| Dutch | Danish |
| Ad hoc-Comité ARH | Ad hoc-komiteen for en Supplerende Mekanisme for Samhandelen |
| audit-comité | revisionskomite |
| Bazels Comité van bankentoezichthouders | Baselkomitéen for Banktilsyn |
| Bazels Comité van bankentoezichthouders | Baselkomitéen |
| Bazels Comité voor bankentoezicht | Baselkomitéen for Banktilsyn |
| Bazels Comité voor bankentoezicht | Baselkomitéen |
| besluit van het Gemengd Comité | Det blandede Udvalgs beslutning andre |
| besluit van het Gemengd Comité | Den blandede Komités beslutning EFTA-lande |
| BNI-comité bruto nationaal inkomen | Udvalget om Harmonisering af Bruttonationalindkomsten i Markedspriser |
| BNI-comité bruto nationaal inkomen | BNI-Udvalget |
| BNP-comité | BNI-udvalget |
| Comité Algemene Douanevoorschriften | Udvalget for Almindelige Toldbestemmelser |
| Comité betalingen en verrekeningen CPSS van de centrale banken van de landen van de Groep van Tien | Udvalget om betalings- og clearingssystemer under G-10-landenes centralbanker |
| Comité betreffende het financieel instrument voor het milieu | Udvalget for Det Finansielle Instrument for Miljøet |
| Comité coördinatie en beleidsdialoog | Udvalget for Politisk Dialog og Koordination |
| Comité "coördinatie interne markt" | Koordinationsudvalget for det Indre Marked |
| Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | udvalg, der skal undersøge og stille forslag om de konkrete etaper, som skal føre til den økonomiske og monetære union |
| Comité Delors | udvalg, der skal undersøge og stille forslag om de konkrete etaper, som skal føre til den økonomiske og monetære union |
| Comité der Effectenbeurzen in de Gemeenschap | Fællesskabets Børskomité |
| Comité Douanebeleid | Toldpolitikudvalget |
| Comité douanesamenwerking EG-Turkije | Toldsamarbejdsudvalget EF-Tyrkiet |
| Comité Douaneveredelingsverkeer | Toldudvalget for Forædlingsprocedurer |
| Comité Douanevrijstellingen | Toldfritagelsesudvalget |
| Comité Douanewetboek | Toldkodeksudvalget |
| Comité douanewetboek | toldkodeksudvalg |
| Comité douanewetboek | Toldkodeksudvalget |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Algemene douanewetgeving | Toldkodeksudvalget - Gruppen for Almindelige Toldforskrifter |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Douane-entrepots en vrije zones | Toldkodeksudvalget - Gruppen for Toldoplag og Frizoner |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Douanevervoer | Toldkodeksudvalget - Forsendelsesgruppen |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Douanevrijstellingen | Toldkodeksudvalget - Toldfritagelsesgruppen |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Douanewaarde | Toldkodeksudvalget - Toldværdigruppen |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Economische douaneregelingen | Toldkodeksudvalget - Gruppen for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Enig document | Toldkodeksudvalget - Gruppen for Det Administrative Enhedsdokument |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Gunstige tariefbehandeling aard of bijzondere bestemming goederen | Toldkodeksudvalget - Toldlempelsesgruppen varers art og særlige anvendelsesformål |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Namaak | Toldkodeksudvalget - Varemærkeforfalskningsgruppen |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Oorsprong | Toldkodeksudvalget - Vareoprindelsesgruppen |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Reizigersbagage in het lucht- en zeevervoer | Toldkodeksudvalget - Gruppen for Fri Bevægelighed for Bagage tilhørende Fly- eller Skibspassagerer indskrevet bagage |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur | Toldkodeksudvalget - Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Tariefvraagstukken van economische aard | Toldkodeksudvalget - Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål |
| Comité economische douaneregelingen | Toldudvalget for Økonomiske Procedurer |
| Comité Financiële diensten | Udvalget for Finansielle Tjenesteydelser |
| Comité fraudebestrijding | Udvalg for Bekæmpelse af Svig |
| Comité Garantie USSR | USSR-garantiudvalget |
| Comité Garantie USSR | USSR-garantiudvalg |
| Comité goederenverkeer | Udvalget for Varebevægelser |
| Comité inzake de communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten | Udvalget for Fællesskabsproceduren for Forvaltning af Kvantitative Kontingenter |
| Comité inzake de lening aan de voormalige Sowjetunie en haar Republieken | Udvalget for Lån til det tidligere Sovjetunionen og dets republikker |
| Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap | Forvaltingskomitéen for et Fleårigt Fællesskabshandlingsprogram til Styrkelse af de Prioriterede Områder og med henblik på at sikre Kontinuiteten og Konsolideringen af Erhvervspolitikken for Navnlig Små og Mellemstore Virksomheder in Fællesskabet |
| Comité inzake financiële steun aan Israël en de Palestijnse bevolking in de bezette gebieden | Udvalget for Finansiel Bistand til Israel og den Palæstinensiske Befolkning i de Besatte Områder |
| Comité inzake heffingen op het gebruik van de verkeerswegen | Udvalget for Afgiftsordningen for Brugen af Transportinfrastrukturer |
| Comité inzake heffingen op het gebruik van de verkeerswegen | Udvalget for Afgifter for Benyttelse af Transportinfrastrukturerne |
| Comité inzake heffingen op het gebruik van verkeerswegen | Udvalget for Afgiftsordningen for Brugen af Transportinfrastrukturer |
| Comité inzake heffingen op het gebruik van verkeerswegen | Udvalget for Afgifter for Benyttelse af Transportinfrastrukturerne |
| Comité inzake het financieringsinstrument voor het milieu LIFE | Udvalget for det Finansielle Instrument for Miljøet Life |
| Comité inzake het meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap | Udvalget for Det Fleårige Arbejdsprogram til Fordel for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde i Fællesskabet |
| Comité inzake tarief- en statistieknomenclatuur | Udvalget for Told- og Statistiknomenklaturen |
| Comité inzake tarief- en statistieknomenclatuur | Nomenklaturudvalget |
| Comité inzake technische handelsbelemmeringen | Komité for Tekniske Handelshindringer |
| Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | STAR-komitéen |
| Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | Komité for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne |
| Comité Nomenclatuur | Udvalget for Told- og Statistiknomenklaturen |
| Comité Nomenclatuur | Nomenklaturudvalget |
| Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief | Nomenklaturudvalget for Den Fælles Toldtarif |
| Comité op hoog niveau van effectentoezichthouders | Det Højtstående Udvalg af Værdipapirtilsynsmyndigheder |
| Comité regeling voor de uitvoer | Udvalget for Udførselsordningen |
| Comité SOF | Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering |
| Comité steun voor de economische herstructurering in Hongarije en Polen | Udvalget vedrørende Bistanden til den Økonomiske Omstrukturering i Ungarn og Polen |
| Comité "tariefcontingenten" | Toldkontingentudvalget |
| Comité tegen onrechtmatige handelspraktijken | Udvalget til Beskyttelse mod Uretmæssig Handelspraksis |
| Comité ter Controle van de Boekhouding | Revisionsudvalget |
| Comité van artikel 9 | artikel 9-udvalg |
| Comité van Basel voor het toezicht op de banken | Basel-udvalget |
| Comité van Bazel | Basel-udvalget |
| Comité,van Bazel | Cookekommissionen |
| Comité van beheer - agro-monetaire vraagstukken | Forvaltningskomiteen for Agro-Monetære Spørgsmål |
| Comité van beheer inkomenssteun in de landbouw | Forvaltningskomiteen for Støtte til Landbrugsindkomster |
| Comité van beheer - mededingingsvoorwaarden in de landbouw | Forvaltningskomiteen for Konkurrencevilkår i Landbruget |
| Comité van beheer - regeling van het handelsverkeer | Forvaltningskomiteen for Handelsmekanismer |
| Comité van beheer voor algemene preferenties | udvalg til forvaltning af generelle præferencer |
| Comité van beroepsorganisaties van het kredietwezen in de Europese Gemeenschappen | Udvalg for foreninger af kreditinstitutter i EF |
| Comité van de Investeringsfaciliteit | IF-Udvalget |
| Comité van de Investeringsfaciliteit | Investeringsfacilitetsudvalget |
| comité van de wolindustrie in de EEG | Udvalget for EU's Uldindustri |
| comité van deskundigen | skønsudvalg |
| Comité van Europese effectenregelgevers | Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg |
| comité van het Europees Systeem van Centrale Banken | komité under Det Europæiske System af Centralbanker |
| comité van het Europees Systeem van Centrale Banken | ESCB-komité |
| Comité van Presidenten van de Centrale Banken | Centralbankchefkomité |
| Comité van toezicht | overvågningsudvalg |
| Comité van Wijzen | Vismandsudvalget |
| Comité van wijzen voor de regulering van de Europese effectenmarkten | Vismandsudvalget om Reguleringen af de Europæiske Værdipapirmarkeder |
| Comité verkeer van goederen | Udvalget for Varebevægelser |
| Comité voor administratieve verslagleggingsvraagstukken en monetaire inkomsten | AMICO Regnskabskomitéen |
| Comité voor agro-monetaire vraagstukken | Komiteen for Agro-Monetære Spørgsmål |
| Comité voor begrotingspolitiek | Udvalget for Budgetpolitik |
| Comité voor Betalings- en Vereveningssystemen | Betalings- og Værdipapirafviklingsudvalget |
| Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied | Udvalget for Særlig Økonomisk Støtte til Grækenland på Det Sociale Område |
| Comité voor contingentenbeheer | Udvalget til Administration af Kontingenter |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten | Udvalget vedrørende Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiver, der Tager Sigte på at Fjerne de Tekniske Handelshindringer på Området for Kosmetiske Midler |
| Comité voor de controles op de conformiteit van de uit derde landen ingevoerde produkten | Udvalget for Kontrol med, at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne |
| Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties | Komiteen til reform af det internationale valutasystem og dermed forbundne spørgsmål |
| Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties | 20-komiteen |
| Comité voor de Investeringsfaciliteit | Investeringsfacilitetsudvalget |
| Comité voor de marktsituatie | udvalg vedrørende markedsforhold |
| Comité voor de marktsituatie | Udvalget vedrørende Markedsforhold |
| Comité voor de Monetaire Unie van Europa | Sammenslutningen vedrørende Den Europæiske Monetære Union |
| Comité voor de nomenclatuur IDR | Nomenklaturkomiteen |
| Comité voor de overgang op de chartale euro | Valutaombytningsudvalget |
| Comité voor de regeling inzake economische passieve verdeling van textielprodukten | Udvalget for Økonomisk Passiv Forædling af Tekstiler |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Indførelse af Tillægstold på Importen af Visse Produkter med Oprindelse i Amerikas Forenede Stater |
| Comité voor de verbetering van het ondernemingsklimaat | udvalg til forbedring af erhvervsklimaet |
| Comité voor de waarde IDR | Værdiansættelseskomitéen TSR |
| Comité voor douanesamenwerking ECS-EEG | AVS-EØF-Toldsamarbejdsudvalget |
| Comité voor EGKS-leningen | EKSF-lånekomité |
| Comité voor elektronische handtekeningen | elektronisk signatur-udvalg |
| Comité voor financiële en technische steun aan en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië | Udvalget for Finansiel og Tekniske Bistand og Økonomisk Samarbejde med Udviklingslande i Asien og Latinamerika |
| Comité voor handel en distributie | Udvalget for Handel og Distribution |
| Comité voor handelsbesprekingen | Komiteen for Handelsforhandlinger |
| Comité voor het effectenbedrijf | Det Europæiske Værdipapirudvalg |
| Comité voor het effectenbedrijf | Værdipapirudvalget |
| comité voor het effectenbedrijf | værdipapirudvalg |
| comité voor het financieel mechanisme | Udvalget for Finansieringsmekanismen |
| Comité voor het geharmoniseerd systeem | Udvalget for det Harmoniserede System |
| Comité voor het toezicht | styringskomité |
| Comité voor het toezicht | tilsynsudvalg |
| Comité voor het toezicht | overvågningsudvalg |
| Comité voor het verzekeringswezen | forsikringskomité |
| Comité voor het verzekeringswezen | Udvalget for Forsikringsvirksomhed |
| Comité voor invordering | Udvalget for Inddrivelse af Fordringer |
| Comité voor steun aan de economische herstructurering van bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa | Udvalget vedrørende Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i visse lande i Central- og Østeuropa |
| Comité voor vereenvoudiging | forenklingsudvalg |
| Comité voor wederzijdse bijstand | Udvalget for Gensidig Bistand |
| Comité voor wederzijdse bijstand op douanegebied | Udvalget For Gensidig Bistand på Toldområdet |
| Comité Wederzijdse bijstand | Udvalget for Gensidig Bistand |
| Comités voor de vereenvoudiging van internationale handelsprocedures in de Gemeenschap | udvalgene til forenkling af internationale handelsprocedurer i Det Europæiske Fællesskab |
| Eerste verslag van het Comité van wijzen over de regulering van de Europese effectenmarkten | første rapport fra Vismandsudvalget om Reguleringen af de Europæiske Værdipapirmarkeder |
| ESCB-comité | komité under Det Europæiske System af Centralbanker |
| ESCB-comité | ESCB-komité |
| Europees comité voor het bedrijfsleven en de cultuur | Det uropæiske Udvalg for Erhvervslivets Tilnærmelse til Kulturen |
| Europees Comité voor het effectenbedrijf | Værdipapirudvalget |
| Europees Comité voor het effectenbedrijf | Det Europæiske Værdipapirudvalg |
| Europees Comité voor onderzoek en ontwikkeling | Det Europæiske Udvalg for Forskning og Udvikling |
| Europees Comité voor systeemrisico's | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici |
| Europees Comité voor systeemrisico's | Det Europæiske Råd for Systemiske Risici |
| Financieel Comité | Finansieringsudvalget |
| financieel comité | finansudvalg |
| financieel comité | Budgetudvalget |
| Financieel Comité | finansieringsudvalg |
| Financieel Comité van het Europees Investeringsfonds | Finansieringsudvalget for Den Europæiske Investeringsfond |
| Gedragscode voor de leden van het Comité ter controle van de boekhouding van de EIB | adfærdskodeks for revisionsudvalgsmedlemmer |
| Gemengd Comité | Det Blandede Udvalg |
| Gemengd Comité van de Douane-Unie | Det Blandede Udvalg for Toldunionen |
| Gemengd Comité van de Douane-unie EG-Turkije | Det Blandede Udvalg for Toldunionen EF-Tyrkiet |
| Gemengd Comité van de Europese Economische Ruimte | Det Blandede EØS-Udvalg |
| Gemengd Comité van de Europese toezichthoudende autoriteiten | Det Fælles Udvalg af Europæiske Tilsynsmyndigheder |
| Gemengd Comité van de Europese toezichthoudende autoriteiten | Det Fælles Udvalg |
| Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit | Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og den palæstinensiske myndighed |
| Gemengde Comités met de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie | Det Blandede Udvalg med Landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning EFTA |
| Gespecialiseerd Comité inzake tarieven voor het grensoverschrijdend wegvervoer | Det Faglige Udvalg for Tariffer for International Transport ad Landevej |
| het bij artikel 109 C ingestelde comité | det ved artikel 109 C nedsatte udvalg |
| IF-comité | IF-Udvalget |
| IF-comité | Investeringsfacilitetsudvalget |
| interim-comité | Interimskomiteen |
| interim-comité | international Valutafonds Interimskomité |
| interim-comité | IMF's Interimskomité |
| interministerieel comité | interministerielt udvalg |
| Internationaal comité inzake boekhoudnormen | internationalt udvalg for regnskabsnormer |
| Internationaal Monetair en Financieel Comité | Den Internationale Monetære og Finansielle Komité |
| IPA-comité | IPA-Udvalget |
| LIFE+-comité | Life+-Udvalget |
| Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie | Ministeriel Komité for Økonomisk og Social Koordination |
| Monetair Comité | Det Monetære Udvalg |
| nieuw speciaal comité voor contact met het publiek | nyt særudvalg for kontakten til offentligheden |
| permanent comité van de EVA-Staten | EFTA-staternes Stående Udvalg |
| permanent comité van de EVA-Staten | Det Stående Udvalg for EFTA-staterne |
| Permanent Technisch Comité | Den Permanente Tekniske Komité under Toldsamarbejdsrådet |
| Pools Comité voor Normalisering, Meting en Kwaliteitsbewaking | polsk komité for standardisering, mål og kvalitetskontrol |
| Raadgevend Comite voor het bankwezen | bankforhandlingskomite |
| Raadgevend Comite voor het bankwezen | Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning |
| Raadgevend comité bankwezen | rådgivende udvalg for banklovgivning |
| Raadgevend Comité coördinatie interne markt | rådgivende koordineringsudvalg for det indre marked |
| Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring | Rådgivende Udvalg til Beskyttelse mod Dumpet eller Subsidieret Import |
| Raadgevend Comité inzake de boekhouding van spoorwegondernemingen | Det Rådgivende Udvalg for Jernbanevirksomhedernes Regnskabsføring |
| Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport |
| Raadgevend Comité inzake de kostenberekening van de spoorwegondernemingen | Det Rådgivende Udvalg for Jernbanevirksomhedernes Omkostningsberegning |
| Raadgevend Comité inzake oneerlijke tariefpraktijken in het vervoer over zee | Det Rådgivende Udvalg for Illoyal Priskonkurrence på Søtransportområdet |
| Raadgevend Comité inzake sociale economie | Det Rådgivende Udvalg for Erhversdrivende Foreninger |
| Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje |
| Raadgevend Comité op het gebied van douanezaken en indirecte belastingen | Det Rådgivende Told- og Afgiftsudvalg |
| Raadgevend Comité van de EER | Det Rådgivende EØS-Udvalg |
| Raadgevend Comité van de EVA | Det Rådgivende EFTA-Udvalg |
| Raadgevend Comité voor agentuurovereenkomsten | Det Rådgivende Udvalg for Agenturkontrakter |
| raadgevend comité voor banken | bankforhandlingskomite |
| raadgevend comité voor banken | Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning |
| Raadgevend Comité voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen | rådgivende udvalg for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde |
| Raadgevend Comité voor de controle op concentraties van ondernemingen | rådgivende udvalg om kontrol med virksomhedssammenslutninger |
| Raadgevend Comité voor de eigen middelen | Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter |
| Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke invoerregeling | Det Rådgivende Udvalg for Den Fælles Importordning |
| Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje |
| Raadgevend Comité voor de toepassing van de mededingingsregelingen op staatsmonopolies in de energiesector | Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Konkurrencereglerne for Statsmonopolerne på Energiområdet |
| Raadgevend Comité voor douanezaken | Det Rådgivende Toldudvalg |
| Raadgevend Comité voor economische en maatschappelijke integratie van de groepen van kansarmen | Rådgivende Udvalg for Økonomisk og Social Integration af de Dårligst Stillede Befolkningsgrupper |
| Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities | Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål |
| Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en machtsposities op het gebied van concentraties van ondernemingen | Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål vedrørende Virksomhedssammenslutninger |
| Raadgevend Comité voor verzekeringen | Det Rådgivende Forsikringsudvalg |
| sociaal-economisch sub-comité | rådgivende EFTA-komité |
| Stabex-ALA-Comité | Stabex-ALA-udvalg |
| Tacis-Comité | TACIS-Udvalget |
| Toezichthoudend Comité | styringskomité |
| Toezichthoudend Comité | tilsynsudvalg |
| Toezichthoudend Comité | overvågningsudvalg |
