| Subject | Dutch | Danish |
| gen. | Actieplan voor de noordelijke dimensie in het externe en grensoverschrijdende beleid van de Europese Unie 2000-2003 | handlingsplan for den nordlige dimension i Den Europæiske Unions politikker over for tredjelande og på tværs af grænserne |
| gen. | actieprogramma ter uitvoering van de Territoriale Agenda van de Europese Unie | handlingsprogram for gennemførelsen af Den Europæiske Unions territoriale dagsorden |
| econ. | Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie | handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union |
| fin., econ. | actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | handlingsprogrammet Fiscus |
| fin., econ. | actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| fin., econ. | actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | Fiscusprogrammet |
| fin., econ. | actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | Fiscus |
| fin., polit. | actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | Told 2020 |
| fin., polit. | actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| gen. | adjunct-directeur-generaal en chef-staf van de Militaire Staf van de Europese Unie | vicegeneraldirektør og stabschef for Den Europæiske Unions Militærstab |
| gen. | Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie | Kommissionens udtalelse af 21.Oktober 1990 om udkastet til revision af traktaten om oprettelse af de Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende de Politiske Union |
| gen. | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo |
| gen. | Afwikkelingseenheid voor de geleidelijke opheffing van het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | afviklingsgruppe |
| gen. | Afwikkelingseenheid voor de geleidelijke opheffing van het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | gruppe til afvikling af Den Europæiske Unions administration af Mostar |
| gen. | Afwikkelingseenheid voor de geleidelijke opheffing van het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | EU-afviklingsgruppe |
| econ. | Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving | EU-Agenturet for Samarbejde og Uddannelse inden for Retshåndhævelse |
| gen. | Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie | aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende erstatningskrav fremsat af en medlemsstat over for en anden medlemsstat for skade på ejendom tilhørende, benyttet eller anvendt af førstnævnte medlemsstat eller i tilfælde, hvor militært eller civilt personel i dens styrker bliver såret eller omkommer, i forbindelse med en EU-krisestyringsoperation |
| gen. | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond | akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union |
| law | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond | akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union |
| agric. | Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie | Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU |
| immigr. | algemeen plan ter bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel in de Europese Unie | samlet plan for bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskehandel i Den Europæiske Union |
| gen. | Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie | den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed |
| fin. | algemene begroting van de Europese Unie | Den Europæiske Unions almindelige budget |
| gen. | analysecentrum van de Europese Unie voor actieve preventie van crises | Den Europæiske Unions regi til aktiv forebyggelse af kriser |
| h.rghts.act. | Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 december 1995 betreffende bescherming van de burgers van de Europese Unie door de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen | afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 19. december 1995, om de diplomatiske og konsulære repræsentationers beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere |
| gen. | bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | EU's administration af Mostar |
| gen. | bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | Den Europæiske Unions administration af Mostar |
| econ. | betrekking van de Europese Unie | EU's forbindelser |
| immigr. | bewaking van de zuidelijke zeegrenzen van de Europese Unie | overvågning af EU's søgrænser mod syd |
| gen. | Bijlage II-Vertegenwoordigingen in de Europese Unie | Bilag II-Repræsentationer i EU |
| gen. | Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie | I Den Europæiske Unions Tjeneste, Institutionerne i Den Europæiske Union, En vejledning til brug for Unionens borgere |
| gen. | Bulletin van de Europese Unie | Bulletin for Den Europäiske Union |
| gen. | Bulletin van de Europese Unie,Supplement | Bulletin for Den Europæiske Union, Supplement |
| econ. | Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten | Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder |
| gen. | bureau van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Kontoret for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan |
| econ. | Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Den Europæiske Unions Publikationskontor |
| gen. | Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | EU's Efterretningsanalysecenter |
| gen. | Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | EU's Situationscenter |
| gen. | Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | Den Europæiske Unions Efterretningsanalysecenter |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfurområdet i Sudan |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | AMIS-EU støtteaktion |
| commer. | Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië | Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien |
| commer. | Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië | EXPROM-udvalget |
| gen. | Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Bidragyderkomitéen for EU-ledede Militæroperationer i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| social.sc., agric. | Comité van de landbouworganisaties van de Europese Unie | Sammenslutningen af Landbrugsorganisationer i Den Europæiske Union |
| econ. | comité van de Raad van de Europese Unie | udvalg under Rådet for Den Europæiske Union |
| gen. | Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Hindring af Omlægning til Den Europæiske Union af Handelen med Visse Essentielle Lægemidler |
| social.sc. | conferentie over de situatie van de kinderen in de Europese Unie | konference om børns situation i Den Europæiske Union |
| econ. | consolidatie van de Europese Unie | udbygning af EU |
| law, h.rghts.act. | Conventie die belast is met de opstelling van een ontwerp-handvest van de grondrechten van de Europese Unie | Forsamlingen til Udarbejdelse af Udkastet til Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder |
| obs. | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | EU COPPS |
| obs. | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | Den Europæiske Unions koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi |
| obs. | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | EUPOL COPPS |
| obs. | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder |
| hobby | De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie | Den Europæiske Unions betydning for turismen - Grønbog fra Kommissionen |
| gen. | de uitgebreide Europese Unie | den udvidede Europæiske Union |
| law | de WEU als defensiecomponent van de Europese Unie | WEU som forsvarskomponenten i Den Europæiske Union |
| gen. | defensiecomponent van de Europese Unie | Den Europæiske Unions væbnede arm |
| gen. | delegatie van de Europese Unie | Den Europæiske Unions delegation |
| econ. | Derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union |
| gen. | directeur-generaal van de Militaire Staf van de Europese Unie | generaldirektør for Den Europæiske Unions Militærstab |
| fin. | Directoraat Kredietverlening buiten de Europese Unie | Direktoratet for finansieringer uden for Den Europæiske Union |
| fin. | Directoraat Kredietverlening in de Europese Unie | Direktoratet for finansieringer i Den Europæiske Union |
| gen. | document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt | terrortrusselsdokument |
| gen. | document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt | sammenfattende vurdering af den eksterne og interne terrortrussel i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| gen. | door de Europese Unie geleide troepenmacht | EU-ledet styrke |
| gen. | door de Europese Unie geleide zeemacht | EU-ledet flådestyrke |
| relig. | Erecomité voor de Opera van de Europese Unie | Æresudvalget for Den Europæiske Unions Opera |
| gen. | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser |
| econ. | Europese Binnenvaart Unie | Den Europæiske Flodskibsfartsunion |
| social.sc., lab.law. | Europese conferentie over gelijke kansen en collectieve onderhandelingen in de lidstaten van de Europese Unie | europæisk konference om ligestiling og overenskomstforhandlinger i EU-landene |
| gen. | Europese Conventie over de toekomst van de Europese Unie | EU-konvent |
| gen. | Europese Conventie over de toekomst van de Europese Unie | Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid |
| gen. | Europese Conventie over de toekomst van de Europese Unie | Det Europæiske Konvent |
| gen. | Europese Democratische Unie | Den Europæiske Demokratiske Union |
| econ. | Europese Politieke Unie | Europæisk Politisk Union |
| gen. | Europese Politieke Unie | Den Europæiske Politiske Union |
| econ. | Europese Radio-Unie | Den Europaeiske Radiounion |
| relig., commun. | Europese Radio-Unie | Den Europæiske Radiounion |
| econ. | Europese Unie | Den Europæiske Union |
| gen. | Europese Unie | Unionen |
| fin., industr. | Europese Unie van ambachten en het midden- en kleinbedrijf | Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder |
| fin., nat.sc., polit. | Europese Unie van Ambachten en het Midden- en Kleinbedrijf | Den Europæiske Sammenslutning af Kontraktforskningscentre |
| fin., industr. | Europese Unie van ambachten en het midden- en kleinbedrijf | Den Europæiske Organisation for Håndværk og Mindre og Mellemstore Virksomheder |
| social.sc., health., polit. | Europese Unie van Blinden | Den Europæiske Blindeorganisation |
| agric. | Europese unie van de groothandel in eieren | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandelen med Æg, Æggeprodukter, Fjerkræ og Vildt |
| agric. | Europese unie van de handel in melkprodukten en aanverwante produkten-Groothandel | Den europæiske union for handel med mejeriprodukter og deraf afledte produkter - engroshandel-import-eksport |
| agric. | Europese unie van de handel in melk-UNECOLAIT | Mælkehandelens europæiske Union - UNECOLAIT |
| agric. | Europese unie van de handel in vee en vlees | Fællesmarkedsudvalget - Den europæiske union for handelen med Kvæg og Kød - UECBV |
| agric. | Europese unie van fabrikanten en smelters van vet | Den europæiske union af smeltere og fabrikanter af animalske fedtstoffer |
| social.sc., unions. | Europese Unie van het Ambacht en van het Midden- en Kleinbedrijf | Den Europæiske Organisation for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder |
| agric. | Europese unie van industrieën van aardappelprodukten | Den europæiske union for kartoffelforarbejdningsindustrierne |
| agric. | Europese unie van slachtuisexploitanten | Den europæiske union af Slagteribestyrere |
| agric. | Europese Unie van Vetsmelters | Den Europæiske Sammenslutning af Talgproducenter |
| hobby, polit. | Europese Unie van Voetbalverenigingen | Unionen af Europæiske Fodboldforbund |
| hobby, polit. | Europese Unie van Voetbalverenigingen | Det Europæiske Fodboldforbund |
| agric. | Europese unie voor dierenbescherming-EUPA | Den europæiske union til Dyrenes Beskyttelse - EUPA |
| gen. | Federalistische Interfractiewerkgroep europese unie | Den Tværpolitiske Gruppe af Føderalister |
| construct., fin. | fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie | Fonden til Finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid |
| stat., fin. | Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie | fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser |
| gen. | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | fælles holdning |
| gen. | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | Den Europæiske Unions fælles holdning |
| gen. | gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland | Den Europæiske Unions fælles strategi over for Rusland |
| gen. | gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied | Den Europæiske Unions fælles strategi for Middelhavsområdet |
| law | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| law | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Det Blandede Udvalg med Island og Norge |
| law | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge |
| fin., econ. | gewijzigde en aanvullende raming van de uitgaven en de ontvangsten van de Europese Unie | tillægs- og ændringsoverslag over EU-Rådets udgifter og indtægter |
| commer., polit. | Gezamenlijk Actieprogramma Europese Unie-Verenigde Staten | fælles handlingsplan for EU og USA |
| immigr. | gezamenlijke verklaring van de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië over de follow-up van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie | Fælleserklæring fra Den Europæiske Union, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien om opfølgning af topmødet i Zagreb om regionalt samarbejde på området asyl og indvandring |
| construct. | geïntegreerd en gecoördineerd EU-mechanisme voor de beheersing van crises met grensoverschrijdende effecten binnen de Europese Unie | integrerede og koordinerede EU-krisestyringsordninger i forbindelse med kriser med grænseoverskridende virkninger inden for EU |
| account. | geïntegreerd tarief van de Europese Unie | Den Europæiske Unions integrerede toldtarif |
| gen. | geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | EUJUST LEX-IRAQ |
| gen. | geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak |
| fin. | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie | grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik |
| construct., health. | Groenboek - De geestelijke gezondheid van de bevolking verbeteren. Naar een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de Europese Unie | grønbogen "Forbedring af befolkningens mentale sundhed. På vej mod en strategi for mental sundhed i Den Europæiske Union" |
| fin. | Groenboek "De overheidsopdrachten in de Europese Unie: beschouwingen over een toekomstig beleid" | grønbog om "offentlige indkøb i EU - overvejelser for fremtiden" |
| account. | Groenboek - De rol, de positie en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de Europese Unie | grønbogen "Den lovpligtige revisors rolle, stilling og ansvar i Den Europæiske Union" |
| gen. | Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring |
| construct., econ., transp. | Groenboek - Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie | grønbogen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet - politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union" |
| law, food.ind. | Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie | Grønbogen om de generelle principper for Den Europæiske Unions levnedsmiddellovgivning |
| construct., econ. | Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap | grønbog om forbindelserne mellen den Europæiske Union og AVS-landene på tærsklen til det 21.århundrede - udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab |
| commer. | Groenboek over de consumentenbescherming in de Europese Unie | grønbog om forbrugerbeskyttelse i Den Europæiske Union |
| construct., environ. | Groenboek over de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie | Grønbog om handel med emissioner af drivhusgasser inden for Den Europæiske Union |
| crim.law. | GROENBOEK over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie | grønbog om tilnærmelse, gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner i EU |
| construct., law | Groenboek over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie | grønbog om tilnærmelse, gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner i EU |
| construct., law, immigr. | Groenboek over een communautair terugkeerbeleid ten aanzien van personen die illegaal in de Europese Unie verblijven | grønbog om en fællesskabspolitik for tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold |
| relig., commun. | Groenboek over strategische opties voor de versterking van de programma- industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie | grønbogen "Strategiske muligheder for at styrke programindustrien i forlængelse af Den Europæiske Unions audiovisuelle politik" |
| construct., commun. | Groenboek: strategische opties voor de versterking van de programma-industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie | grønbogen "Strategiske muligheder for at styrke programindustrien i forlængelse af Den Europæiske Unions audiovisuelle politik" |
| construct., crim.law. | Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie | grønbog fra Kommissionen - retssikkerhedsgarantier for mistænkte og tiltalte i straffesager i EU |
| energ.ind. | Groenboek Voor een energiebeleid van de Europese Unie | grønbogen "Mod en energipolitik i Den Europæiske Union" |
| gen. | Groep Europese Unie | gruppen vedrørende Den europæiske Union |
| chem. | groep op hoog niveau voor het concurrentievermogen van de chemische industrie in de Europese Unie | Ekspertgruppe om EU's Kemiske Industris Konkurrenceevne |
| law | Grondwet van de Europese Unie | Den Europæiske Unions forfatning |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Mali | EUCAP Sahel Mali |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Mali | Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger |
| immigr. | Handboek van de Europese Unie van authentieke identiteits-, reis- en verblijfsdocumenten | Den Europæiske Unions Håndbog over ægte identitetspapirer, rejselegitimation og opholdstilladelser |
| crim.law., commer., polit. | Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika | Handelsaftale om bekæmpelse af forfalskning mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, Australien, Canada, Japan, Republikken Korea, Kongeriget Marokko, De Forenede Mexicanske Stater, New Zealand, Det Schweiziske Forbund, RepublikkenSingapore og Amerikas Forenede Stater |
| crim.law., commer., polit. | Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika | antipiratkopieringsaftale |
| h.rghts.act. | Handvest van de grondrechten van de Europese Unie | EU's charter om grundlæggende rettigheder |
| econ. | Handvest van de grondrechten van de Europese Unie | Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Haagprogrammet |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Tammerfors II |
| gen. | Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening EG nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend. | Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning EF nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse. |
| law | Het Verenigd Koninkrijk neemt aan deze dit ... deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis | Det Forenede Kongerige deltager i denne/dette instrument i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og artikel 8, stk. 2, i Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne*. |
| econ. | Hof van Justitie van de Europese Unie | Den Europæiske Unions Domstol |
| law | Ierland neemt aan deze dit ... deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis. | Irland deltager i denne/dette instrument i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til trak-taten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og artikel 6, stk. 2, i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne*. |
| stat., fin. | indexcijfer van de consumptieprijzen van de Europese Monetaire Unie | Den Monetære Unions forbrugerprisindeks |
| econ. | Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie | Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier |
| construct., fin. | Interinstitutioneel Akkoord betreffende de financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie | interinstitutionel aftale om finansieringen af Konventet om Den Europæiske Unions fremtid |
| gen. | Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig OLAF |
| fin. | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure | interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren |
| gen. | interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie | strategi for den indre sikkerhed |
| gen. | interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie | strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union |
| gen. | Interparlementaire Conferentie Europese Unie/Latijns-Amerika | interparlamentarisk konference mellem Den Europæiske Union og Latinamerika |
| econ., commer., polit. | interregionale kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Mercosur | mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked Mercosur og dets deltagerstater på den anden side |
| gen. | land buiten de Europese Unie | land uden for Den Europæiske Union |
| econ. | lidmaatschap van de Europese Unie | EU-medlemskab |
| gen. | Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie | EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europæiske Union |
| gen. | mandaat van de Europese Raad inzake de Sovjet-Unie | det Europæiske Råds mandat vedrørende Sovjetunionen |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | Athenamekanismen |
| econ. | mededeling over "een nieuw partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika" | medelelsen om "et nyt partnerskab mellem den Europæiske Union og Latinamerika" |
| social.sc. | Migrantenforum van de Europese Unie | Den Europæiske Unions Indvandrerforum |
| gen. | Militair Comité van de Europese Unie | Den Europæiske Unions Militærkomité |
| econ. | Militair Comité van de Europese Unie | EU's Militærkomité |
| gen. | Militair Comité van de Europese Unie | Militærkomitéen |
| gen. | militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN's Sikkerhedsråds resolution 1816 2008 |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | EUTM Mali |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | EUTM Somalia |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | ALTHEA |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | EUFOR ALTHEA |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek | EUFOR RCA |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek | Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo | operation Artemis |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo | Artemis |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo | Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Operation Concordia |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Concordia |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | Atalanta |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | EUFOR RD Congo |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo MONUC under valgprocessen |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië | EUFOR Libyen |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië | EUFOR Libya |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië | Den Europæiske Unions militæroperation som støtte til humanitære bistandsoperationer som reaktion på krisesituationen i Libyen |
| gen. | Militaire Staf van de Europese Unie | EU's Militærstab |
| gen. | Militaire Staf van de Europese Unie | Militærstaben |
| gen. | Militaire Staf van de Europese Unie | Den Europæiske Unions Militærstab |
| gen. | missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | EUSEC Guinea-Bissau |
| gen. | missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië | EUBAM Libya |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië | Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer | EU-grænsebistandsmission |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer | Den Europæiske Unions grænsebistandsmission |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | EU BAM Rafah |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | EUBAM for Moldova og Ukraine |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | EU-grænsebistandsmission for Moldova-Ukraine |
| gen. | missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika | EUCAP NESTOR |
| gen. | missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika | Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn |
| construct., commun. | Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie | Udvikling af et personkommunikationsmiljø: Grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union |
| law, environ. | Netwerk van de Europese Unie voor de implementatie en handhaving van de milieuwetgeving | Impel-netværk |
| law, environ. | Netwerk van de Europese Unie voor de implementatie en handhaving van de milieuwetgeving | EU-netværk til gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivning |
| law, environ. | netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht | EU-netværket til gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivning |
| patents. | octrooi van de Europese Unie | EF-patent |
| patents. | octrooi van de Europese Unie | EU-patent |
| law | ombudsman van de Europese Unie voor Mostar | EU-ombudsmand for Mostar |
| law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | unionsborger |
| law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | EU-borger |
| law | ontwerp-grondwet voor de Europese Unie | udkast til forfatning for Den Europæiske Union |
| law | Overeenkomst aangaande uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | konvention om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie | reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie | konvention om reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| gen. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | 2000-konventionen |
| gen. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | konvention om gensidig retshjælp |
| gen. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| gen. | Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om udlevering |
| crim.law. | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | 2000-konventionen |
| crim.law. | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| crim.law. | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | konvention om gensidig retshjælp |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië, waarnemingsmissie in Atjeh - WMA en het personeel ervan | aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien, observatørmissionen i Aceh - AMM og dens personale |
| construct., crim.law. | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed |
| construct., crim.law. | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Europolkonventionen |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | svigskonventionen |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | konventionen om svig |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| crim.law. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| law, crim.law. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law, crim.law. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | konvention om udlevering mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| fin., polit., IT | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet |
| fin., polit., IT | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied | CIS-konventionen |
| fin., polit. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Napoli II-konventionen |
| fin., polit. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne |
| gov. | Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn | konvention om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| econ. | Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino | Aftale om toldunion og om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino |
| gen. | Overeenkomst tussen Bosnië en Herzegovina en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | aftale mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| fin., econ. | Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd | aftale mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie inzake de versoepeling van de afgifte van visa aan burgers van de Europese Unie en de Russische Federatie | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til statsborgere i Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPM in Bosnië en Herzegovina | aftale mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om Den Europæiske Unions politimissions EUPM's aktiviteter i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie EUMM in de Federale Republiek Joegoslavië | aftale mellem Den Europæiske Union og Forbundsrepublikken Jugoslavien FRJ om Den Europæiske Unions Observatørmissions EUMM's aktiviteter i FRJ |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie inzake gegevensbeveiliging | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Nordatlantiske Traktats Organisation om informationssikkerhed |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Bulgarien om rammerne for Republikken Bulgariens deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Estland betreffende de deelname van de Republiek Estland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Estland om Republikken Estlands deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| law | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Litauen om Republikken Litauens deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Slowaakse Republiek betreffende de deelname van de strijdkrachten van de Slowaakse Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Slovakiske Republik om Den Slovakiske Republiks væbnede styrkers deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPOL "Proxima" in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for Den Europæiske Unions politimissions aktiviteter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien EUPOL Proxima |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| law | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, EUJUST THEMIS | aftale mellem Den Europæiske Union og Georgien om status og aktiviteter for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien, EUJUST THEMIS |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | aftale mellem Den Europæiske Union og Rumænien om Rumæniens deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| law, immigr. | Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | aftale indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| gen. | Overeenkomst tussen de Republiek Bulgarije en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | aftale mellem Republikken Bulgarien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Overeenkomst tussen Oekraïne en de Europese Unie inzake de beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | aftale mellem Ukraine og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Overeenkomst tussen Roemenië en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | aftale mellem Rumænien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| law | Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben die lidstaten te kennen gegeven dat zij aan de vaststelling en toepassing van deze dit ... wensen deel te nemen. | I medfør af artikel 3 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har disse medlemsstater meddelt, at de ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne/dette instrument. |
| law | Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet deel aan de vaststelling van deze dit ..., die dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in die lidstaten. | I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland. |
| gen. | Parlementaire groep over de Europese Unie | Den Parlamentariske Gruppe om Den Europæiske Union |
| gen. | parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | WEU's Parlamentariske Forsamling |
| gen. | parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | Den Vesteuropæiske Unions Parlamentariske Forsamling |
| gen. | Permanent Veiligheidscomité van de Europese Unie en de Palestijnse Autoriteit | Det Stående Sikkerhedsudvalg EU-Den Palæstinensiske Myndighed |
| law | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | fast repræsentant |
| law | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | vicegeneralsekretær for Rådet for Den Europæiske Union |
| law | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | vicegeneralsekretær for Rådet |
| immigr. | plan voor het beheer van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | plan for forvaltning af EU-medlemsstaternes ydre grænser |
| gen. | planningsteam van de Europese Unie | EU-Planlægningsgruppe |
| h.rghts.act. | plechtige afkondiging van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie | højtidelig proklamation af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder |
| law | Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie | højtidelig erklæring om Europæisk Union |
| law | Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie | Stuttgarterklæringen |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie | EU-politimission |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie | Den Europæiske Unions politimission |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan | Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | EUPOL Proxima |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | operation Proxima |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa DRC met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid | EUPOL Kinshasa |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa DRC met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid | Den Europæiske Unions politimission i Kinshasa DRC for så vidt angår den integrerede politienhed |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Den Europæiske Unions koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | EU COPPS |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | EUPOL COPPS |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder |
| gen. | Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus | førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet |
| gen. | Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus | førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern |
| gen. | Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus | førtiltrædelsespagt |
| gen. | prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur | EU's pris for moderne arkitektur |
| immigr., transp., nautic. | programma van maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie via de zeegrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | program med foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig indvandring ved Den Europæiske Unions medlemsstaters søgrænser |
| immigr. | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder |
| immigr. | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie | Med-Migration-programmet |
| law, construct. | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| law | Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie | protokol om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| law, construct. | Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | protokol om permanent struktureret samarbejde etableret ved artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| law, construct. | Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| law, construct. | Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk | protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Polen og i Det Forenede Kongerige |
| gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter |
| gen. | Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie | protokol om vilkårene og de nærmere bestemmelser for optagelse af Republikken Bulgarien og Rumænien i den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | protokol om artikel 40.3.3 i Irlands forfatning |
| obs., polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber |
| obs., polit. | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| law, construct. | Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 |
| construct. | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale |
| fin. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| construct. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed |
| gen. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet i konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og om tilføjelse af transportmidlets registreringsnummer i konventionens liste over oplysninger |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| agric. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet |
| obs., polit. | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | protokol om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union |
| law, construct. | Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | protokol om ændring af de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| crim.law. | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | protokol udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law, unions. | Raad van de balies van de Europese Unie | Rådet for Advokatsamfund i Den Europæiske Union |
| law, unions. | Raad van de balies van de Europese Unie | Rådet for Advokater i Den Europæiske Union |
| econ. | Raad van de Europese Unie | Rådet for Den Europæiske Union |
| gen. | Raad van de West-Europese Unie | WEU-Rådet |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie | Den Europæiske Unions retsstatsmission |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo | EULEX KOSOVO |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo | Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië | EUJUST THEMIS |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië | Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien |
| gen. | Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | Refleksionsgruppen |
| gen. | Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | Refleksionsgruppen vedrørende fremtidsperspektiverne for 2020-2030 |
| gen. | Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | Refleksionsgruppen vedrørende Den Europæiske Unions Fremtid |
| gen. | Regelingen voor intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | ordninger for udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| gen. | Regelingen voor intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | ordninger, der tager sigte på at styrke samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| econ. | resolutie van de Raad van de Europese Unie | EU-Rådets resolution |
| gen. | rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| econ. | Satellietcentrum van de Europese Unie | EU-Satellitcentret |
| law | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | generalsekretær/højtstående repræsentant |
| law | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | generalsekretær/højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| law | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant |
| econ. | situatie van de Europese Unie | EU-situation |
| obs. | Situatiecentrum van de Europese Unie | EU's Efterretningsanalysecenter |
| obs. | Situatiecentrum van de Europese Unie | EU's Situationscenter |
| obs. | Situatiecentrum van de Europese Unie | Den Europæiske Unions Efterretningsanalysecenter |
| fin., social.sc. | Solidariteitsfonds van de Europese Unie | Den Europæiske Unions Solidaritetsfond |
| gen. | speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Forbundsrepublikken Jugoslavien FRJ |
| gen. | speciale gezant van de Europese Unie | EU's særlige udsending |
| gen. | speciale gezant van de Europese Unie | Den Europæiske Unions særlige udsending |
| gen. | speciale gezant van de Europese Unie in de stad Mostar | Den Europæiske Unions særlige udsending i byen Mostar |
| gen. | speciale gezant van de Europese Unie voor Kosovo | EU's særlige udsending for Kosovo |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | EU's særlige repræsentant ved AU |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | EUSR ved AU |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | EUSR ved Den Afrikanske Union |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa | Den Europæiske Unions særlige repræsentant, der skal varetage hvervet som koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | EU's særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | EUSR for Afghanistan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | EUSR i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | EUSR i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | EU's særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | EUSR i Kosovo |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | EUSR for Centralasien |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | EU's særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | EUSR for krisen i Georgien |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| h.rghts.act. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten | EU's særlige repræsentant for menneskerettigheder |
| h.rghts.act. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten | EUSR for menneskerettigheder |
| h.rghts.act. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië | EUSR i Republikken Moldava |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | EUSR for Sahel |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | særlig EU-repræsentant for Sahel |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | EUSR for Sydkaukasus |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | EUSR for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | EUSR for Sudan og Sydsudan |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | EU's særlige repræsentant for Sudan |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | EUSR for Sudan |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | EUSR for Sudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | EUSR for Sudan og Sydsudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | EU's særlige repræsentant for Sudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | NACE revision 2 |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union |
| gov. | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie | tjenestemandsvedtægten |
| gov. | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie | vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne |
| gov. | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie | vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte |
| gov. | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie | personalevedtægten |
| gen. | strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied | EU-strategi for Donauområdet |
| fin. | Studiegroep voor de Europese Douane-Unie | Den europæiske Toldunions Studiegruppe |
| econ. | Territoriale Agenda van de Europese Unie 2020 | EU's territoriale dagsorden |
| econ. | Territoriale Agenda van de Europese Unie 2020 | Den Europæiske Unions territoriale dagsorden 2020 |
| crim.law. | terrorismebestrijdingsstrategie van de Europese Unie | EU's terrorbekæmpelsesstrategi |
| crim.law. | terrorismebestrijdingsstrategie van de Europese Unie | Den Europæiske Unions terrorbekæmpelsesstrategi |
| law | Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| econ. | toetreding tot de Europese Unie | tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| law | Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT treedt in werking op de ... dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. | Denne/dette instrument træder i kraft dagen efter på dagen for, på …dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| gen. | tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie Oisin II | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater Oisin II |
| crim.law. | Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| econ. | uitbreiding van de Europese Unie | udvidelse af EU |
| gen. | Unie der Europese Federalisten | Unionen af Europæiske Føderalister |
| gen. | Unie der hoofdsteden van de Europese Gemeenschap | Union af Hovedstæder i Det Europæiske Fællesskab |
| energ.ind. | Unie der verenigingen van waterleidingsbedrijven uit landen van de Europese Gemeenschappen | Unionen af Vandforsyningsforeninger i De Europæiske Fællesskabers Medlemslande |
| agric. | Unie van beroepsgroeperingen der aardappelmeelindustrie in de Europese Economische Gemeenschap-UFE | Unionen af faglige sammenslutninger inden for Det europæiske Fællesskabs Kartoffelstivelses-industri - UFE |
| agric. | Unie van de groothandel in groenten en fruit van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandlen med Frugt og Grønsager |
| gen. | Unie van Europese Federalisten | Unionen af Europæiske Føderalister |
| econ. | Verdrag betreffende de Europese Unie | Traktat om Den Europæiske Union |
| gen. | Verdrag betreffende de Europese Unie | Traktat om den Europæiske Union |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | traktat om Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| econ. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | traktat om EU's funktionsmåde |
| law | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | konvention om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| gen. | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| law | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke-of in handelszaken | Konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unionens medelemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| gen. | Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie EBU | overenskomst om oprettelse af en europæisk betalingsunion |
| law, commer., polit. | Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| gen. | Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-IerlandLid-Staten van de Europese Unieen het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Traktat mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland medlemmer af Den Europæiske Union og Kongeriget Norge, Republikken Østrig, Republikken Finland, Kongeriget Sverige om Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| gen. | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter |
| gen. | Verdrag van de West-Europese Unie inzake beveiliging | WEU-sikkerhedsaftalen |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | reformtraktaten |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Lissabontraktaten |
| gen. | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter |
| gen. | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Nicetraktaten |
| social.sc., agric. | Vereniging der graanzetmeelindustrieën in de Europese Unie | Sammenslutningen af Kornstivelsesvirksomheder i Den Europæiske Union |
| social.sc., agric., food.ind. | Vereniging van Koffiepoederfabrikanten van de landen van de Europese Unie | Foreningen af Pulverkaffefabrikanter i EU-landene |
| social.sc., agric. | Vereniging van pluimveeslachterijen en van de pluimvee-in- en uitvoerbedrijven in de landen van de Europese Unie | Sammenslutningen af Fjerkræslagterier og Import- og Eksporthandel med Fjerkræ inden for landene i Den Europæiske Union |
| gen. | Verkennende Groep van de Europese Unie | EU's observatørmission |
| gen. | Verkennende Groep van de Europese Unie | EU's formission |
| law | Verklaring nr. 47 ad artikel 6 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | erklæring nr. 47 ad artikel 6 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Verklaring nr. 45 ad artikel 4 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | erklæring nr. 45 ad artikel 4 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Verklaring nr. 46 ad artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | erklæring nr. 46 ad artikel 5 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Verklaring nr. 44 ad artikel 2 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | erklæring nr. 44 ad artikel 2 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Verklaring nr. 4 ad de artikelen 24 ex artikel J.14 en 38 ex artikel K.10 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | erklæring nr. 4 ad artikel 24 tidl. artikel J.14 og 38 tidl. artikel K.10 i traktaten om Den Europæiske Union |
| law | Verklaring nr. 3 betreffende de West-Europese Unie | erklæring nr. 3 om Den Vesteuropæiske Union |
| law | Verklaring nr. 31 betreffende de West-Europese Unie | erklæring nr. 31 om Den Vesteuropæiske Union WEU |
| law | Verklaring nr. 50 betreffende het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie | erklæring nr. 50 om protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| law | Verklaring nr. 48 betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | erklæring nr. 48 om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | erklæring nr. 49 ad eneste artikel, litra , i protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Verklaring (nr. inzake intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie | erklæring nr. 2 om udvidet samarbejde mellem den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| law | Verklaring nr. 56 van België betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | erklæring nr. 56 fra Belgien om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Verklaring nr. 57 van België, Frankrijk en Italië inzake het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie | erklæring nr. 57 fra Belgien, Frankrig og Italien om protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| law | Verklaring nr. 53 van Denemarken ad artikel 42 ex artikel K.14 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | erklæring nr. 53 fra Danmark ad artikel 42 tidl. artikel K.14 i traktaten om Den Europæiske Union |
| law | Verklaring nr. 58 van Frankrijk betreffende de situatie van de landen en gebieden overzee ten aanzien van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | erklæring nr. 58 fra Frankrig om de oversøiske departementers situation på baggrund af protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| gen. | Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie | Laekenerklæringen om Den Europæiske Unions fremtid |
| gen. | Verslag over de werking van het Verdrag betreffende de Europese Unie | rapport om den praktiske gennemførelse af traktaten om Den Europæiske Union |
| econ. | Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie | Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer |
| law | vertegenwoordiger van de Europese Unie | Den Europæiske Unions administrator |
| crim.law. | Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium | Forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet: En EU-strategi for begyndelsen af det nye årtusind |
| gen. | voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | formand for Den Europæiske Unions Militærkomité |
| econ. | voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie | Rådets formandskab |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie | Den Europæiske Unions observatørmission |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | observatørmissionen i Aceh |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië | EUMM Georgia |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië | Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien |
| law | Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze/ dit rechtsinstrument een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis*, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder …, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst** | For så vidt angår Island og Norge udgør denne/dette instrument en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne*, der henhører under det område, der er nævnt i artikel 1, litra …, i Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte aftale**. |
| law | Wat Zwitserland betreft, vormt deze dit RECHTSINSTRUMENT een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis* die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder ..., van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad** | For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette instrument en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne*, der henhører under det område, der er nævnt i artikel 1, litra …, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/146/EF**. |
| gen. | Werkgroep "Europese Unie" | Arbejdsgruppen om Den Europæiske Union |
| econ. | West-Europese Unie | Den Vesteuropæiske Union |
| gen. | West-Europese Unie | Vestunionen |
| construct., astronaut., transp. | Witboek - De ruimtevaart, een nieuwe Europese grens voor een uitbreidende Unie - Een actieplan voor de uitvoering van het Europese ruimtevaartbeleid | hvidbogen "Rummet: en ny europæisk grænse for en større Union. En handlingsplan for gennemførelsen af den europæiske rumpolitik" |
| construct., law | Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie | hvidbog om udveksling af oplysninger om straffedomme og om virkningen heraf i Den Europæiske Union |
| construct., energ.ind. | Witboek over een energiebeleid voor de Europese Unie | hvidbogen "En energipolitik for den Europæiske Union" |
| construct., work.fl. | Woordenlijst: de institutionele hervorming de Europese unie | Glosar: den institutionnelle reform af den Europæiske Union |
