niet – phrases

Terms for subject Saying containing niet | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
als de katjes muizen, miauwen ze niet	во время еды не разговаривают
de boog kan niet altijd gespannen zijn	мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем (=men moet zich soms ook kunnen ontspannen Сова)
de boog kan niet altijd gespannen zijn	работа не волк, в лес не убежит (Сова)
de peer is nog niet rijp	дело ещё не доведено до конца
het bloed kruipt waar het niet gaan kan	чёрного кобеля не отмоешь добела (Сова)
het bloed kruipt waar het niet gaan kan	кровь не водица (Сова)
het bloed kruipt waar het niet gaan kan	старая любовь не ржавеет (Сова)
het is niet alle dagen kermis	не всё коту масленица
het is niet alle dagen zondag	не всё коту масленица
het sop is de kooktoestel niet waard	игра не стоит свеч
het vet zit hem niet in de weg	он очень худ
hij heeft het kruit niet uitgevonden	он пороха не выдумает
men moet niet verder springen dan zijn stok lang is	по одёжке протягивай ножки
niet voor één gat te vangen	голыми руками не возьмешь (=niet door één moeilijkheid te ontmoedigen Сова)
wat niet weet, wat niet deert	меньше знаешь - крепче спишь (=waar je geen weet van hebt kun je ook geen last hebben Сова)
Wees bij kruispunten de wijste, niet de snelste!	будь на перекрёстке мудрейшим, а не быстрейшим (gleykina49)

Get short URL