| Dutch | Danish |
| aanbrengen van een dubbele laag asfalt en bitumineux materiaal | to-lags belægning |
| aanbrengen van koers-en nummerborden | påsætning af ruteskilte på vognene |
| aanbrengen van rit-en nummerborden | påsætning af ruteskilte på vognene |
| aankomst-en verdeelsporen | togopløsningsområde |
| aanleggen en uitrusten van de wegen | bygning og vedligeholdelse af veje |
| aanleggen en uitrusten van de wegen | anlæg og vedligeholdelse af veje |
| aansteek-en blusinrichting | tænde-slukke anordning |
| aanvullend verdrag van 26 februari 1966 bij het internationaal verdrag van 25 februari 1961 betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorCIVinzake de aansprakelijkheid van de spoorwegen voor dood en letsel van reizigers,gewijzigd bij protocol II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de CIM-en CIV-verdragen van 7 februari 1970 aangaande de verlenging van het aanvullende verdrag van 26 februari 1966 | tillægskonvention af 26. februar 1966 til den internationale konvention om befordring af personer og rejsegods på jernbaner CIV af 25.februar 1961 om jernbaners ansvar ved død eller kvæstelse af passagerer ændret ved protokol II af 9. november 1973 vedtaget på den diplomatiske konference for ikrafttræden af de internationale overenskomster CIM og CIV af 7. februar 1970 om forlængelse af tillægsoverenskomstens gyldighedsperiode |
| aanwijzingen en informatie luchtvaartterreinen | Instruktioner og informationer vedrørende flyvepladser |
| aanwijzingen en informatie over routes | instruktioner og informationer vedrørende ruter |
| aanzicht van de deur en de heftorens | standrids af porten og portportalen |
| achteruitkijkspiegel met dag-en nachtstand | blændfrit bakspejl |
| Adviescomité voor overeenkomsten en machtsposities in het luchtvervoer | Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet |
| afhaal-en bestelgebied | område hvor afhentning og tilbringning af gods finder sted |
| afhaal-en bestelloon | fragtkørselsgebyr |
| afronding tussen bovenkant en zijkant van de spoorstaafkop | runding på skinnekørekant |
| afronding tussen lijf en kop van de spoorstaaf | overgang fra skinnekrop til skinnehoved |
| afronding tussen lijf en voet van de spoorstaaf | overgang fra skinnekrone til skinnefod |
| afstand tussen binnenkant spoorstaaf en binnenkant van de strijkregel behorende bij de tegenoverliggende spoors | afstand mellem et enkelt hjertestykke og tvangsskinnens inderkant |
| afstand tussen tongspits en aanvang boogstraal in dezelfde tong | afstand mellem tungespids og begyndelsen af det buede stykke |
| afstandhouder tussen contrarail en tegenoverliggende spoorstaaf | sporstang til at sikre afstand mellem tune og tvangsskinne |
| afwisselend af- en opvaart | vekselfart i en bane |
| anker is boven water en klaar | ankeret er klart |
| auto met radiotelefonische zendapparatuur en ontvangapparatuur | vogn med radiotelefoni |
| auto met radiotelegrafische zendapparatuur en ontvangapparatuur | vogn med sendeanlæg og modtageranlæg for radiotelegrafi |
| auto met verstelbare arm en platform | automobil udstyret med platforme |
| automatische koppeling met stoot-en trekwerk | automatisk stød og træk kobling |
| automatische licht-en stopmachine | sporstoppemaskine |
| automatische rij- en rembeheersing | automatisk togkontrol |
| automatische rij- en remregeling | automatisk togkontrol |
| bagagetransport-en sorteersysteem | bagagetransport-og sorteringsanlæg |
| bedienings-en signaleringstableau | optisk sportavle |
| beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | forvaltning af besætningsressourcer |
| beheer van verkeer, vervoer en informatie | trafik-, transport- og informationsstyring |
| beheer van verkeer,vervoer en informatie | trafik-,transport-og informationsstyring |
| belangrijkste binnenvaartwegen en spoorwegen | vigtigste vandveje og jernbanelinjer |
| beperkingen aan vliegwerktijden en diensturen | flyve- og tjenestetidsbegrænsninger |
| berging van schip en lading | bjergning af skib og ladning |
| bermsteun-en filterconstructie | terassering af vejskråninger |
| bestel-en afhaaldienst | afhentning og tilbringning |
| besturing om dwarsas en topas | kartesisk styring |
| besturing om langs-en dwarsas | polarstyring |
| besturing om langs-en dwarsas | styring om tvær-og rulleakse |
| betrekking tussen verkeersintensiteit en verkeersdichtheid | trafikmængde / trafiktæthedsforhold |
| Bijkomend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van vervoer | tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet |
| binding van een asfaltbindmiddel % %RF F.Gierts,Woordenboek voor wegenbouw en wegverkeer,Ministerie Openbare Werken,1986 | et bituminøst bindemiddels afbindinghærdning |
| boek der beurtregelingen en samenstelling | plan over passagertogenes oprangering |
| boordsystemen m.b.t. massa en zwaartepunt | masse- og balancesystemer om bord |
| bouw, onderhoud en reparatie van luchtvaartuigen | bygning, vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer |
| brand- en rookoefeningen | brand- og røgøvelser |
| breedte- en achterlichten | positions- og baglygte |
| bron-en-bestemmingsonderzoek | mål-kilde-undersøgelse |
| classificatie en lijst van gevaarlijke stoffen | klassificering af og fortegnelse over farligt gods |
| Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip | kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere i skibe |
| Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip | INF-kode |
| Code voor het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee | kode for undersøgelse af ulykker til søs |
| combinatie van binnenband,ventiel en velglint | slange/ventil/dækindlæg |
| combinatie van personenwagen en aanhangwagen | personbil med anhænger/campingvogn |
| Comité inzake bagagevervoer van reizigers in het lucht- en zeevervoer | udvalg for fri bevægelighed for bagage tilhørende fly- eller skibspassagerer |
| Comité inzake de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto's | Udvalget for Adgang til Forbrugeroplysninger om Brændstoføkonomi og CO2-emissioner i forbindelse med Markedsføring af Nye Personbiler |
| Comité inzake de Overeenkomst tussen de EEG en Oostenrijk betreffende het transitogoederenverkeer per spoor en over de weg | Udvalget for Aftalen mellem EØF og Østrig om Godstransport i Transit med Jernbane og ad Landevej |
| Comité inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering | Udvalget for Tildeling af Jernbaneinfrastrukturkapacitet og Opkrævning af Afgifter for Brug af Jernbaneinfrastruktur samt Sikkerhedscertificering |
| Comité inzake de uitvoering van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart | Udvalget for Luftfartssikkerhed |
| Comité inzake de uitvoering van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fælles Regler for Civil Luftfart og om Oprettelse af et Europæisk Luftfartssikkerhedsagentur |
| Comité Milieubescherming en Luchtvaart | Udvalget for Miljøbeskyttelse i forbindelse med Luftfart |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Teknisk Kontrol af Motorkøretøjer og Påhængskøretøjer dertil |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - landbouw- en bosbouwtrekkers | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Landbrugs- og Skovbrugstraktorer |
| Comité voor de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart | Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Bedre Sikring af Skibe og Havnefaciliteter |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten | Marsecudvalget |
| Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Udvalget for Fordelingen af Tilladelserne til Lastbilkørsel i Schweiz |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Oprettelse af et Trafikovervågnings- og Trafikinformationssystem for Skibsfarten i Fællesskabet |
| Comité voor de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren | Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Nationale Bådførercertificater for Transport af Varer og Personer ad Indre Vandveje |
| comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen | udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe |
| comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen | Udvalg for Sikkerhed til Søs |
| Comité voor wegen- en verkeersbeleid van de EEG | EF-Komiteen om Færdsels- og Trafikpolitik |
| communicatie- en navigatieapparatuur | kommunikations- og navigationsudstyr |
| Conferentie nopens douaneformaliteiten met betrekking tot de tijdelijke invoer van voertuigen gebezigd in het toeristenverkeer en met betrekking tot het toeristenverkeer | konference om toldformaliteter ved midlertidig indførsel af private motorkøretøjer benyttet til vejfærdsel og ved turisttrafik |
| Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem | Konferencen af Kontraherende Regeringer i den Internationale Konvention af 1974 om Sikkerhed for Menneskeliv på Søen vedrørende det Globale Maritime Nød- og Sikkerhedssystem |
| configuratie van de draagkracht- en weerstandregelende middelen/inrichtingen | konfiguration af opdrifts- og luftmodstandsanordninger |
| controle nood- en veiligheidsuitrusting | afprøvning i brug af nød- og sikkerhedsudstyr |
| controle op de veilige en onveilige stand van een sein | signalkontrol for stop og kør |
| controle op de veilige en onveilige stand van een sein | signalmelder for kør og stop |
| Conventie ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door lozingen vanuit schepen en vliegtuigen | Oslo-konventionen |
| Conventie ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door lozingen vanuit schepen en vliegtuigen | konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer |
| Conventie ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door lozingen vanuit schepen en vliegtuigen | konvention til forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer |
| coördinatie van de landings- en starttijden | fordeling af afgangs- og ankomsttidspunkter |
| coördinatie van de landings- en starttijden | fordeling af afgangs- og ankomsttider |
| departement voor milieu, transport en regio's | ministeriet for miljø, transport og regioner |
| dicht tegen weer en wind | vejrtæt |
| documentatie omtrent massa en zwaartepunt | masse- og balancedokumenter |
| dode- en blindehoekspiegel | cyklistspejl |
| dode- en blindehoekspiegel | blindvinkelspejl |
| draagpot met rechtgeleiding door zwenkarmen en silentblocs | akselkasse der er fastgjort til bogien med små styrearme |
| draaistel met kokerbalkframe en fictief draaipunt | drejetapløs bogie |
| draaistel met kokerbalkframe en fictief draaipunt | boggie uden drejetap |
| drogings-en bevochtigingsproef | tør-og vådprøvning |
| dubbele manometer van de hoofdremleiding en van de remcilinder | dobbelt manometer for bremserør og bremsecylinder |
| dubbele manometer van de hoofdreservoirs en van het vereffeningsreservoir | dobbeltmanometer for hovedluftbeholder og udligningsbeholder |
| dwars- en langshellingsaanwijzer kunstmatige horizon | flyvestillingsindikator kunstig horisont |
| eisen van goed zeemanschap | sømandskab |
| Euro-Mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds | Euro-Middelhavs-aftale om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden |
| Europees Comité van automobielhandelaren en -herstellers | Den Europæiske Faglige Organisation af Forhandlere og Reparatører |
| Europees datacentrum voor identificatie en volgen van schepen op lange afstand | Det Europæiske LRIT-datacenter |
| Europees datacentrum voor identificatie en volgen van schepen op lange afstand | Det Europæiske Datacenter for Identifikation og Sporing af Skibe på Lang Afstand |
| Europees forum voor energie en vervoer | Det Europæiske Energi- og Transportforum |
| Europees systeem voor gegevens en informatie over de oceaan | europæisk havdata- og informationsnet |
| Europees systeem voor opsporing en redding | europæisk eftersøgnings- og redningssystem |
| Europees Verbindingscomité van commissionairs en bemiddelaars van het vervoer in de gemeenschappelijke markt | Det Europæiske Forbindelsesudvalg for Fællesmarkedsspeditionsvirksomheder |
| Europees Verbindingscomité van expediteurs en bemiddelaars bij het vervoer in de Gemeenschappelijke Markt | EF-speditørorganisationen CLECAT |
| fundeeringswijzen en bouwwijzen | funderingsmetoder og konstruktionsmetoder |
| geavanceerd naderings-en landingssysteem | avanceret anflyvnings-og landingssystem |
| gebied van kielvlak en gilling | finner eller indstik |
| gecombineerd reservoir voor vereffening en eerste remfaze | kombineret beholder for udligning og første aktivering |
| gecombineerd stoot-en trekwerk | kombineret træk- og stødapparat |
| gemeenschappelijk gevaar voor schip en lading | fælles fare for skib og ladning |
| Gemeenschappelijk internationaal tarief voor het vervoer van reizigers en bagage | Fælles international passager- og bagagetarif |
| gemengd zee-en binnenvaartschip | sø-/flodfartøj |
| gemengd zee-en binnenvaartschip | sø-/flodskib |
| gescheiden remcircuit voor en achter | tokreds-bremsesystem |
| getrokken machines en stationaire machines | trukne maskiner og stationære maskiner |
| gevaarlijke en schadelijke stoffen | farlige og skadelige stoffer |
| gevaarlijke en verontreinigende goederen in verpakte vorm | farligt eller forurenende gods i emballeret form |
| gevaarlijke en walgingwekkende stoffen | farligt og inficeret gods |
| gezamenlijke planning en coördinatie van de capaciteit | fælles planlægning og samordning af kapacitet |
| goedgekeurde hangars en werkplaatsen voor onderhoud | autoriseret reparationsværksted |
| grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt | masse- og balancebegrænsninger |
| Groenboek havens en maritieme infrastructuur | grønbog om søhavne og skibsfartsinfrastruktur |
| groepssysteem voor stukgoedvervoer met aan-en afvoer per auto | betjening af et område med afhentning og tilbringning af stykgods |
| hang-en sluitwerk | beslag |
| heen-en-terugbiljet | dobbeltbillet |
| heen-en-terugbiljet | returbillet |
| hekjeter geleiding en bescherming van voetgangersstromen | rækværk |
| herkomst-en-bestemmingsonderzoek | mål-kilde-undersøgelse |
| herkomst- en bestemmingsonderzoek | mål-kilde-undersøgelse |
| herkomst- en bestemmingsonderzoek | O-D analyse |
| herkomst-en-bestemmingsonderzoek | O-D analyse |
| hoofd-en hulpstangenstelsel | hoved-og hjælpeplejlstangssamling |
| hoofdband met kop- of oortelefoon en microfoon | hovedtelefoner |
| horizontale en/of verticale afwijking van de gewenste vliegbaan | for stor afvigelse fra localiser og/eller glidevinkel |
| hulp en berging | hjælp og bjergning |
| identificatie en volgen van schepen op lange afstand | identifikation og sporing af skibe på lang afstand |
| IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip | kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere om bord i skibe |
| IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip | INF-kode |
| in-en uitgang controle | ind-og udgangskontrol på station |
| in-en uitgangscontrole | billetkontrol ved perronadgang |
| in-en uitstappen | ind-og udstigning |
| in ontvangstneming van het goed | tilbagetagning af godset |
| ingetrokken en vergrendeld onderstel | optrukket og låst understel |
| instellen en vasthouden van het radarbeeld | etablering og opretholdelse af billede |
| instrument voor het aangeven van vaart en afstand | log til måling af fart og distance |
| instrumentvertrek- en naderingsprocedures | instrumentprocedurer ved udflyvning og indflyvning |
| integratie van motor en vliegtuig | flystel/motor integration |
| internationaal standaardsysteem voor nauwkeurige nadering en landing | internationalt standardsystem for præcisions-anflyvning og landing |
| Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst | international konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold |
| Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst | STCW-konventionen |
| Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg | Fællesregler for kontrakten om international befordring af passagerer og bagage med jernbane |
| Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg | international konvention om befordring af personer og rejsegods på jernbaner |
| Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg | International overenskomst om befordring af personer og rejsegods med jernbaner |
| Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer |
| Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer |
| Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | HNS-konventionen |
| Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | HNS-konventionen |
| Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee | SAR-konventionen |
| Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee | international konvention om eftersøgnings- og redningsaktioner |
| Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuvriendelijk recyclen van schepen | Hongkongkonventionen om sikker og miljømæssigt forsvarlig ophugning af skibe |
| Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuvriendelijk recyclen van schepen | Hongkongkonventionen |
| Internationaal Verdrag voor de controle en het beheer van ballastwater en sedimenten van schepen, 2004 | international konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment |
| internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten | international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter |
| internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten | ISPS-kode |
| internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | international kode for bygning og udrustning af skibe til transport af farlige kemiske produkter i bulk |
| Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC-koden |
| Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | den internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af farlige kemiske produkter i bulk |
| internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC-kode |
| internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | international kode for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk |
| internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | IGC-kode |
| Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren | IGC-koden |
| Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren | den internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk |
| Internationale Conferentie inzake opleiding en diplomering van zeevarenden | international konference om uddannelse af søfarende og om sønæring |
| internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | international kode for bygning og udrustning af skibe til transport af farlige kemiske produkter i bulk |
| internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC-kode |
| internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | IGC-kode |
| internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | international kode for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk |
| Internationale Overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken | international konvention om lettelser for indførslen af vareprøver og reklamemateriale |
| Internationale Slaapwagen en Toerisme Maatschappij | Det Internationale Sovevogns Selskab |
| Internationale Unie voor Rijtuigen en Bagagewagens | International Person-og Rejsegodsvognsunion |
| Internationale Veiligheidsmanagementcode voor het veilige gebruik van schepen en voor verontreinigingspreventie | den internationale kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening |
| Internationale Veiligheidsmanagementcode voor het veilige gebruik van schepen en voor verontreinigingspreventie | ISM-koden |
| Internationale Veiligheidsmanagementcode voor het veilige gebruik van schepen en voor verontreinigingspreventie | den internationale kode for sikker skibsdrift |
| ioniserende en neutronenstraling afkomstig van de melkweg en de zon | ionisering og neutronstråling af galaktisk eller solarisk oprindelse |
| kap-en klepisolator | forankringsisolator |
| ketting ter geleiding en bescherming van voetgangersstromen | afspærringskæde |
| keurings- en toelatingsvoorwaarden | prøvnings- og godkendelsesforudsætninger |
| koppelingskogel en trekinrichting | koblingskugle og trækbeslag |
| koppelingskogel en trekinrichting van het flenstype | koblingskugle og trækbeslag af flangetypen |
| kopstations met mogelijkheden tot kop maken voor treinen en losse wagens | endestationer med vendespor for tipvognstog eller for de enkelte kulvogne |
| korte start en landing | short take-off and landing |
| korte start en landing | kort start og landing |
| kosten voor afhalen en bestellen | fragtkørselsgebyr |
| kraanwagen voor het laden en lossen op laadperrons | kranvogn til brug ved indladning og losning på stationer |
| krachtvoertuigen voor 2 systemen 1500 V gelijkspanning en de fase 50 Hz | tostrøms elektrisk lok eller motorvogn til 1500 v jævnstrøm og 50 Hz vekselstrøm |
| "kring en stip"-doelwit | målskive med ring og plet |
| laden en lossen met ansportband | ro-ro lastning og losning |
| landbouw-en bosbouwtrekker | land-og skovbrugstraktor |
| landings- en starttijden | slot |
| landings- en starttijden | ankomst- eller afgangstidspunkt |
| langsdoorsnede en plattegrond van een vast droogdok waarvan de lengte vergroot is | længdesnit og grundplan af en forlænget tørdok |
| lid van het laad-en lospersoneel | godsarbejder |
| loodrechte opstijgingen en landingen | gentagne vertikale start og landinger |
| los-en laadspoor | pladslæsningsspor |
| los-en laadspoor | læssespor |
| luchtgebonden waarschuwings- en controlesysteem | luftbåret varslings- og kontrolsystem |
| luchtgebonden waarschuwings- en controlesysteem | Airborne Warning and Control System |
| luchtvaartdiensten en -faciliteiten | lufthavnsydelse- og facilitet |
| machines en vervoermaterieel | maskiner og transportmidler |
| massa en zwaartepunt | masse og balance |
| maximum-en minimumtarief | gaffeltarif |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen | Sureprogrammet |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen | flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet |
| meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programmet |
| meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programmet |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| meet-en controlewagen | afprøvningsvogn |
| minimumhoek voor aan-en afkoppelen | tilkobling |
| minimum-prestatiestandaard m.b.t. instrumenten en uitrusting | minimumspræstationsnormer for instrumenter og udstyr |
| Ministerie van Verkeer en Waterstaat | Ministeriet for transport og offentlige arbejder |
| Ministeriële Conferentie van de West- en Centraal-Afrikaanse staten inzake zeevervoer | De Vest- og Centralafrikanske Staters Ministerkonference om Søtransport |
| Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte | aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde |
| naaf-en-spaakmethode | trafikknudepunkt |
| naaf-en-spaakmethode | "eger-og-nav-system" |
| Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek | grønbog fra Kommissionen med titlen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet. Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union" |
| naderings-en landingshulpmiddel | landingshjælpemiddel |
| Nederlands Centrum voor onderzoek, advisering en onderwijs op het gebied van verkeer | nederlandsk center for transportstudier og -undervisning |
| nood- en urgentiesignalen | nød- og ilsignaler |
| nood- en veiligheidsuitrusting | nød- og sikkerhedsudstyr |
| nooduitrusting en noodseinvuurwerk | overlevelsesudstyr og pyroteknisk signaludstyr |
| nooduitrusting en redmiddelen | redningsudstyr |
| officieren en bemanning | officerer og mandskab |
| omgaan met, melden van en rapporteren over ongevallen | håndtering, anmeldelse og indberetning af havarier |
| omkeer- en remschakelaar | omstyrings / bremseapparat |
| omkeer- en remschakelaar | omstyrings/bremseapparat |
| omkeer- en remschakelaar | bremseafbryder |
| onafhankelijke leiding voor remmen en lossen | uafhængig aktiverings-og deaktiveringsledning |
| onderhoud aan producten en componenten bevestigd aan het luchtvaartuig | vedligeholdelsesaktivitet på vinge |
| onderhouds-en storingspersoneel | vedligeholdelsespersonale |
| onderlinge koppeling en interoperabiliteit van de nationale netwerken | nationale nets indbyrdes sammenkobling og interoperabilitet |
| onderneming die afhaal-en besteldienst uitvoert | vognmandsforretning |
| ondersteuning en voorstuwing | understøtning og fremdrivning |
| Onderzoek- en demonstratieprogramma betreffende burgerluchtvaartuigen | program for civil luftfartsforskning og demonstration |
| ontvangen goed | aflæsset antal tons |
| ontwerp- en prestatieverklaring | konstruktions- og præstationserklæring |
| oorsprong en bestemming | mål-kilde |
| oorsprong-en-bestemmingsonderzoek | mål-kilde-undersøgelse |
| oorsprong-en-bestemmingsonderzoek | O-D analyse |
| op-en afstappunt | ind-og udstigningsområde |
| op-en afstappunt | trappeafsats |
| op- en voorbijlopen | overhale |
| operationele gronddiensten en administratieve diensten ten behoeve van de bemanning | flyveteknisk bistand og administration af flybesætninger |
| operationele minima en-route | operative minima en-route |
| operationele minima en-route | operationelle minima en-route |
| operator meet- en regelkamer | kontrolrumsoperatør |
| oprit en/of afrit | tilkørsel |
| oprit en/of afrit | tilkørselsrampe |
| opsporen van verborgen wapens, explosieven en andere gevaarlijke voorwerpen | søgning efter skjulte våben, sprængstoffer eller andre farlige genstande |
| Opsporing en redding | eftersøgnings- og redningstjeneste |
| opsporings-en reddings gebied | eftersøgnings-og redningsregion |
| opsporings- en reddingsdienst | eftersøgnings- og redningstjeneste |
| opstelspoor met rechtstreekse in-en uitrit | henstillingsspor der kan befares fra begge sider |
| over en weer bevredigende overeenkomst | gensidigt tilfredsstillende aftale |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | parallelaftale |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | parallelaftalen |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003 | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der fra den 1. januar 2003 skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig |
| Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer | overenskomst om fælles finansiering af visse luftfartstjenester i Grønland og på Færøerne |
| Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer | traktaten om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport |
| Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer | traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport |
| Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector | aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen | overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen | Bonn-overenskomst |
| Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de regering van de Volksrepubliek China anderzijds | aftale om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Singapore inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Singapores regering om visse aspekter af lufttrafik |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika | aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om visse aspekter af lufttrafik |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security |
| overgang van de ene naar de andere tractievorm | overgang fra et fremdrivingssystem til et andet |
| overlangse markeringen bestaan uit doorgetrokken/ononderbroken/ en onderbroken verkeersstrepen | længdeafmærkningen består af punkterede og af ubrudte linjer |
| overlapping van het voertuig en het blok | køretøj |
| overlapping van het voertuig en het blok | køretøjets placering i forhold til barrieren |
| overzicht van de samenstelling der reizigerstreinen en van de materieelomloop | oprangeringsplan |
| parkeer en reis | park-and-ride |
| parkeerterrein van een parkeer en reis-station | parkeringplads i periferien |
| parkeerterrein van een parkeer en reis-station | terminalparkeringsplads |
| parkeerterrein van een parkeer en reis-station | park and ride |
| post met bedieningstoestel voor individuele wissel-en seinbediening | kraftdrevet sikringsanlæg med individuelle håndtag |
| procedures voor de veilige uitvoering van vluchten en de luchtwaardigheid van vliegtuigen | sikker operationel praksis |
| Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen | protokol om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer |
| Protocol betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart Eurocontrol-verdrag van 13 december 1960, meermalen gewijzigd en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd | protokol om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer, konsolideret ved protokollen af 27. juni 1997 |
| Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, betreffende de financiering op lange termijn van het Programma van samenwerking in zake de bewaking en de evaluatie van de bewegingen van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | protokol til konventionen om grænsoverskridende luftforurening over store afstande, om den langsigtede finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| Protocol inzake de voorkoming en beëindiging van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen of door verbranding op zee | protokol om forebyggelse og bekæmpelse af forurening af Middelhavet ved dumpning fra skibe og luftfartøjer eller ved havafbrænding |
| Protocol ter voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen | protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet forårsaget af dumpning fra skibe og luftfartøjer |
| Raadgevend Comité inzake de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en systemen voor het beheer van het luchtverkeer | Det Rådgivende Udvalg for Definition og Anvendelse af Tekniske Kompatible Standarder og Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Flytrafikken |
| Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landevej og Indre Vandvej |
| reddingskleed met lijk en lijnen | redningspresenning med kanter og liner |
| Regelingen betreffende de ontwikkeling, aanvaarding en tenuitvoerlegging van Gezamenlijke Luchtvaartvoorschriften | aftaler vedrørende udarbejdelse, godkendelse og gennemførelse af fælles luftfartskrav JAR |
| registratie werk- en rusttijden | journal over tjeneste- og hvileperiode |
| reglement voor de aanleg van en de dienst op de spoorwegen | Bestemmelser om anlæg og drift af jernbaner |
| reparatie en onderhoud van vliegtuigen | tjenester i forbindelse med reparation og vedligeholdelse af flyvemaskiner |
| reservedwars- en langshellingsaanwijzer kunstmatige horizon | standby-flyvestillingsindikator kunstig horisont |
| revisiemerk en smeerkalender | angivelse af sidste revision og smøring |
| richtingsschakelaar en motorschakelaar | gangskiftafbryder og motorafbryder |
| route- en luchtvaartterreinbekwaamheidskwalificatie | bevis for rute- og flyvepladskendskab |
| ruimtelijke scheiding van voetgangersgebied en verkeersgebied | adskillelse af den kørende og gående trafik |
| ruimtelijke scheiding van voetgangersgebied en verkeersgebied | adskillelse af den kørende og gående færdsel |
| scheepswerven,scheepsreparatie-en-onderhoudsbedrijven | skibsbygning |
| scheepvaart-en expeditiebedrijf | rederi-og transportvirksomhed |
| separatie in vliegtijd en/of vliegafstand tussen twee vliegtuigen | start/landingsinterval |
| slechte en potentieel gevaarlijke atmosferische omstandigheden | ugunstige og potentielt farlige atmosfæriske forhold |
| slede en goot | glidetøj |
| sleep-en contactleiding | køreledning |
| sneltrein-en expresverkeer | hurtigtogstjeneste |
| spatwater-en regendicht constructiedeel | elementer, der er tætte over for søsprøjt og dårligt vejr |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op vervoergebied | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for transport |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op vervoersgebied | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for transport |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet 1990- 1993 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi 1990-1994 |
| stamp- en rolstand | flyvestilling ved duvning og rulning pitch and roll attitude |
| stampen en rollen | duvning og rulning |
| stand-en koersaanwijzer | stilling/kurs indikator |
| standaard besturings- en weergavesysteem | grundlæggende flyvestyrings- og visningssystem |
| start-en landingsbaan op het platteland | landingsbane i landdistrikter |
| start-en landingsbaanaanduider | banebetegnelse |
| start- en landingsminima voor vleugelvliegtuigen | flyvepladsens operative minima |
| start- en landingsminima voor vleugelvliegtuigen | flyvepladsens operationelle minima |
| Start- en landingsminima voor vleugelvliegtuigen | flyvepladsens operationelle minima |
| Start- en landingsminima voor vleugelvliegtuigen | flyvepladsens operative minima |
| start-en landingsplaats | landeområde |
| station voor reizigers-en goederenverkeer | station med gods-og passagertrafik |
| stations aan dubbelsporige secties zonder spoor voor kruising en inhaling | stationer ved strækninger med dobbeltspor uden vigespor |
| stedelijke en voorstedelijke vervoersdienst | kørsel i byer og forstæder |
| stel vensters voor het geven en ontvangen van een toestemming | deblokeringsfelt |
| stelsel van invoer- en uitvoercertificaten | ordning med import- og eksportlicenser |
| Stichting ter Bevordering van het leerlingwezen in het Haven- en vervoerbedrijf | Instituttet til Fremme af Lærlingesystemet i Havne- og Transportsektoren |
| stijg-en daalsnelheidsmeter | variometer |
| stijgsnelheidslimieten en-route | grænseværdier for en-route stigning |
| stoot-en trekwerk | puffer-og trækanordning |
| stopstation voor in-en uitzetten van wagens door de trein | rangerstation |
| stopstation voor in-en uitzetten van wagens door de trein | omrangeringsstation |
| sturen en manoeuvreren bij zwaar weer | sejlads og manøvrering i hårdt vejr |
| systeem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht | luftbåret varslings- og kontrolsystem |
| systeem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht | Airborne Warning and Control System |
| systeem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht | flyvende varslings- og kontrolsystem |
| taats en taatsplaat | tap og tapleje |
| takken van vervoer en vervoerwegen | former for transport og transportruter |
| tarief voor afhalen en bestellen | kørepengetarif |
| tarief voor bed-en ligplaatsen | liggepladstarif |
| terreinsignalerings- en waarschuwingssysteem | Terrain Avoidance Warning System |
| terreinsignalerings- en waarschuwingssysteem | terrænadvarselssystem |
| terreinvermijdings- en waarschuwingssysteem | Terrain Avoidance Warning System |
| terreinvermijdings- en waarschuwingssysteem | terrænadvarselssystem |
| toegestane en toegepaste afstand | tilladt og brugt punktafstand |
| trainers voor vlieg- en navigatieprocedures | flyve- og navigationsproceduretræner |
| training in het gebruik en controle van nood- en veiligheidsuitrusting | træning og afprøvning i brug af nød- og sikkerhedsudstyr |
| training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | CRM-træning |
| training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | uddannelse i forvaltning af besætningsressourcer CRM |
| training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | uddannelse i forvaltning af besætningsressourcer |
| trainings- en controleprogramma | periodisk flyvetræning og afprøvning |
| transport-en expeditiecentrum | station på rutebillinje |
| trein-en locomotiefdienstregeling | togledelse |
| trein-en locomotiefdienstregelingsbureau | kommandopost |
| trekker met vierwielaandrijving en-besturing | traktor med styring på alle fire hjul |
| tunnel voor grond-en grondwateronderzoek | pilottunnel |
| tussentijdse in-en uitlading | mellemliggende omladning |
| tussentijdse in-en uitlading | omladning af indhold |
| uitgebalanceerde regel en stijldeur | rigelport og standeport med vægtudligning |
| uitgelaten en vergrendeld onderstel | sænket og låst understel |
| uitrusting voor het ankeren en het meren | anker- og fortøjningsudstyr |
| uitvoerder van afhaal-en besteldienst | vognmand |
| Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken | Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk |
| Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken | Forvaltningsorganet for det Transeuropæiske Transportnet |
| Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage | Fællesregler for kontrakten om international befordring af passagerer og bagage med jernbane |
| Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage | international konvention om befordring af personer og rejsegods på jernbaner |
| Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage CIV | fælles regler for kontrakten om international befordring af passagerer og bagage med jernbane CIV |
| van en naar de haven verschepen | afskibe fra havne |
| verandering door wisseling van velg en wiel | indstilling af sporvidde ved vending af hjulplade og fælge |
| Verbindingscomité bouw van uitrustingen en onderdelen | Forbindelsesudvalget for Fabrikanter af Reservedele og Tilbehør til Biler |
| verdelings-en vervoersplan ledige wagens | plan for befordring og fordeling af tomme vogne |
| Verdrag betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer | konvention om arbejds- og hviletid inden for vejtransport |
| Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan | Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og dettes bortskaffelse |
| Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og afskaffelse heraf |
| Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan | Basel-konvention |
| Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het zeemilieu de exploitatie van het mariene milieu in het Caraibische gebied | konvention om beskyttelse og udnyttelse af havmiljøet in det vestindiske område |
| verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og dettes bortskaffelse |
| verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og afskaffelse heraf |
| verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | Basel-konvention |
| Verdrag inzake de doorvoerhandel van en naar staten zonder zeekust | konvention om indlandsstaters transithandelsrettigheder |
| Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen | konvention om forhindring af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer |
| Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeeboden | konvention om civilretligt ansvar vedørende skader, der skyldes forurening af carbonhydrider i forbindelse med prospektering og udnyttelse af de mineralske ressourcer i havbunden |
| Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt tijdens het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg, per spoor en over de binnenwateren | konvention om det privatretlige ansvar for skader ved transport af farlige produkter ad landevej, jernbane og indre vandveje |
| Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen | konvention angående lovovertrædelser og visse andre handlinger begået om bord i luftfartøjer |
| Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen | Oslo-konventionen |
| Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen | konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer |
| Verdrag van Athene van 1974 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee | Athenkonventionen |
| Verdrag van Athene van 1974 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee | Athenkonvention angående transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974 |
| Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og dettes bortskaffelse |
| Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og afskaffelse heraf |
| Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | Basel-konvention |
| vereisten inzake de zuurstofapparatuur en -voorziening | krav til iltudstyr og ilttilførsel |
| verkeers-en hulpdienstenbeheer | trafikregulering |
| verkeers-en vervoersplannen | rejseplanlægning |
| verkeers-en vervoersstudie | trafikanalyse i relation til arealanvendelse |
| verkeersstrepen en verkeersfiguren | kørebaneafmærkning |
| verkeersstrepen en verkeersfiguren | afmærkning på kørebanen |
| verlichte landings-en startstrip | stripbelysning |
| Verordening EG nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer | Europa-Parlamentets og Rådets forordning EF nr. 1371/2007 af 23. oktober 2007 om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser |
| verpakkingskenmerken en etikettering | mærkning og etikettering af kolli |
| verticaal opstijgend en landend vliegtuig | lodret lettende fly |
| vertikale start- en landingsluchtvaartuig | lodret start og landing maskine |
| vertikale start- en landingsluchtvaartuig | lodret startende og landende fly |
| vertikale start- en landingsluchtvaartuig | VTOL-fly |
| vertikale start- en landingsluchtvaartuig | fly med lodret start og landing |
| vertikale/korte start en landing | V/STOL |
| vertrek- en naderingsprocedures | afgangs- og indflyvningsprocedurer |
| vervangend vervoer van personen, post en bagage | alternativ befordring af passagerer, post og bagage |
| vervangingssetje voor lampen en zekeringen | forbindskasse |
| vervoer met kleine kabines en hoge snelheid | transport med høj ydeevne |
| vervoer met kleine kabines en hoge snelheid | transport af passagerer i små kabiner med høj frekvens |
| vervoer op de korte en middellange afstand | mellem-og kortdistancetrafik |
| vervoer tussen gemeenten of delen van gemeenten.Gekenmerkt door eigen tariefstelling en vervoersaanbod | strækningstrafik mellem nabobebyggelser |
| vervoer van passagiers, bagage en vracht | befordring af passagerer, bagage og fragt |
| vervoer van passagiers, bagage en vracht | befordring el. transport af passagerer, bagage og fragt |
| vervoer van passagiers, post en goederen tegen vergoeding | erhvervsmæssig befordring af passagerer, ladning eller post |
| vervoer van passagiers, post en goederen tegen vergoeding | befordring af passagerer, rejsegods eller gods mod betaling |
| vervoer van passagiers, post en goederen tegen vergoeding | erhvervsmæssig befordring el. transport af passagerer, ladning eller post |
| vervoer van passagiers, post en goederen tegen vergoeding | befordring el. transport af passagerer, rejsegods eller gods mod |
| verwachtingen inzake facultatieve en extratreinen | forberedende arbejder for indlæggelse af behovstog |
| verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen het beslaan en beijzelen van ramen | varmeapparater til afisning af køretøjsvinduer |
| verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen het beslaan en beijzelen van ramen | varmeapparater til afisning af køretøjers vinduer |
| vliegend waarschuwings- en controlesysteem | luftbåret varslings- og kontrolsystem |
| vliegtuig- en passagiersbehandeling | håndtering fly og passagerer |
| vliegtuig met korte en stille start en landing | støjdæmpet kortbanefly |
| vliegtuig met korte en stille start en landing | QSTOL-fly |
| vliegtuig met korte start en landing | kort start-og-landingsfly |
| vliegtuig met korte start en landing | kortbanefly |
| vliegtuig met korte start en landing | STOL-fly |
| vliegtuig met stille start en landing | støjdæmpet fly |
| vliegtuig met stille start en landing | QTOL-fly |
| vliegtuig met vertikale start en landing | fly med lodret start og landing |
| vliegtuig met vertikale start en landing | lodret start og landing maskine |
| vliegtuig met vertikale start en landing | lodret startende og landende fly |
| vliegtuig met vertikale start en landing | VTOL-fly |
| vliegtuigen met vaste vleugels en draaivleugel-vliegtuigen | fly med faste og med roterende vinger |
| vloeibaar goed | last i flydende form |
| vloer van het dok en fundament van het machinehuis van magere beton | dokbund og massivt fundament til pumpehuset af mager beton |
| voertuig met vertikale start en landing | fartøj med lodret start og landing |
| voertuig voor weg en spoorweg | skinne-vej-køretøj |
| voor-en achterschamel,rongen en langsbalk van het stalen chassis | kæpstokke, undervognens vognkæppe og langvogn |
| voor-en natransport over de weg | afhentning og tilbringning af gods |
| voor- en natransport van containers over land | transport af containere over land |
| voor rekening en risico van geadresseerde | på modtagerens regning og risiko |
| voorbereiding op en voorlichting over de landing | landingsforberedelser og -instruktioner |
| Voorschriften omtrent de stoffen en voorwerpen die van het vervoer zijn uitgesloten of voorwaardelijk ten vervoer worden toegelaten RID | bestemmelser om stoffer og genstande, der enten er udelukket fra befordring eller kun modtages til befordring på visse betingelser |
| vracht- en passagiersschip | passager- og lastskib |
| vracht- en postdienst | håndtering af fragt og post |
| vracht- en postdiensten | håndtering af fragt og post |
| vracht voor horizontale belading en lossing | last,der lastes eller losses vandret |
| vrachtauto met laagliggend laadvlak en oprit | lastvogn med forsænket chassis og laderampe |
| vrachtauto met zijschotten en huif | overdækket lastvogn |
| vrachtauto met zijschotten en huif | lastvogn med presenning |
| vrachtbrief voor lucht-en spoorwegvervoer | luft-bane-fragtbrev |
| vrij verrichten van controle en van onderzoek van algemene aard | fri udveksling af tjenesteydelser i forbindelse med inspektion og syn af skibe |
| waarschuwings- en antibotsingssysteem | trafik/luftbåret antikollisionssystem TCAS/ACAS |
| wad-en Sontvaarder | sø-/flodskib |
| wad-en Sontvaarder | sø-/flodfartøj |
| wegverkeer- en reisinformatie | udveksling af vejtrafik/rejseinformationer |
| werkplaats voor onderhoud en herstelling van rollend materieel | vedligeholdelses- og reparationsværksted |
| wissel-en gelijkstroom treinstel | flerstrømstrækkraftenhed |
| wissel en kruis | sporskifte |
| wissel en kruis | sporskifte og englænder |
| wissel en kruis | sporskifte og krydssporskifte |
| wissel en kruis | sporkrydsning |
| wissel en kruising | sporskifte og englænder |
| wissel en kruising | sporskifte og krydssporskifte |
| wissel en kruising | sporskifte |
| wissel en kruising | sporkrydsning |
| wisselstraatknopof krukjemet eenzelfde bedieningshandeling voor instellen en rijweg | togvejstillerarm med valgfri indstilling |
| wisselwerking tussen rotor en romp | interaktion mellem rotor og fuselage |
| zand-en slibafvoerconstructie | sedimentudskiller |
| zandvang met gescheiden functies voor normale afvoeren en hoge afvoeren | dobbelt-kammer sandfang |
| zit-en staanplaats | siddeplads |
| zone waarin de poriën gedeeltelijk met water en gedeeltelijk met lucht zijn gevuld | delvis mættet udluftningszone |
