| Dutch | Danish |
| Aanvullende Overeenkomst op het Algemene Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | tillægsoverenskomst til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| Aanvullende Overeenkomst op het Algemene Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Tillægsoverenskomst til den almindelige Overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet |
| Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet |
| algehele en algemene ontwapening | almindelig og fuldstændig nedrustning |
| algemene aannemingsvoorwaarden | almindelige udbudsbetingelser |
| algemene aannemingsvoorwaarden | almindelige betingelser |
| algemene afschrikking | udvidet afskrækkelse |
| Algemene Arbeidsongeschiktheidswet | lov om uarbejdsdygtighed |
| algemene beginselen van procesrecht | almindelige procesretlige grundsætninger |
| algemene begrotingssteun | generel budgetstøtte |
| algemene beoordeling van de behoeften | global behovsvurdering |
| algemene bepalingen ter uitvoering van dit statuut | almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne vedtægt |
| algemene beveiliging | fysisk beskyttelse |
| algemene bibliografie | almen bibliografi |
| algemene boekhouding | det almindelige regnskab |
| Algemene Commissie | Den Almindelige Kommission under den europæisk-arabiske dialog |
| Algemene Commissie voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie | Det Almindelige Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse inden for Jern- og Stålindustrien |
| Algemene en administratieve aangelegenheden | Almindelige og administrative anliggender |
| Algemene en internationale zaken | Generelle og internationale anliggender |
| algemene en volledige ontwapening | almindelig og fuldstændig nedrustning |
| Algemene inspectie diensten | Generalinspektoratet for Tjenestegrenene |
| Algemene inspectie van de diensten | Generalinspektoratet |
| algemene internationale benaming | INN-navne |
| Algemene Leningsovereenkomsten | den almindelige Låneoverenskomst |
| algemene maatregel | generel foranstaltning |
| algemene omgangstaal | Almensproget |
| algemene ontwikkelingsstrategie | samlet udviklingsstrategi |
| algemene ontwikkelingsstrategie | generel udviklingsstrategi |
| Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| algemene planning | generisk planlægning |
| algemene preferentie | generel præference |
| algemene problemen inzake oriëntatie en beheer van het wetenschappelijk onderzoek | generelle problemer vedrørende retningslinjer for og administration af forskning |
| Algemene Raad | ECB's Generelle Råd |
| Algemene Raad van de Europese Centrale Bank | Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd |
| Algemene Raad van de WTO | WTO's Almindelige Råd |
| algemene regel van het Verdrag | almindelig traktatregel |
| algemene reizen | udflugt |
| algemene revisie | ordinært syn |
| algemene richtlijn | globalt direktiv |
| algemene term | almen term |
| algemene uitnodiging tot inschrijving | generelt udbud |
| algemene uitnodiging tot inschrijving | indkalde tilbud generelt |
| algemene uitnodiging tot inschrijving | almindelig indkaldelse af bud |
| algemene uitvoeringsbepalingen | almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne vedtægt |
| Algemene vergadering | medlemsmøde |
| Algemene vergadering | medlemskonference |
| algemene vergadering van de ambtenaren | generalforsamling af tjenestemænd |
| algemene vergadering van de ambtenaren | generalforsamling af tjenestemand |
| Algemene Vergadering van de ICAO | ICAO-Forsamlingen |
| Algemene Vergadering van de ICPO/Interpol | Interpols Generalforsamling |
| Algemene vergadering van de kiesafdeling | kommunalt medlemsmøde |
| algemene verklaring inzake het Midden-Oosten | generel erklæring om Mellemøsten |
| algemene verordening gegevensbescherming | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| algemene verordening gegevensbescherming | generel forordning om databeskyttelse |
| algemene verslagen over de stand van zaken | generelle situationsrapporter |
| algemene voorwaarden voor opdrachten | almindelige udbudsbetingelser |
| algemene voorwaarden voor opdrachten | almindelige betingelser |
| Algemene zaken | Sekretariat for Det Rådgivende Udvalg for Agenturet |
| Algemene zaken | Generelle spørgsmal |
| Algemene Zaken | Generelle anliggender |
| beginselen en algemene richtsnoeren voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | principper og overordnede retningslinjer for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| Comité Algemene preferenties | Udvalget for Generelle Præferencer |
| Comité inzake algemene productveiligheid | Udvalget for Produktsikkerhed i Almindelighed |
| Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net på Transportområdet, Telekommunikationsområdet og Energiområdet |
| Commissie Algemene Doelstellingen | Kommissionen for Generelle Målsætninger |
| de algemene bevoegdheden vaststellen | fastsætte de almindelige beføjelser |
| Directoraat algemene en taalkundige saken | Direktoratet for Generelle og Sproglige Anliggender |
| Directoraat Algemene en taalkundige zaken | Direktoratet Generelle og Sproglige Anliggender |
| een verordening heeft een algemene strekking | en forordning er almengyldig |
| gespecificeerde beoordeling en algemene beoordeling | analytisk vurdering og generel vurdering |
| Groep algemene aangelegenheden, waaronder evaluatie | Gruppen vedrørende Generelle Anliggender, herunder Evaluering |
| Groep algemene zaken | Gruppen vedrørende Almindelige Anliggender |
| Groep Algemene Zaken / Hof van Justitie | gruppen vedrørende almindelige anliggender / Domstolen |
| Groep Algemene Zaken / Jeugdproblematiek | gruppen vedrørende almindelige anliggender / spørgsmål vedrørende ungdommen |
| Groep Algemene Zaken / Juridische vraagstukken | gruppen vedrørende almindelige anliggender / juridiske spørgsmål |
| Groep Financiële vraagstukken / Algemene vraagstukken | finansgruppen / almindelige spørgsmål |
| Groep stelsel van algemene preferenties | Gruppen vedrørende den Generelle Præferenceordning |
| Groep stelsel van algemene preferenties | GSP-Gruppen |
| Groep Verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | gruppen vedrørende afholdelse af almindelige direkte valg til Europa-Parlamentet |
| Herziene Algemene Akte nopens vreedzame regeling van internationale geschillen | generalakt angående fredelig bilæggelse af mellemfolkelige tvistigheder |
| Hoofd Departement Algemene Zaken, Minister | chef for forbundskanslerens kontor, forbundsminister |
| informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer |
| Interne groep " Algemene Preferenties " | Intern gruppe vedrørende generelle Præferencer |
| Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's | Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| maatregel van algemene aard | foranstaltning af generel karakter |
| Minister van Algemene Zaken | minister, regeringens kontor |
| Minister van Algemene Zaken | minister, premierministerens kontor |
| Minister voor Bijzondere Opdrachten, Hoofd Departement Algemene Zaken | forbundsminister for særlige opgaver og chef for forbundskanslerens kontor |
| Minister-President, Minister van Algemene Zaken | ministerpræsident, minister for almindelige anliggender |
| Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid | premierminister, ministre d'Etat, finansminister og arbejdsminister |
| negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen | ni medlemmer, der vælges under hensyn til deres almindelige duelighed |
| Onderstaatssecretaris van Algemene Zaken, toegevoegd aan de Minister-President | understatssekretær under viceministeren |
| Onderstaatssecretaris van Algemene Zaken, toegevoegd aan de Minister-President | understatssekretær under ministeren under premierministeren |
| overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken | øvrige undenrigsøkonomiske instrumenter og generelle anliggender |
| overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken | Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger |
| Planning,contracten en algemene diensten | Planlægning,kontrakter og generelle tjenesteydelser |
| rechtstreekse, geheime en algemene stemming | direkte, hemmelig og almindelig afstemning |
| Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer |
| Staatsminister van Algemene Zaken | viceminister, forbundskanslerens kontor |
| Staatssecretaris van Algemene Zaken | statssekretær, premierministerens kontor |
| Staatssecretaris van Algemene Zaken | statssekretær under ministerpræsidenten |
| Staatssecretaris van Algemene Zaken | statssekretær, forbundskanslerens kontor |
| Sub-commissie voor industrienomenclaturen en algemene industrietellingen | Underudvalget for Industrinomenklaturer og -tællinger |
| Subgroep Algemene veterinairrechtelijke maatregelen | Undergruppe vedrørende almindelige veterinærpolitimæssige Foranstaltninger |
| vaste of tijdelijke,algemene of bijzondere commissies instellen | nedsætte stående eller midlertidige,almindelige eller særlige udvalg |
| Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner |
| Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren | komitologiforordning |
| Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser |
| Werkgroep Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten - Algemene vraagstukken | Arbejdsgruppe vedrørende Etableringsretten og Tjenesteydelser - generelle spørgsmål |
| Werkgroep Zuivering van afvalgassen : Cokes, ruwijzer, rechstreekse reductie, algemene werkzaamheden | Arbejdsgruppe vedrørende rensning af Spildgas : koks, råjern, direkte reduktion, almindelig virksomhed |
