niet – phrases

Terms for subject Proverb containing niet | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
alleen de lusten, niet de lasten	Бесплатный сыр бывает только в мышеловке (Chelemi)
de appel valt niet ver van de stam	яблочко от яблони недалеко падает
de ene kraai pikt de andere de. ogen niet uit	ворон ворону глаз не выклюнет
gestolen goed gedijt niet	чужое добро впрок не идёт
het vet zit hem niet in de weg	не в коня корм (ЛА)
het zijn niet allen monniken, die kappen dragen	нельзя судить по внешности
meer kun je niet doen!	выше головы не прыгнешь! (Ukr)
onkruid vergaat niet	сорная трава хорошо растёт
onrechtmatig verkregen goed gedijt niet	чужое добро впрок не идёт
Van jezelf kun je niet wegvluchten.	От себя не убежишь. (alenushpl)
vieze varkens worden niet vet	кто разборчив в еде-насидится голодным
vieze varkens worden niet vet	нельзя быть разборчивым в еде
wat baten kaars en bril als de uil niet zien wil	что пользы от очков и свечи если сова не желает видеть (chance)
wat in het vat is verzuurt niet	отложить дело не значит от него отказаться
wel de lusten, niet de lasten	Бесплатный сыр бывает только в мышеловке (Chelemi)
wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd	кто не ценит малого, тот не достоин большого
zoetjes aan, dan breekt het lijntje niet!	тише едешь-дальше будешь

Get short URL