| Subject | Dutch | Russian |
| gen. | algemene ontwikkeling | общее образование |
| environ. | biologische ontwikkeling | биологическое развитие (Процесс роста живых организмов) |
| UN | Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling | Конференция ООН по торговле и развитию (Andrey Truhachev) |
| environ. | culturele ontwikkeling | культурное развитие (Процесс, в рамках которого возможности или способности, содержащиеся в представлениях, верованиях, художественной деятельности отдельных людей становятся общенародным достоянием или совершенствуются) |
| environ. | demografische ontwikkeling | демографическое развитие (Рост численности населения) |
| environ. | duurzame ontwikkeling | устойчивое развитие (Развитие, обеспечивающее экономический, социальный и экологический прогресс на перспективу с учетом потребностей нынешнего и будущего поколений. Понятие было сформулировано Международной комиссией по окружающей среде и развитию в 1987 г. следующим образом: развитие, которое удовлетворяет потребности нынешнего поколения, не ущемляя способностей следующих поколений удовлетворять свои будущие потребности) |
| environ. | ecologische ontwikkeling | экоразвитие (1. Устойчивое развитие, основанное на долгосрочной оптимизации биосферных ресурсов. 2. Концептуальный подход к проблеме развития, основанный на рациональном природопользовании с применением соответствующих технологий и системы производства, учитывающих и обеспечивающих сохранение природы) |
| environ. | economische ontwikkeling | экономическое развитие (Состояние развития стран и хронология изменений, через которые они прошли, степень, в которой ресурсы государства продуктивно используются; понятие развития включает связанные с ним социальные, культурные, политические изменения, а также меры социального обеспечения) |
| environ. | geplande stedelijke ontwikkeling | планируемое городское развитие (Физическое расширение, изменение в использовании земли в городе, последовавшее после определенных приготовлений) |
| environ. | gewestelijke ontwikkeling | региональное развитие (Прогресс или развитие крупной географической территории либо определенной части страны, особенно в экономической области, которая ведет к модернизации или индустриализации) |
| stat. | index voor de ontwikkeling | индикатор развития |
| math. | index voor de ontwikkeling | показатель индикатор развития |
| environ. | industriële ontwikkeling | промышленное развитие |
| environ. | milieu-ontwikkeling | экологическое развитие (Рост, положительное развитие или прогресс в вопросах, связанных с охраной окружающей среды) |
| R&D. | Onderzoek en Ontwikkeling | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (igisheva) |
| gen. | Onderzoek en Ontwikkeling | НИОКР R&D (DANNY-ua) |
| gen. | Onderzoek en Ontwikkeling | исследования и разработки (DANNY-ua) |
| environ. | ontwikkeling van de waterkant | развитие береговой зоны (Физическое увеличение, изменения в использовании земель у береговой линии) |
| comp., MS | Ontwikkeling van Windows Store-apps | разработка приложений Магазина Windows |
| math. | ontwikkeling volgens Cornish-Fisher | детализация Корниша-Фишера |
| environ. | ontwikkeling waterbronnen | развитие водных ресурсов |
| environ. | plaatselijke ontwikkeling | развитие регионов (Рост или улучшение в любой области, относящиеся к сообществу, находящемуся в конкретном, обычно небольшом районе или местности) |
| environ. | sociale ontwikkeling | социальное развитие (Состояние наций и исторические процессы изменений, через которые они прошли. Концепция развития предполагает связанные с ним политические и культурные изменения, а также меры социального обеспечения, отражающие распределение товаров, дохода и социальных возможностей) |
| environ. | stadsplanning en -ontwikkeling | городское планирование и развитие (Деятельность или процесс подготовки будущего расположения и условий городского центра, в частности, подготовка его генерального плана, включающего строительство, реконструкцию, перепрофилирование, переоборудование или расширение зданий и других конструкций, расширение или использование неиспользуемых земель) |
| environ. | technologische ontwikkeling | технологическое развитие |
| environ. | VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling | Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г); г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г) |
| math. | Von Mises-ontwikkeling | экспансия фон Мизеса |
