| Subject | Dutch | Bulgarian |
| gen. | Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen | Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби |
| polit. | Commissaris vor Maritieme zaken en visserij | комисар по въпросите на морското дело и рибарството |
| polit., fish.farm. | DG Maritieme zaken en visserij | ГД "Морско дело и рибарство" |
| polit., fish.farm. | DG Maritieme zaken en visserij | Генерална дирекция "Морско дело и рибарство" |
| polit., fish.farm. | directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij | Генерална дирекция "Морско дело и рибарство" |
| polit., fish.farm. | directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij | ГД "Морско дело и рибарство" |
| transp., nautic. | een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie | интегрирана морска политика |
| transp., polit. | Europees Agentschap voor maritieme veiligheid | Европейска агенция по морска безопасност |
| econ. | Europees Agentschap voor maritieme veiligheid | Европейска агенция за морска безопасност |
| immigr. | Europese Diensten voor maritieme veiligheid | европейски услуги за морска сигурност |
| transp., nautic. | geïntegreerd maritiem beleid | интегрирана морска политика |
| gen. | geïntegreerd maritiem toezicht | интегрирано морско наблюдение |
| gen. | geïntegreerde maritieme bewaking | интегрирано морско наблюдение |
| gen. | Intergouvernementele Maritieme Consultatieve Organisatie | Международна морска организация |
| econ. | Internationale Maritieme Organisatie | Международна морска организация |
| polit. | Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij | комисар по въпросите на морското дело и рибарството |
| econ., transp., nautic. | Maritiem Arbeidsverdrag, 2006 | Морска трудова конвенция |
| econ., transp., nautic. | Maritiem Arbeidsverdrag, 2006 | Конвенция за морски труд |
| econ. | maritiem beleid | морска политика |
| econ. | maritiem recht | морско право |
| transp. | maritiem toezicht | морски надзор |
| econ. | maritiem toezicht | морско наблюдение |
| transp., nautic. | maritieme beveiliging | сигурност на мореплаването |
| transp. | maritieme bewaking | морски надзор |
| transp., mater.sc., industr. | maritieme container | контейнер |
| int. law., fish.farm. | maritieme grens | морска граница |
| econ. | maritieme rechtspraak | морска юрисдикция |
| law, environ. | maritieme ruimtelijke ordening | морско пространствено планиране |
| lab.law. | maritieme sociale agenda | Социална програма за морския транспорт |
| nautic., environ. | maritieme surveillance | морско наблюдение |
| transp., nautic. | maritieme veiligheid | морска безопасност |
| transp., nautic. | memorandum van overeenstemming inzake de ontwikkeling van snelle maritieme verbindingen in de Zwarte Zee | Меморандум за разбирателство за развитие на морските магистрали в региона на Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество |
| gen. | missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika | мисия на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог |
| transp., nautic., ecol. | regeling voor de maritieme emissiehandel | схема за търговия с емисии в сектора на корабоплаването |
| transp., nautic., ecol. | regeling voor de maritieme emissiehandel | схема за търговия с емисии в областта на морския транспорт |
| transp., nautic., min.prod. | Verdrag inzake de Internationale Maritieme Organisatie | Конвенция за Международната морска организация |
| gen. | Verdrag nopens de Intergouvernementele Maritieme Consultatieve Organisatie | Конвенция за Международната морска организация |
