelseslov |
| social.sc. | sociale bescherming | social beskyttelse |
| gen. | Sociale bescherming en gelijke kansen | Social sikring og ligestilling |
| social.sc. | sociale bescherming en gezin | den sociale sikring og familien |
| law, immigr. | sociale bescherming van vreemdelingen | udlændinges ret til sociale ydelser |
| gen. | Speciale Commissie Bescherming van Minderjarigen en Meerderjarige Onbekwamen | Den Særlige Kommission for Beskyttelse af Mindreårige og Umyndiggjorte |
| h.rghts.act., UN | speciale rapporteur betreffende de bevordering en bescherming van de mensenrechten bij de bestrijding van terrorisme | særlig rapportør om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse |
| fin., polit. | speciale stimuleringsregeling ter bescherming van de rechten van werknemers | særlig incitamentordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder |
| fin., polit. | speciale stimuleringsregeling ter bescherming van de rechten van werknemers | særlig ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder |
| fin., polit. | speciale stimuleringsregeling ter bescherming van het milieu | særlig incitamentordning til beskyttelse af miljøet |
| fin., polit. | speciale stimuleringsregeling ter bescherming van het milieu | særlig ansporende ordning til beskyttelse af miljøet |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Daphne-programmet |
| fin. | specifieke groep voor de bescherming van in euro luidende bankbiljetten en muntstukken tegen valsmunterij | særlig gruppe til beskyttelse af euroen mod falskmøntneri |
| gen. | Staatsbureau voor onderzoek en bescherming | Statens Efterforsknings- og Beskyttelsesagentur |
| law, IT | Staatscommissie bescherming persoonlijke levenssfeer in verband met persoonsregistraties | tilsynsmyndighed |
| social.sc. | stelsel van sociale bescherming | socialt beskyttelsessystem |
| law | strafrechtelijke bescherming tegen fraude | strafferetlig beskyttelse mod bedragerisk adfærd |
| law | strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen | strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser |
| econ., environ. | Strategie en actieplan voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied | Strategi og handlingsplan for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet |
| agric. | Studiegroep voor de bescherming van de bossen tegen brand | reflektionsgruppe vedrørende beskyttelse af skovene mod brand |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Menneskerettighedsrådets Rådgivende Komité |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden | Menneskerettighedsrådets Rådgivende Komité |
| immigr. | subsidiaire bescherming | subsidiære beskyttelsesformer |
| law, immigr. | subsidiaire bescherming | subsidiær beskyttelse |
| social.sc. | Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap | Gensidigt informationssystem om den sociale sikring i Fællesskabet |
| gen. | ter bescherming | som beskyttelsesforanstaltning |
| gen. | ter bescherming | i forebyggende øjemed |
| law, immigr. | tijdelijke bescherming | midlertidig beskyttelse |
| immigr. | tijdelijke bescherming van ontheemden | midlertidig beskyttelse af fordrevne |
| gen. | toestellen voor de bescherming van personen tegen ongevallen | beskyttelsesindretninger til personlig brug mod ulykker |
| fin., polit., IT | toezicht op de bescherming van persoonsgegevens | tilsyn med beskyttelse af personoplysninger |
| fin., polit., IT | toezicht op de bescherming van persoonsgegevens | databeskyttelsestilsyn |
| h.rghts.act. | Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag | protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser |
| commer., polit., patents. | uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid | begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed, den offentlige orden og den offentlige sikkerhed |
| law | uitputting van de rechtsgevolgen van de communautaire bescherming | konsumption af de til EF-beskyttelse knyttede rettigheder |
| patents. | Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret |
| patents. | Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret |
| law | Unieverdrag van Parijs van 1883 tot bescherming van de industriële eigendom | Pariserkonventionen fra 1883 om beskyttelse af industriel ejendomsret |
| gen. | Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen | konvention om beskyttelse og samfundsmæssig indpasning af indfødte og andre stamme- og stammelignende befolkningsgrupper i uafhængige lande |
| gen. | Verdrag betreffende de bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen | konvention om beskyttelse mod faren for forgiftning ved anvendelse af benzen |
| gen. | Verdrag betreffende de bescherming tegen ongevallen van arbeiders werkzaam bij het laden en lossen van schepen | konvention om beskyttelsesforanstaltninger mod ulykkestilfælde for så vidt angår arbejdere, der er beskæftiget med lastning og losning af skibe |
| fin. | verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen | konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser |
| fin. | verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen | Konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser |
| social.sc., empl. | Verdrag betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten | konvention om beskyttelse af arbejderrepræsentanter i den enkelte virksomhed og om de faciliteter, der skal ydes dem |
| social.sc. | Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952 | konvention om moderskabsbeskyttelse revideret, 1952 |
| gen. | Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen | konvention om myndighedernes kompetence og lovvalget i sager vedrørende beskyttelse af mindreårige |
| gen. | Verdrag betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid | konvention om beskæftigelsesfremme og social sikring |
| h.rghts.act. | Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht | konvention om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig |
| h.rghts.act. | Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht | ILO's konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig |
| relig. | Verdrag inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict | konvention om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt |
| gen. | Verdrag inzake de bescherming van de Donau | konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| law, environ. | Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging,Barcelona,16 februari 1976 | Konventionen om beskyttlse af Middelhavet mod forurening,Barcelona,16-2-1976 |
| law, lab.law., UN | Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle werkende migranten en hun gezinsleden | konvention om sikring af alle vandrende arbejdstageres og deres familiers rettigheder |
| social.sc., UN | Verdrag inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever | konvention vedrørende beskyttelse af arbejdstagernes krav i tilfælde af deres arbejdsgivers insolvens |
| law, environ. | Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordostlige Atlanterhav |
| life.sc. | Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten | Bonnkonventionen |
| life.sc. | Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten | konvention om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr |
| nat.sc., environ. | Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten | Konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr |
| gen. | Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten,Bonn,29-6-1979 | Konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr,Bonn,29-6-1979 |
| gen. | Verdrag inzake de herziening van het Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952 | konvention vedrørende revision af konvention om moderskabsbeskyttelse revideret, 1952 |
| gen. | Verdrag inzake de herziening van het Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952 | konvention om moderskabsbeskyttelse, 2000 |
| social.sc. | Verdrag inzake de internationale bescherming van volwassenen | Haagerkonventionen om international beskyttelse af voksne |
| gen. | Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie | konvention om beskyttelse af børn og om samarbejde med hensyn til internationale adoptioner |
| law, environ., polit. | Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| law, environ., polit. | Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Donau-konventionen |
| obs., environ. | Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied | Helsingforskonventionen |
| h.rghts.act. | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | den europæiske menneskerettighedskonvention |
| h.rghts.act. | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act., med. | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin |
| h.rghts.act., med. | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | biomedicinkonventionen |
| h.rghts.act., med. | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab |
| h.rghts.act., med. | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | bioetikkonventionen |
| h.rghts.act., med. | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin |
| h.rghts.act., med. | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | biomedicinkonventionen |
| h.rghts.act., med. | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab |
| h.rghts.act., med. | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | bioetikkonventionen |
| gen. | Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik | konvention om beskyttelse af børn mod seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug |
| gen. | Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd | Genèvekonvention om beskyttelse af civile personer i krigstid |
| patents. | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Pariserkonventionen |
| law, arts. | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Paris-konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret |
| patents. | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret |
| law, nat.sc., industr. | Verdrag van Parijs voor de bescherming van industriële eigendom en van niet-openbaar gemaakte informatie over know-how | Paris-konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret og beskyttelse af fortrolig information om knowhow |
| patents. | Verenigde Internationale Bureaus voor de bescherming van de intellectuele eigendom | De Forenede Internationale Bureauer for Beskyttelse af Intellektuel Ejendomsret |
| gen. | verklaring betreffende civiele bescherming,energie en toerisme | erklæring om civilbeskyttelse,energi og turisme |
| law, agric. | Verklaring nr. 24 betreffende de bescherming van dieren | erklæring nr. 24 om dyrebeskyttelse |
| h.rghts.act. | Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| h.rghts.act. | Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden | erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| social.sc., UN | Verklaring betreffende overleven, bescherming en ontwikkeling van kinderen | erklæring om børns overlevelse, beskyttelse og udvikling |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Verklaring inzake de bescherming van alle mensen tegen onderwerping aan foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing | erklæring om beskyttelse af alle mennesker mod tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| h.rghts.act., UN | Verklaring inzake de bescherming van personen tegen gedwongen verdwijning | deklaration om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding |
| law, hobby, energ.ind. | Verklaring (nr. betreffende civiele bescherming, energie en toerisme | erklæring nr. 1 om civilbeskyttelse, energi og turisme |
| h.rghts.act., IT | verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | generel forordning om databeskyttelse |
| h.rghts.act., IT | verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| patents. | versterkende middelen voor planten, producten ter bescherming van planten | midler til styrkelse af planter, plantebeskyttelsesmidler |
| law, immigr. | verzoek om internationale bescherming | ansøgning om international beskyttelse |
| law, immigr. | verzoeker om internationale bescherming | ansøger om international beskyttelse |
| h.rghts.act. | Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser |
| h.rghts.act. | Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag | protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40 |
| law | voor bescherming in aanmerking komende zaak | resultat,der kan beskyttes |
| law | voor bescherming in aanmerking komende zaak | beskyttede resultater |
| law | voorwaarde voor bescherming | beskyttelsesbetingelse |
| construct. | voorziening ter bescherming tegen de regen | beskyttelse mod regn |
| econ. | voorzieningen tot bescherming en wederzijdse steun | mekanismer til forsvar og gensidig støtte |
| law, h.rghts.act., UN | Waarborgen ter bescherming van de rechten van degenen die ter dood veroordeeld kunnen worden | garantier for beskyttelse af rettighederne for personer, der er idømt dødsstraf |
| law | weigering van bescherming | afslag om beskyttelse af et mærke |
| law | weigering van bescherming van een inschrijving | afslag på beskyttelse af en registrering |
| law, immigr. | weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel | afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus |
| gen. | Werkgroep Bescherming van de rechten van het individu met het oog de technische vooruitgang op het gebied van de geautomatiseerde informatieverwerking | Arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personlige rettigheder i forholdet til den hastige tekniske udvikling inden for Datamatik |
| gen. | Werkgroep Bevordering en bescherming van nieuwe energieinvesteringen in de Gemeenschap Groep Bevordering Investeringen Energiesector | Arbejdsgruppe til fremme og beskyttelse of nye investeringer på Energiområdet Gruppe til fremme af Energiinvestering |
| gen. | Werkgroep Materiaal en kleding voor persoonlijke bescherming | Arbejdsgruppe vedrørende materiel og beklædning til personlig Beskyttelse |
| construct. | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Arbejdsgruppen vedrørende Indarbejdelse af Chartret/Tiltrædelse af den Europæiske Menneskerettighedskonvention EMRK |
| construct. | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Arbejdsgruppen vedrørende Chartret |
| law, fin. | Wet inzake bescherming van de mededinging | konkurrencebeskyttelseslov |
| gen. | Wetenschappelijke studiegroep inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer | Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed |
| gen. | wetgeving ter bescherming van de privacy | lovgivning om privatlivets fred |
| law, nat.sc. | wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen | retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser |
| law | wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen | retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser |
| construct. | witboek over de bescherming en bevordering van de overheidsdienstverlening | hvidbog om beskyttelse og fremme af det offentliges funktioner |
| h.rghts.act. | Zesde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf | protokol nr. 6 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf |
| h.rghts.act. | Zevende Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | protokol nr. 7 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
