| Subject | Dutch | Danish |
| fin. | aan de index gekoppelde aanpassing | pristalsreguleret korrektion |
| fin. | aan de index gekoppelde aanpassing | indeksreguleret korrektion |
| econ. | aanpassing aan de inflatie | inflationskompensation |
| econ. | aanpassing aan de klimaatverandering | Tilpasning til klimaændringer |
| med. | aanpassing aan de koude | kuldetilvænning |
| med. | aanpassing aan de koude | kuldeadaptation |
| gen. | aanpassing aan de normale toestand | regulering |
| transp. | aanpassing aan de temperatuur | varmebalance |
| nat.sc. | aanpassing aan de vooruitgang | tilpasning til den tekniske udvikling |
| el. | aanpassing aan de zonnestraling | solstrålingstilpasning |
| fin. | aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief | tilnærmelse til den fælles toldtarif |
| el., construct. | aanpassing aan het profiel van vrije ruimte voor geëlektrificeerde baanvakken | tilpasning af profilet til elektrificering |
| econ. | aanpassing aan het schoolleven | skolemæssig tilpasning |
| med. | aanpassing aan het verblijf op grotere hoogten | højdetilpasning |
| environ. | aanpassing aan klimaatverandering | tilpasning til klimaændringer |
| environ. | aanpassing aan klimaatverandering | klimatilpasning |
| environ. | aanpassing aan klimaatverandering | tilpasning til klimaforandringer |
| agric. | aanpassing aan teeltomstandigheden | dyrkningsmæssig tilpasning |
| IT, el. | aanpassing en testen | rekonfiguratin og afprøvning |
| comp., MS | aanpassing in eerdere periode | regulering vedrørende tidligere regnskabsår, Justering af forrige periode |
| fin. | aanpassing in verband met de uitvoering | tilpasning til udnyttelsesbetingelserne |
| fin. | aanpassing in verband met de uitvoering van de begroting | tilpasninger i forbindelse med budgetgennemførelsen |
| fin. | aanpassing in verband met de uitvoering van de begroting | tilpasninger i forbindelse med bevillingsudnyttelsen |
| account. | aanpassing inzake huidige kostenberekeningen | korrektion i regnskaber opstillet på basis af nutidsomkostninger |
| transp. | aanpassing van data voor de inwerkingtreding | justering af gyldighedsperioder |
| lab.law. | aanpassing van de arbeidsduur | omlægning af arbejdstiden |
| lab.law. | aanpassing van de arbeidstijd | omfordeling af det eksisterende arbejde |
| lab.law. | aanpassing van de arbeidstijd | omlægning af arbejdstiden |
| social.sc., empl. | aanpassing van de arbeidstijd | tilrettelæggelse af arbejdstiden |
| fin. | aanpassing van de boekingen | tilpasning af egne indtægter |
| fin. | aanpassing van de boekingen van eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde | tilpasning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften |
| econ., agric. | aanpassing van de economie | økonomisk tilpasning |
| econ., agric. | aanpassing van de economie | tilpasning af økonomien |
| fin. | aanpassing van de gemeenschappelijke vrijstellingen in nationale valuta | tilpasning af modværdien i national valuta af de afgiftsfrie beløb |
| fin. | aanpassing van de grondslagen | justering af beregningsgrundlaget |
| stat. | aanpassing van de handelstermen | bytteforholdsændring |
| fin. | aanpassing van de kredietwaardering | værdiansættelsesjustering |
| fin. | aanpassing van de kredietwaardering | kreditværdijustering |
| agric. | aanpassing van de landbouwstructuren | tilpasning af landbrugsstrukturerne |
| gen. | aanpassing van de landbouwstructuur | tilpasning af landbrugsstrukturerne |
| econ. | aanpassing van de nog resterende verplichtingen | regulering af restbeløb |
| law, tax. | aanpassing van de overdrachtsprijzen | korrektion af interne afregningspriser |
| law | aanpassing van de procedurevoorschriften | tilpasning af rettergangsmåden |
| agric. | aanpassing van de produktiestabilisatoren | tilpasning af produktionsstabilisatorer |
| fin., tax. | aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitang van de techniek | tilpasning af direktiver til den tekniske udvikling |
| law | aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek | tilpasning af direktiverne til den tekniske udvikling |
| fin. | aanpassing van de spilkoersen | justering af centralkurser |
| agric. | aanpassing van de teeltmethoden | tilpasning af dyrkningsmetoder |
| math. | aanpassing van de trend aan een kromme | trendtilpasning |
| social.sc. | aanpassing van de uitkering aan het loon- en prijsniveau | regulering af ydelser |
| insur. | aanpassing van de uitkeringen | regulering af ydelser |
| fish.farm. | aanpassing van de vangstcapaciteit | kapacitetstilpasning |
| commun. | aanpassing van de vestergrootte | vinduesrotation |
| social.sc., empl., unions. | aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven | fællesskabsinitiativet "Tilpasning af Arbejdsstyrken til de Strukturelle Ændringer i Industrien" |
| polit., loc.name. | aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven | arbejdstagernes tilpasning til de industrielle ændringer |
| gen. | aanpassing van de werknemersm/vaan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven | arbejdstagernes tilpasning til den industrielle udvikling |
| chem. | aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen | tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer |
| gen. | aanpassing van de wisselkoersen | justering af valutakurserne |
| stat., scient. | aanpassing van een curve | kurvetilpasning |
| fin. | aanpassing van een inventaris | lagerjustering |
| transp. | aanpassing van een tarief | tarifændring |
| transp. | aanpassing van een tarief | tariftilpasning |
| econ. | aanpassing van het aanbod aan de vraag | tilpasning af udbuddet til efterspørgslen |
| commun., el. | aanpassing van het radiofrequentiekanaal | RF-kanalstyringstilstand |
| commun., el. | aanpassing van het radiofrequentiekanaal | RF-kanalstyring |
| earth.sc., el. | aanpassing van impedantie | impedansafstemning |
| law | aanpassing van onderhoudstitels | tilpasning af underholdskrav |
| law | aanpassing van onderhoudsuitspraken | tilpasning af afgørelser om underhold |
| IT | aanpassing van programma's aan de behoeften van de gebruikers | tilpasning og udvikling af programmer |
| fin. | aanpassing van spilkoersen | centralkursjustering |
| insur. | aanpassing van uitkeringen | regulering af ydelser |
| ed., unions. | aanpassing van vaardigheden | matchning af kvalifikationer |
| social.sc., construct. | aanpassing van woningen aan de behoeften van gehandicapten | tilpasning af boliger til handicappedes behov |
| social.sc. | aanpassing voor een taalgebied | sproglig tilpasning |
| comp., MS | aanpassing wisselkoers | kursregulering |
| econ. | aanpassingen om ervoor te zorgen dat de gegevens over de prijzen en de hoeveelheden coherent zijn | sætte pris-og mængdeoplysningerne i sammenhæng |
| comp., MS | Aanpassingen van vorderingen en na facturering | Reguleringer efter fakturering og årsregnskab |
| earth.sc. | acoustische aanpassing | akustisk impedanstilpasning |
| industr., construct. | actief beleid van positieve aanpassing | aktiv politik for positiv tilpasning |
| IT, el. | actieve aanpassing | justering |
| fin., agric. | agromonetaire aanpassing | agromonetær justering |
| earth.sc. | akoestische aanpassing | akustisk impedanstilpasning |
| gen. | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond | akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union |
| law | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond | akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union |
| law | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen | akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne |
| gen. | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen | Akt vedrørende vilkårene for kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne |
| el. | antenne-aanpassing | antennetilpasning |
| IT | asynchrone aanpassing | asynkron opdateringsprocedure |
| fin. | automatische aanpassing van de waarde van de vrijstellingsbedragen | automatisk tilpasning af værdigrænserne for afgiftsfritagelse |
| IT, dat.proc. | automatische formule-aanpassing | automatisk justering af formel |
| math. | Bartlett aanpassing | Bartlettkorrektion |
| IT | beginsel van de beste aanpassing | bedst-egnet princip |
| comp., MS | bereik met persoonlijke aanpassingen | område for personlig tilpasning |
| stat., scient. | beste aanpassing | bedste tilpasning |
| math. | beste aanpassing | bedste pasform |
| gen. | betaling voor de aanpassing der prijzen | udligningsbetaling |
| med. | biologische aanpassing | biologisk adaptiv system |
| fin. | boekhoudkundige aanpassing | regnskabsmæssig korrektion |
| stat. | Bonferroni-aanpassing | Bonferroni-korrektion |
| stat. | Bonferroni-aanpassing | Bonferroni-justering |
| fin., econ. | budgettaire aanpassing | finanspolitisk tilpasning |
| fin., econ. | budgettaire aanpassing | finanspolitisk justering |
| med. | cellulaire aanpassing | cellulær adaptation |
| med. | cellulaire aanpassing | celletilpasning |
| insur. | clausule van afstand van onbelangrijke premie-aanpassingen | reassurancefrafaldsklausul |
| insur. | clausule van afstand van weinig belangrijke aanpassingen | klausul vedrørende frafald af mindre præmiejusteringer |
| health., anim.husb. | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | Udvalget for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Love og Administrative Bestemmelser om Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål |
| gen. | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten | Udvalget for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Love og Administrative Bestemmelser om Fremstilling, Præsentation og Salg af Tobaksvarer |
| tax., transp. | Comité van regeringsdeskundingen voor de aanpassing van de nationale belastingstelsels voor bedrijfsautomobielen | Udvalget af Regeringseksperter for Tilpasning af de Nationale Afgiftsordninger for Erhvervskøretøjer |
| law, pharma. | Comité voor de aanpassing aan de techniek | Udvalget for Tilpasning af Direktiver til den Tekniske Udvikling |
| nat.sc. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang en voor de toepassing van de richtlijn inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Mikroorganismer |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn "aërosols" | Udvalget for Tilpasning af "Aerosol"-direktivet til det Tekniske Fremskridt |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Teknisk Kontrol af Motorkøretøjer og Påhængskøretøjer dertil |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxyde-industrie | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Godkendelse af Motordrevne Køretøjer og Påhængskøretøjer dertil |
| health., agric. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Veterinærmedicinske Præparater |
| transp., polit. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de normen voor de technische controle van voertuigen | Udvalget for Tilpasning af Direktiverne om Teknisk Kontrol af Motorkøretøjer til den Tekniske Udvikling |
| fin., nat.sc. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten | Udvalget vedrørende Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiver, der Tager Sigte på at Fjerne de Tekniske Handelshindringer på Området for Kosmetiske Midler |
| pharma., health., anim.husb. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Veterinærlægemidler |
| polit. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Stoffer, der må Tilsættes Lægemidler med henblik på Farvning af disse |
| polit. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Landbrugs- og Skovbrugstraktorer |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de verordening betreffende het controleapparaat in het wegvervoer | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Forordning om Kontrolapparatet inden for Vejtransport |
| polit. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Trykbeholdere |
| commun. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - apparaten die radiostoringen veroorzaken | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Apparater der Frembringer Radiostøj |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - aërosols | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Aerosoler |
| environ., nat.res. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - behoud van de vogelstand | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Vilde Fugle |
| nat.sc. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: - beoordeling en beperking van risico's van bestaande stoffen | Udvalg for tilpasning til den Tekniske Udvikling: - Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling: Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at Være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - bescherming van zoet water, kustwater en zeewater tegen verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - detergentia | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Vaske- og Rengøringsmidler |
| energ.ind. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| health., nat.res. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektriske Apparater, der anvendes i Læge- og Dyrlægepraksis |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen VOS als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer |
| environ., industr. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - geluidsemissies van bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Støjemission fra Entreprenørmateriel |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van oppervlaktewater in de Gemeenschap | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| industr. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - hef- en verladingsapparatuur | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Løfteapparatur og Materiel til Intern Transport |
| environ., energ.ind. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling for Råoliebesparelse gennem Anvendelse af Erstatningsbrændstof i Benzin |
| health., lab.law. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| health., nat.sc. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - kosmetische produkten | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Kosmetiske Produkter |
| transp., agric. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - landbouw- en bosbouwtrekkers | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Landbrugs- og Skovbrugstraktorer |
| tech. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen | Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling - landbrugs- og skovbrugshjultraktorer |
| industr. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meettoestellen en metrologische controlemethoden | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Måleinstrumenter og Måletekniske Kontrolmetoder |
| agric., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meststoffen | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Gødningsstoffer |
| transp. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - motorvoertuigen | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Motorkøretøjer |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| health., industr. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farmaceutiske Specialiteter |
| industr. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Risiko for Større Uheld i Forbindelse med en Række Industrielle Aktiviteter |
| industr. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Trykbeholdere og Kontrolmetoder |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toxische en gevaarlijke afvalstoffen | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Giftigt og Farligt Affald |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater | Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Badevand |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Rensning af Byspildevand |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Støjemission i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug |
| law | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Vaske- og Rengøringsmidler |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Vaske- og Rengøringsmidler |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelen | Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktiverne om Fjernelse af de Tekniske Hindringer for Handel med Måleinstrumenter |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Elektriske Apparater, der Anvendes i Dyrlægepraksis |
| transp. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van tachografen | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fartskrivere |
| social.sc., nat.sc. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - veiligheid en speelgoed | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske udvikling - Sikkerhed i Forbindelse med Legetøj |
| health., environ. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - voor menselijke consumptie bestemd water | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Drikkevand |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - zwemwater | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Badevand |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv |
| nat.sc., food.ind. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende afvalstoffen | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Iværksættelsen af direktivet om Affald |
| environ., fish.farm. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - zoetwater / vissen | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske of Videnskabelige Udvikling: - Ferskvand / Fiskeliv |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i Forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Drikkevand |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Miljøforurening med Asbest |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende afvalstoffen | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Affald |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen | Udvalget for Tilpasning til de Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at Opretholde Fiskebestanden |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende het beheer van de zwemwaterkwaliteit en tot intrekking van Richtlijn 76/160/EEG | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forvaltning af Badevandskvalitet og om Ophævelse af Direktiv 76/160/EØF |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen | Komitéen for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater | Udvalget for Tilpasning til det Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand | Ornisudvalget |
| industr. | Comité voor de aanpassing van de analysemethoden in de textielsector | komité for tilpasning af analysemetoderne inden for tekstilsektoren til den tekniske udvikling |
| law, pharma. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek | Udvalget for Tilpasning af Direktiver til den Tekniske Udvikling |
| gen. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek | Udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling |
| environ., textile | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Analysemethoden in de textielsector | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Analysemetoder inden for Tekstilsektoren |
| law, tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Apparaten die radiostoringen veroorzaken | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Apparater der Frembringer Radiostøj |
| law, tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Aërosols | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Aerosoler |
| environ., R&D. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Behandeling en gebruik van organisch slib en vloeibare afvalstoffen uit de landbouw | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Behandling og Anvendelse af Organisk Slam og Flydende Landbrugsaffald |
| polit., environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Behoud van de vogelstand | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle Ornis |
| polit., social.sc. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| life.sc., tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bio-engineering, beoordeling, overdracht en standaardisatie van technologie | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Biomedicinsk Teknik, Teknologisk Vurdering, Overføring og Standardisering |
| life.sc., tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bio-engineering, beoordeling, overdracht en standaardisatie van technologie | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Biomedicinsk Teknik |
| environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bouwmaterieel en bouwmachines | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Entreprenørmateriel |
| health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Cellehenfald og Forringelse af Legemsfunktionerne |
| health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Cellehenfald |
| environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxide-industrie | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien |
| gen. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - cosmetische producten | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kosmetiske Produkter |
| health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Criteria voor perinatale controle | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Perinatale Kontrolkriterier |
| health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Criteria voor perinatale controle | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Perinatal Kontrol |
| law | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Detergentia | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Vaske- og Rengøringsmidler |
| food.ind., R&D. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Behandlingers Indvirkning på Levnedsmidlers Fysiske Egenskaber |
| environ., R&D. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Effecten van luchtverontreiniging op land- en waterecosystemen | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Luftforureningens Indflydelse på Land- og Vandøkosystemer |
| law, tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| energ.ind. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Exploitatie van alternatieve energiebronnen | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedørende Udnyttelse af Alternative Energikilder |
| health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Extracorporale oxygenatie | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Ekstrakorporel Oxygenering |
| environ., R&D. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Fysisch-chemisch gedrag van luchtverontreinigingen | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Luftforurenende Stoffers Fysisk-kemiske Adfærd |
| law, tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gasvormige brandstof gebruikende toestellen | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Apparater, der Anvender Luftformige Brændstoffer |
| agric. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gebruik van houtcellulose bevattende bijproducten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Brug af Biprodukter Indeholdende Træcellulose og af andre Planterester til Foder |
| health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gemeenschappelijke standaarden voor kwantitatieve elektrocardiografie | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Kvantitativ Elektrokardiografi |
| health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gemeenschappelijke standaarden voor kwantitatieve elektrocardiografie | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Fælles Standarder for Kvantitativ Elektrokardiografi |
| law, environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gevaarlijke stoffen en preparaten | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Farlige Stoffer og Præparater |
| polit., environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarde van het loodgehalte in de lucht | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Grænseværdi for Bly i Luften |
| polit., environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv |
| law, tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Hef- en verladingsapparatuur | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Hejse-, Løfte- og Transportmateriel |
| law, health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - In de geneeskunde gebruikte elektrische apparaten | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Elektromedicinske Apparater |
| R&D. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Industriële technologieën | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Industrielle Teknologier |
| tech., energ.ind. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Oplysning gennem Mærkning om Husholdningsapparaters Energiforbrug |
| health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kennis, evaluatie en behandeling van slechthorendheid | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Nedsat Hørelse |
| health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kennis, evaluatie en behandeling van slechthorendheid | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Forståelse, Vurdering og Behandling af Nedsat Hørelse |
| law, health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kleurstoffen voor geneesmiddelen | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Tilladte Farvestoffer i Lægemidler |
| environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van het zwemwater | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Badevands Kvalitet |
| polit., environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Drikkevand |
| environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van zoet oppervlaktewater | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| environ., fish.farm. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van zoet water geschikt voor vissen | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Ferskvands Kvalitet med henblik på Fiskeliv |
| law, transp. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Landbouw- en bosbouwtrekkers | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Landbrugs- og Skovbrugstraktorer |
| polit., environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Luftkvalitetsnormer for så vidt angår Nitrogendioxid |
| law, agric. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Meststoffen | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Gødningsstoffer |
| law, transp. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Motorvoertuigen | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Motorkøretøjer |
| health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Onderzoek inzake gezondheidsdiensten | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Sundhedsvæsenet |
| health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Onderzoek inzake gezondheidsdiensten | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Forskning i Sundhedsvæsenet |
| environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Oppervlaktewater bestemd voor de productie van drinkwater | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Overfladevand til Brug for Indvinding af Drikkevand |
| health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Opsporing van de aanleg voor trombose | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Thrombose |
| health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Opsporing van de aanleg voor trombose | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Påvisning af Tendens til Thrombose |
| environ., R&D. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Organische microverontreinigingen in het watermilieu | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Forurenende Organiske Mikrostoffer i Vandmiljø |
| environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Risiko for Større Uheld i forbindelse med en Række Industrielle Aktiviteter |
| transp. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Tachografen | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fartskrivere |
| transp., nautic., R&D. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Kystbaserede Navigationshjælpesystemer |
| law, tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Trykbeholdere og Kontrolmetoder |
| environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Toxische en gevaarlijke afvalstoffen | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Giftigt og Farligt Affald |
| social.sc. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Sikkerhedsskiltning på Arbejdspladsen |
| energ.ind., oil | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Vervanging van koolwaterstoffen | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Erstatning af Kulbrinter |
| energ.ind. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Likvefaktion og Forgasning af Fast Brændsel |
| gen. | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Analysemethoden in de textielsector | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Analysemetoder inden for tekstilsektoren |
| gen. | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Kwaliteit van zoet oppervlaktewater | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Kvaliteten af fersk overfladevand |
| gen. | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Sikkerhedsskiltning pa arbejdspladsen |
| nat.sc., transp. | Comité voor de aanpassing van de technische controle aan de technische vooruitgang | udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling |
| nat.sc., environ. | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Udvalget for Tilpasning af Direktiv 79/409/EØF til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling |
| nat.sc., environ. | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Ornis-Udvalget |
| gen. | Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk | Udvalget for den Tekniske Tilpasning af Direktiverne vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet |
| gen. | Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med Henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om Bord på Skibe |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen | Udvalget for Gennemførelse og Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer |
| health., transp. | Comité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepen | Udvalget for den Tekniske Tilpasning vedrørende Bedre Lægehjælp på Skibe |
| health. | Comité voor technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers | Udvalget for den Tekniske Tilpasning vedrørende Igangsættelse af Foranstaltninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed |
| social.sc., empl., unions. | communautair initiatief: "Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven | fællesskabsinitiativet "Tilpasning af Arbejdsstyrken til de Strukturelle Ændringer i Industrien" |
| econ. | Communautair initiatief betreffende de aanpassing van het midden- en kleinbedrijf aan de interne markt | EF-initiativ for tilpasning af små og mellemstore virksomheder til enhedsmarkedet |
| gen. | Communautair initiatief betreffende de aanpassing van het midden-en kleinbedrijf aan de interne markt | EF-initiativ for tilpasning af små og mellemstore virksomheder til enhedsmarkedet |
| fish.farm. | Communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur | Fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri-og akvakulturstrukturerne |
| fish.farm. | communautaire aties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur | fællesskabsforanstaltning til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne |
| agric. | conjoncturele aanpassing van de kredieten | konjunkturbestemt revision af bevillingerne |
| comp., MS | CRM Mobile-aanpassing | Tilpasning af CRM Mobile |
| econ. | de aanpassing moet zo regelmatig mogelijk geschieden | tilnærmelsen skal gennemføres så regelmæssigt som muligt |
| gen. | de aanpassing van de produktie aan de eisen van buitenlandse markten | at tilpasse produktion til udenlandske markeders behov |
| fin. | de geleidelijke aanpassing van hun douanerechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief | den gradvise tilnærmelse af deres toldsatser til den fælles toldtarifs satser |
| econ. | de mogelijke aanpassing en de noodzakelijke specialisatie | den mulige tilpasning og nødvendige specialisering |
| el. | demping door onjuiste aanpassing | tilpasningsdæmpning |
| comp., MS | dynamische aanpassing | dynamisk tilpasning |
| environ. | ecologische aanpassing | miljøtilpasning |
| fin. | een versnelde aanpassing | en hurtigere tilnærmelse |
| econ., social.sc. | Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering | Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen |
| econ. | Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering | Den Europæska Fond for Tilpasning til Globaliseringen |
| econ., social.sc. | Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering | Globaliseringsfonden |
| med. | exogene aanpassing | miljøbetinget variation |
| econ. | financiële aanpassing | økonomisk udligning |
| gen. | gemeenschappelijke regels betreffende de mededinging, de belastingen en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen | fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne |
| law | gemeenschappelijke regels betreffende de mededinging,de belastingen en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen | fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne |
| food.ind. | Gemeenschappelijke verklaring betreffende de aanpassing van het "acquis communautaire" in de sector plantaardige oliën en vetten | Fælleserklæring om tilpasning af den gældende fællesskabsret i sektoren for vegetabilske fedtstoffer |
| med. | genetische aanpassing | coadaptation |
| med. | genetische aanpassing | tilpasning |
| gen. | Groenboek Aanpassing aan klimaatverandering in Europa – mogelijkheden voor EU-actie | grønbog om tilpasning til klimaændringerne – hvad kan der gøres på EU-plan |
| crim.law. | GROENBOEK over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie | grønbog om tilnærmelse, gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner i EU |
| construct., law | Groenboek over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie | grønbog om tilnærmelse, gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner i EU |
| gen. | Groep Aanpassingen overeenkomsten artikel 220 EEG / Erkenning van vonnissen | gruppen vedrørende tilpasning af artikel 220 EØF-konventioner / anerkendelse af domme |
| gen. | Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen technische belemmeringen elektrisch materiaal | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/tekniske hindringer elektrisk materiel |
| gen. | Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen/technische belemmeringen landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/ tekniske hindringer landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer |
| gen. | Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen/technische belemmeringen hefapparatuur | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/tekniske hindringer løfteapparatur |
| tax. | harmonisatie en onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen | harmonisering og tilnærmelse af de indirekte skatter |
| fin. | het verschil dat uit deze eerste aanpassing voortvloeit | den forskel, der består efter denne første tilnærmelse |
| law | horizontale aanpassingen | horisontale tilpasninger |
| med. | hormonale homeostatische aanpassing | hormonel homeostatisk tilpasning |
| el. | impedantie-aanpassing | impedanstilpasning |
| econ., fin. | in een verlaging bestaande aanpassing | regulering i nedadgående retning |
| fin., lab.law. | jaarlijkse aanpassing | årlig tilpasning |
| lab.law. | jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen | årlig justering af vederlag |
| fin., econ. | jaarlijkse aanpassing van de financiële vooruitzichten | årlig tilpasning af de finansielle overslag |
| fin. | jaarlijkse aanpassing van de in nationale valuta uitgedrukte vrijstellingsbedragen | årlig tilpasning af modværdien i national valuta |
| fin. | jaarlijkse aanpassingen van het financiële kader | årlige justeringer af den finansielle ramme |
| stat., scient. | juistheid van de aanpassing | tilpasningsgrad |
| math. | kwaliteit van de aanpassing | tilpasningsgrad |
| fin. | lening toegestaan ter aanpassing van de exportproduktie | eksporttilpasningslån |
| fin. | lening voor de aanpassing van de landbouwsector | sektortilpasningslån inden for landbruget |
| fin. | lening voor de aanpassing van de landbouwsector | lån til sektortilpasning inden for landbruget |
| fin. | lening voor structurele aanpassing | strukturtilpasningslån |
| fin., econ. | leningen voor de aanpassing van het industriële en het handelsbeleid | industri-og handelspolitisk tilpasningslån |
| law, min.prod. | maatregel voor steun bij economische aanpassing | foranstaltning for økonomisk tilpasningsbistand |
| econ. | macro-economische aanpassing | makroøkonomisk tilpasning |
| fin. | meerjarige voor aanpassing vatbare begrotingsmiddelen | flerårig fleksibel finansiel ramme |
| el. | metamerische aanpassing | metamerisk sammensætning |
| gen. | methode voor de aanpassing van de bezoldiging | metoden for tilpasning af vederlagene |
| fin. | monetaire aanpassing | monetær justering |
| econ. | monetaire aanpassing | justering af valutakurser |
| cultur. | muzikale aanpassing | arrangement |
| cultur. | muzikale aanpassing | bearbejdelse |
| gen. | neerwaartse aanpassing met terugwerkende kracht | negativ tilpasning med tilbagevirkende kraft |
| fin., account. | nettovermogen na economische aanpassingen | nettokapital efter økonomiske justeringer |
| med. | niet-erfelijke aanpassing | miljøbetinget variation |
| econ. | noodzaak tot aanpassing | nødvendighed af tilpasning |
| polit., loc.name., agric. | omschakeling, diversificatie, heroriëntatie en aanpassing van het productievermogen | omstilling, diversificering, omlægning og tilpasning af produktionspotentialet |
| ed., lab.law. | onderlinge aanpassing van de beroepsopleidingsniveaus | tilnærmelse af erhvervsuddannelsesniveauer |
| fin. | onderlinge aanpassing van de BTW-tarieven | tilnærmelse af momssatserne |
| gen. | onderlinge aanpassing van de wetgevingen | indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger |
| law | onderlinge aanpassing van de wetgevingen | tilnærmelse af lovgivning |
| gen. | onderlinge aanpassing van de wetgevingen | indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger |
| law | onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen | indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger |
| law | onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen | indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger |
| fin. | onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied | tilnærmelse af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser vedrørende told |
| fin., agric. | ondersteuning van de structurele aanpassing | strukturtilpasningsstøtte |
| gen. | ontwikkeling en structurele aanpassing van plattelandsgebieden | landdistrikternes udvikling og strukturelle tilpasning |
| agric. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van de aanpassing von de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en...inzake de handel in vlees van schapen,lammeren en geiten | Aftale i form af brevveksling om videreførelse af tilpasningen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og...om handel med fåre-, lamme- og gedekød |
| insur., el. | percentage-aanpassing | procentregulering |
| polit. | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen betreffende voor de bouw bestemde producten | Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Byggevarer C.P.C. |
| gen. | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Elevatorer |
| polit., industr. | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX |
| polit., industr. | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| gen. | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines | Maskinudvalget |
| gen. | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Maskiner |
| construct. | Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten | Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Lovgivning om Byggevarer |
| construct. | Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten | Det Stående Byggeudvalg |
| comp., MS | persoonlijke aanpassingen | personlig tilpasning |
| fin. | procedure voor technische aanpassing | teknisk tilpasning |
| econ. | programma ter ondersteuning van de structurele aanpassing | strukturtilpasningsstøtteprogram |
| agric. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet |
| agric. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet |
| gen. | protocollen inzake aanpassing van de overeenkomsten | protokoller om tilpasning af aftalerne |
| polit. | Raadgevend Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende medische hulpmiddelen | Det Rådgivende Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Medicinsk Udstyr |
| energ.ind. | Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| fin. | rente-aanpassing | justering af udlånsrenten |
| stat., scient. | schatter via aanpassing aan momenten | moment estimator |
| IT | signaal aanpassing | signaltilpasning |
| IT | signaal aanpassing | signaladaption |
| el. | signaalsterkte-aanpassing | handoff SSI-offset |
| commun. | snelheid van aanpassing aan timing-veranderingen bij de ontvangst | hurtighed ved tilpasning til timing-ændringer i modtagelsen |
| gen. | sociaal en maatschappelijk gevolg van de structurele aanpassing | sociale konsekvens af strukturtilpasningen |
| econ. | sociale aanpassing | social tilpasning |
| econ. | speciaal fonds voor industriële aanpassing | særlig fond for industriel tilpasning |
| market., fin. | speciale aanpassing | særlig justering |
| environ. | strategie voor aanpassing aan de verandering | strategi for tilpasning til ændring |
| econ. | structurele aanpassing | strukturel tilpasning |
| econ. | structurele aanpassing | strukturelle forbedringer |
| econ. | structurele aanpassing | strukturtilpasning |
| IT | stuurinrichting met automatische aanpassing | automatisk kontrolsystem |
| law | Subcomité Aanpassing van de wetgeving | Underudvalget vedrørende Tilnærmelse af Lovgivning |
| interntl.trade., textile | Subcomité Aanpassingen | Underudvalget for Strukturtilpasninger |
| IT | synchrone aanpassing | synkron opdateringsprocedure |
| commun. | syncrhone tandem-aanpassing | synkron tandemjustering |
| fin. | technische aanpassing van het financiële kader | teknisk justering af den finansielle ramme |
| fin., tax. | technische aanpassingen | tekniske tilpasninger |
| agric. | toegestane aanpassing van de doelstellingen | tilladt tilpasning af målene |
| fin. | tussentijdse aanpassing van de bezoldigingen | mellemliggende tilpasning af vederlag |
| tech. | uitgangsspanning bij aanpassing | tomgangsspænding |
| tech. | uitgangsspanning bij aanpassing | tilpasset udgangsspænding |
| fin. | valuta-aanpassing | valutakursregulering |
| insur., sec.sys., lab.law. | verhoging in verband met aanpassing | forhøjelse i form af reguleringstillæg |
| insur., sec.sys., lab.law. | verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau | forhøjelse i form af reguleringstillæg |
| el. | verlies door foutieve aanpassing | mistilpasningstab |
| law | verzoek om aanpassing van een verleende licentie | anmodning om ændring af en meddelt udnyttelsesret |
| chem. | wederzijdse aanpassing van glazuur en scherf | overensstemmelse mellem glasur og skærv |
| gen. | Werkgroep Aanpassing opleidingsniveaus | Arbejdsgruppe vedrørende tilnærmelse af Uddannelsesniveauer |
| gen. | Werkgroep "structurele aanpassing" | Arbejdsgruppen om Strukturtilpasning |
| gen. | Witboek Aanpassing aan de klimaatverandering: naar een Europees actiekader | hvidbog om tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag |
| med. | zelf-aanpassing | selvtilpasning |
| econ. | zolang als de in lid l genoemde aanpassing niet is verwezenlijkt | så længe den i stk. I nævnte tilpasning ikke har fundet sted |
