| Subject | Dutch | Danish |
| law | alleen de uitgesproken tekst is authentiek | kun den faktisk holdte tale har gyldighed |
| law | alleen de uitgesproken tekst is authentiek | det talte ord gælder |
| immigr. | authentiek document | ægte dokument |
| law, immigr. | authentiek paspoort | ægte pas |
| fin. | authentiek protest | optagelse af protest |
| law | authentiek zijn | have gyldighed |
| polit., law | authentieke akte | autentisk bevis |
| law | authentieke akte | dokument udfærdiget at en offentlig myndighed |
| law | authentieke akte | notarialiter oprettet dokument |
| law | authentieke akte | offentligt dokument |
| law | authentieke akte | beviskraftigt dokument |
| law | authentieke akte | officielt bekræftet dokument |
| law | authentieke akte | attesteret dokument |
| law | authentieke akten | officielt bekræftede dokumenter |
| law | authentieke interpretatie | autentisk fortolkning |
| cultur. | authentieke kopie | autentisk kopi |
| polit., int. law. | authentieke tekst | autentisk tekst |
| polit., int. law. | authentieke tekst | være autentisk |
| polit., int. law. | authentieke tekst | bekræftet tekst |
| law | authentieke tekst | autentisk udgave |
| law | de deskundigengroep heeft besloten om voor te stellen,bepalingen uit het Executieverdrag authentiek te interpreteren | en autentisk fortolkning |
| immigr. | Europees repertorium van authentieke documenten | katalog over medlemsstaternes ægte rejselegitimation |
| immigr. | Europees repertorium van authentieke documenten | europæisk katalog over ægte dokumenter |
| immigr. | Europees repertorium van authentieke documenten | europæisk katalog over identitetspapirer, rejselegitimation og opholdstilladelser |
| immigr. | Europees repertorium van authentieke reisdocumenten van de lidstaten | europæisk katalog over ægte dokumenter |
| immigr. | Europees repertorium van authentieke reisdocumenten van de lidstaten | katalog over medlemsstaternes ægte rejselegitimation |
| immigr. | Europees repertorium van authentieke reisdocumenten van de lidstaten | europæisk katalog over identitetspapirer, rejselegitimation og opholdstilladelser |
| immigr. | Handboek van de Europese Unie van authentieke identiteits-, reis- en verblijfsdocumenten | Den Europæiske Unions Håndbog over ægte identitetspapirer, rejselegitimation og opholdstilladelser |
| IT | Intranet - valse en authentieke documenten online | Intranet - falske og ægte dokumenter online |
| IT | Intranet - valse en authentieke documenten online | FADO niveau 2 |
| IT | Openbaar register van authentieke identiteits- en reisdocumenten online | offentligt onlineregister over ægte identitetspapirer og rejselegitimation |
| law | tenuitvoerlegging van authentieke akten | fuldbyrdelse af officielt bekræftede dokumenter |
| gen. | vaststellen bij authentieke akte | konstatere |
| gen. | zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek | de fire tekster har samme gyldighed |
